What is the translation of " DRILL INSTRUCTOR " in Vietnamese?

• drill instructor
• người hướng dẫn khoan

Examples of using Drill instructor in English and their translations into Vietnamese

Drill instructors within the U.S. armed forces have different titles in each branch of service.
Người hướng dẫn khoan trong lực lượng vũ trang Hoa Kỳ có các chức danh khác nhau trong từng ngành dịch vụ.

The United States Coast Guard gives the title of"Company Commander" to their drill instructors.
Đội Cảnh sát biển Hoa Kỳ đưa ra tên của" Người chỉ huy Công ty" cho các Giảng viên Huấn luyện Quân sự của họ.

It is the job of the Drill Instructor to pass these characteristics on to the future of the Corps.
Đây là công việc của Người hướng dẫn khoan để vượt qua những đặc điểm này đối với tương lai của Quân Đoàn.

Like Marine Corps recruits, Navy officer candidates must address Drill Instructors as either"Sir" or"Ma'am".
Giống như tuyển dụng Thủy quân lục chiến, các ứng viên của Hải quân phải đề cập đến Huấn luyện viên khoan là" Ngài" hoặc" Ma' am".

Drill Instructors in the United States Marine Corps normally hold the rank of Sergeant(E-5) through Gunnery Sergeant(E-7).
Huấn luyện viên chỉ huy tại Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ thường giữ cấp chỉ huy Trung sĩ( E- 5) thông qua Trung sĩ hỏa tiễn( E- 7).

A Corporal(E-4) is no longer authorized to attend Drill Instructor School therefore not authorized to hold the billet of a Drill Instructor..
Một Corporal( E- 4) không còn quyền tham dự Drill Instructor School do đó không được phép giữ phôi của một Drills Instructor..

A Drill Instructor is a non-commissioned officer in the armed forces or police forces with specific duties that vary by country.
Giảng viên Huấn luyện Quân sự là một sĩ quan trong lực lượng vũ trang hoặc lực lượng cảnh sát với những nhiệm vụ cụ thể mà thay đổi theo quốc gia.

Whatever else you do, avoid having shoes that sparkle like they have been spit-shined and polished while your drill instructor stands over you.
Dù bạn làm gì đi chăng nữa, hãy tránh giày dép lấp lánh giống như chúng đã được nhổ và đánh bóng trong khi người hướng dẫn khoan của bạn đứng trên bạn.

While in Drill Instructor status, both male and female DIs wear a World War I campaign hat with their service and utility uniforms.
Trong khi ở trạng thái Drill Instructor, cả nam lẫn nữ DIs đều đội mũ chiến dịch Thế chiến thứ I với đồng phục phục vụ và tiện ích của họ.

At Officer Candidates School(OCS), candidates are instructed by Drill Instructors who have already served a tour at one of the Recruit Depots.
Tại trường Cán bộ Cán bộ( OCS), ứng viên được hướng dẫn bởi Giảng viên Giảng viên đã phục vụ một chuyến tham quan tại một trong các Trạm Tuyển dụng.

A Senior Drill Instructor is ultimately accountable for the training of the platoon and for the efficiency of his or her assistant Drill Instructors.
A Senior Drill Instructor cuối cùng chịu trách nhiệm về việc đào tạotrung đội và cho hiệu quả của các trợ lý của ông Drill Hướng dẫn viên.

The United States Marine Corps is the only branch of the U.S. armed forces where drill instructors are titled as"drill instructors".
Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ là chi nhánh duy nhất của lực lượng vũ trang Hoa Kỳ, nơi các Giảng viên Huấn luyện Quân sự có tiêu đề là" Giảng viên Huấn luyện Quân sự".

These volunteers still report to Drill Instructor School, but are referred to as course challengers, and are only required to complete a short refresher course.
Những tình nguyện viên này vẫn báo cáo cho Trường Huấn luyện Giảng dạy, nhưng được gọi là những người thách thức môn học, và chỉ cần hoàn thành một khóa học ngắn bổ túc.

Amber unexpectedly met her ideal type while filming“Real Men”(the“Honey Voice” drill instructor) but lost interest after finding out his age.
Amber bất ngờ gặp được mẫu người lý tưởng của mình khi quay phim Real Real Men( người hướng dẫn máy khoan của Honey Honey Giọng nói) nhưng mất hứng thú sau khi tìm ra tuổi của mình.

Unlike the Marine Corps Drill Instructors and Army Drill Sergeants, Training Instructor hats are a dark blue instead of green or brown.
Không giống như Huấn luyện viên huấn luyện viên Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ và Trung sĩ Khoan Quân đội, Huấn luyện viên đội mũ là màu xanh đậm, thay vì màu nâu.

Senior Drill Instructors hold a respected position which is distinguished by the wearing of a black sword belt(or Sam Browne Belt, but without the shoulder strap) instead of a green duty belt.
Giảng viên Giảng dạy Cao cấp giữ một vị trí tôn trọng được phân biệt bằng việc đeo một vành đai thanh kiếm đen( hoặc Sam Browne Belt, nhưng không có dây đeo vai) thay vì một đai màu xanh lá cây nhiệm vụ.

Physical training also prepares the future Drill Instructors for the Marine Corps Physical Fitness Test which consists of pull-ups, abdominal crunches, and a 3-mile timed run.
Tập luyện thể chất cũng chuẩn bị cho Giảng viên Huấn luyện Tương lai cho Cuộc Kiểm tra Thể hình Thủy quân Lục chiến bao gồm kéo, chấn thương bụng và chạy trật tự 3 dặm.

Drill instructors are held responsible for the welfare, behavior, and military education of the recruits assigned to them on a 24-hour basis throughout the period of initial training, of which the most well known is Basic Training or boot camp.
Giảng viên Huấn luyện Quân sự chịu trách nhiệm về phúc lợi, hành vi và giáo dục quân sự của các tân binh được giao cho họ trong suốt thời gian đào tạo ban đầu 24 giờ, trong đó chương trình Huấn luyện cơ bản hoặc Khởi động cơ bản nổi tiếng nhất.

Drop Your Cocks and grab your socks" was a song text of a"Drill Instructor" during the basic training of soldiers waking them up fro their sleeping places or plank beds in the morning(Clark, p.155).
Thả Cocks của bạn và lấy vớ của bạn" là một văn bản bài hát của một" Instructor Drill" trong quá trình đào tạo cơ bản của những người lính đánh thức chúng fro nơi ngủ hoặc tấm ván giường vào buổi sáng( Clark, p. 155).

Although Senior Drill Instructors are NCOs(Sergeants) or Staff NCOs, their position in the recruit training platoon is similar to that of a commissioned officer Platoon Commander in a line platoon.
Mặc dù Giảng viên Giảng Huấn Cao cấp là các NCOs( Sĩ quan) hoặc nhân viên NCOs, vị trí của họ trong trung đội đào tạo tuyển dụng cũng tương tự như của một sĩ quan Cảnh sát trưởng trong một đội quân.

After completing a few 13-week cycles, the drill instructor is moved up to the position of Experienced Drill Instructor(EDI), also called the"heavy","drill hat" or"J Hat".
Sau khi hoàn thành một vài chu kỳ 13 tuần, người hướng dẫn Huấn luyện Quân sự được di chuyển đến vị trí của Người hướng dẫn Huấn luyện Quân sự có kinh nghiệm( EDI), còn được gọi là" heavy"," drill hat" hoặc" J Hat".

Drill instructors are referred to as"sir" or"ma'am" by recruits within the USAF, USCG(for the first few weeks of basic training, until recruits are instructed to refer to their company commanders by their proper rank), and USMC.
Giảng viên Huấn luyện Quân sự được gọi là" thưa ông" hoặc" ma' am" bằng cách tuyển mộ các sư đoàn trong Không lực Hoa Kỳ, USMC, và USCG( trong vài tuần đầu huấn luyện cơ bản, cho đến khi được tuyển mộ cho người chỉ huy công ty của họ theo cấp bậc thích hợp của họ).

Upon completion of Drill Instructor School, Drill Instructors are assigned to Recruit Training Battalions as junior members("fourth hats","third hats","kill hats","bobby", or"bulldogs") of drill instructor teams.
Sau khi hoàn thành chương trình Drill Instructor School, Huấn luyện viên Drill được chỉ định để tuyển dụng các Tiểu đoàn huấn luyện như các thành viên cơ sở(" mũ bốn"," mũ ba"," giết mũ"," bobby", hoặc" bulldogs") của các đội Giảng viên Huấn luyện Quân sự.

Many of the boys who attended the clubs complained that Hamilton often drilled them like a sadistic boot camp instructor.
Nhiều cậu bé tham gia các CLB về phàn nàn rằng Hamilton thường xuyên huấn luyện chúng làm những điều hết sức dã man.

The Academy is reverently known as"The Drill Tower" by instructors and graduates, referring to the facility's most taxing structure/activity, a six story tower whose staircase is routinely climbed three times in rapid succession by recruits in full gear and high-rise hose packs.
Học viện được cung kính gọi là“ khoan Tower” bởi các giảng viên và sinh viên tốt nghiệp, đề cập đến cấu trúc đánh thuế/ hoạt động nhất của cơ sở, một tháp sáu câu chuyện có cầu thang là thường xuyên tăng ba lần liên tiếp nhanh chóng bằng cách tuyển dụng trong quá trình hoàn và ống cao tầng gói.

The Philippine-hosted exercises could easily spark a new round of Chinese drills in the sea, said Oh Ei Sun, international studies instructor at Singapore Nanyang University.
Các cuộc tập trận tổ chức tại Philippines có thể châm ngòi cho một đợt tập trận mới của Trung Quốc trên biển, theo lời Giáo sư Oh Ei Sun, giảng dạy môn nghiên cứu quốc tế tại Đại học Nanyang/ Singapore.

Ahn Hyundo summoned his subordinate instructors and asked them about Lee Hyun, who turned out to be devoted to ceaseless drills..
Ahn Hyundo gọi người hướng dẫn dưới của mình và hỏi họ về Lee Hyun, người đã luôn tập luyện không ngừng.