ELOQUENTLY in Vietnamese Translation

You speak very eloquently.

Bạn nói rất eloquently.

As Morgante so eloquently articulated, these printers:“can build your digital dreams.”.

Như Morgante vì vậy eloquently khớp nối, những máy in:" có thể xây dựng ước mơ kỹ thuật số của bạn.".

Be silent when they do not want to acknowledge your truth,because it is then that you speak more eloquently.

Con hãy im lặng khi người ta không muốn công nhận sựthật nơi con, như thế là con càng hùng biện.

While he expressed his viewpoints eloquently, I remained thoroughly unconvinced.

Dù ông ấy thể hiện quan điểm rất hùng hồn, tôi vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục.

Being able to eloquently describe a solution to a role-specific issue not only gives them great insight into your skills and character;

Có khả năng hùng biện mô tả một giải pháp cho một vấn đề về vai trò cụ thể không chỉ mang lại cho họ cái nhìn sâu sắc về kỹ năng máy tính và tính cách của bạn;

We do not all worship the same God,and nothing attests to this fact more eloquently than our history of religious bloodshed.”.

Chúng ta không tất cả phụng thờ cùng một Gót,và không điều nào chứng thực cho sự kiện này hùng biện hơn là lịch sử chiến tranh tôn giáo đẫm máu của chúng ta.

Com summed it up eloquently“this documentary is not on a mission to give any answers- its main urge is to remind the viewer of the importance of the here and now, of the thunderous nature of silence”.

Com thì kết luận:“ Bộ phim tài liệu này không đi tìm một câu trả lời mà nhu yếu chính của nó là nhắc nhở người xem tầm quan trọng của bây giờ và ở đây, của sự im lặng sấm sét.”.

Compositions such as the Moonlight Sonata(the one playing in the background)as well as Beethoven's many symphonies express eloquently the tragedy of a relationship never publicly realized.

Những sáng tác như Sonata Ánh trăng cũng nhưnhiều giao hưởng của Beethoven đã biểu thị 1 cách hùng hồn thảm kịch của 1 quan hệ chẳng bao giờ được công khai.

At this meeting, Coubertin eloquently spoke of the revival of the Olympic Games.

Tại cuộc họp này, Coubertin đã hùng hồn nói về sự hồi sinh của Thế vận hội Olympic.

Generosity inspires and sustains the work of the many volunteers whoare so important in health care and who eloquently embody the spirituality of the Good Samaritan.

Sự quảng đại truyền cảm hứng và duy trì công việc của nhiều thiện nguyện viên, những ngườirất quan trọng trong việc chăm sóc sức khỏe và là những người thể hiện cách hùng hồn tinh thần của người Samaritano nhân hậu.

In another region and in another era, Veran Matic(2004) eloquently described the rationale why the B92 radio station he works for in Serbia, in the former Yugoslavia, keeps working the way they do.

Trong khu vực khác và trong một thời đại khác, Veran Matic( 2004) hùng hồn mô tả các lý do tại sao các đài phát thanh B92 ông làm việc tại Serbia, trong Nam Tư cũ, vẫn hoạt động theo cách mà họ làm.

Priests who faithfully celebrate Mass according to the liturgical norms, and communities which conform to those norms,quietly but eloquently demonstrate their love for the Church.

Các Linh mục cử hành Thánh lễ một cách trung thành theo các quy luật phụng vụ và các cộng đoàn tuân theo những quy tắc đó,biểu lộ tuy âm thầm, nhưng cách hùng hồn, tình yêu đối với Hội Thánh.

President Barack Obama did so eloquently in his 2013 State of the Union Address when he talked about“the devastating impact of raging fires, and crippling drought, and more powerful storms.”.

Tổng thống Barack Obama đã rất hùng hồn trong bài Thông Điệp Liên Bang của ông ta năm 2013, khi ông ta nói về“ sự tàn phá của những ngọn lửa đang hoành hành, những cơn hạn hán làm tê liệt và bão lớn ngày càng nhiều.”.

The co-chair of the working group responsible for the report, climate scientist Chris Field,spoke repeatedly and eloquently about the need, in the face of uncertainty, to weigh up the risks of possible outcomes.

Đồng chủ tịch nhóm làm việc chịu trách nhiệm báo cáo, nhà khoa học khí hậu Chris Field,đã nói nhiều lần và hùng hồn về sự cần thiết, trước sự không chắc chắn, để cân nhắc những rủi ro của kết quả có thể xảy ra.

But as David Steindl-Rast so eloquently puts it in this book(Music of Silence),"the economics of affluence demand that things that were special for us last year must now be taken for granted.".

Nhưng như David Steindl- Rast rất hùng hồn đặt nó trong cuốn sách này( Âm nhạc của sự im lặng)," tính kinh tế của sự sung túc đòi hỏi những điều đặc biệt đối với chúng ta năm ngoái bây giờ phải được coi là điều hiển nhiên.".

Looking at the pie chart might give you the impression that there are discrete borders within you and boundaries between your different ancestries,but as Aeromexico so eloquently put it,"there are no borders within us.".

Nhìn vào biểu đồ hình tròn có thể cho bạn cảm giác rằng có những đường viền riêng biệt bên trong bạn và ranh giới giữa các tổ tiên khác nhau của bạn,nhưng vì Aeromexico rất hùng hồn đặt nó, nên không có biên giới nào trong chúng tôi.

Author Mark Midbon,in an article published in Commonweal Magazine in 2000, eloquently referred to the event as“a day without yesterday,” a term that Lemaitre would surely have found fitting.

Tác giả Mark Midbon, trongmột bài báo xuất bản trên Tạp chí Thịnh vượng chung( Commonweal) năm 2000, đã hùng hồn nhắc lại sự kiện này với cái tên“ cái ngày mà không có ngày hôm qua,” một thuật ngữ mà hẳn Lemaitre sẽ ưng ý.

He eloquently informs readers how to inspire lasting trust in their personal and professional relationships, and in so doing to create unparalleled success and sustainable prosperity in every dimension of life.

Ông nói cho độc giả biết một cách đầythuyết phục làm cách nào xây dựng niềm tin lâu dài trong các mối quan hệ cá nhân và quan hệ công việc, từđó đạt được sự thành công không gì sánh kịp và sự thịnh vượng bền vững trong mọi mặt của cuộc sống.

But they represent a measure of what some of us who happen to be poets can do, andI would rather take in the frightening news as these poets thoughtfully and eloquently present it than gobble down headlines raw.

Nhưng chúng đại diện cho một thước đo về những gì một số người trong chúng ta là nhà thơ có thể làm; và tôi thànhận những tin tức đáng sợ khi những nhà thơ này suy nghĩ một cách thận trọng và hùng hồn trình bày nó hơn là ngấu nghiến tiêu đề thô.

I came over to tell you I'm going to have you for my beau,” she said,looking eloquently at him out of a pair of brown eyes that, even at seven, Ivy had learned had a devastating effect on most of the small boys of her acquaintance.

Tớ đến để nói với cậu là tớ sẽ nhận cậulà bồ,” Cô bé nói, hùng hồn nhìn cậu bằng đôi mắt màu nâu này, dẫu mới bảy tuổi, Ivy đã học được cách mang cho nó một hiệu quả tàn phá đối với hầu như tất cả các cậu nhỏ mà cô bé quen biết.

The children who have been separated from their parents, for example, even if they're all reunited, which doesn't seem likely, will bear the psychic scars for the rest of their lives,as physician Danielle Ofri has pointed out eloquently in Slate.

Chẳng hạn, những đứa trẻ bị tách khỏi cha mẹ, ngay cả khi chúng được đoàn tụ, dường như không có khả năng, sẽ mang vết sẹo tâm lý trong suốt quãng đời còn lại,như bác sĩ Danielle Ofri đã chỉ ra hùng hồn trong Slate.

The pressing need to be attentive to the poorest of our fellow citizens is a solemn duty,which is eloquently expressed when, respectful of legitimate diversity, we are united in promoting their integral human development.”.

Nhu cầu bức thiết để chú ý đến những người nghèo nhất nơi anh chị em công dân là một trọng trách,vốn được thể hiện cách rõ ràng khi, tôn trọng sự đa dạng hợp pháp, chúng ta được hiệp nhất trong việc cổ võ sự phát triển con người toàn diện của họ”.

Strangely, you eloquently laid out enough of the evidence deduced from the investigation to strongly indicate there was abundant evidence uncovered during the investigation and interview of her to not only indict but to convict her in Federal Court.

Kỳ lạ thay, ông hùng hồn đặt ra đủ các bằng chứng rút ra từ cuộc điều tra để mạnh mẽ chỉ ra rằng có nhiều bằng chứng phát hiện trong cuộc điều tra và phỏng vấn bà này để không chỉ kết tội bà nhưng để kết án bà tại Tòa án Liên bang.

Some are fascinating works of art, and no other man made artefacts document the evolution of social relations, economic trends, technological innovations, philosophical views on man and nature,politics and culture more eloquently than architecture and urbanism.

Một số tác phẩm nghệ thuật hấp dẫn, và không có tác phẩm nhân tạo nào khác ghi nhận sự phát triển của quan hệ xã hội, xu hướng kinh tế, đổi mới công nghệ, quan điểm triết học về con người và tự nhiên,chính trị và văn hóa hùng hồn hơn kiến trúc và đô thị.

In this personal, eloquently argued essay, which is adapted from her much-admired TEDx talk of the same name, Chimamanda Ngozi Adichie offers readers a unique definition of feminism for the twenty-first century, one rooted in inclusion and awareness.

Trong tiểu luận cá nhân, tranh luận hùng hồn này, được chuyển thể từ bài diễn văn Tedx có cùng tên- Chimamanda Ngozi Adichie cung cấp cho độc giả một định nghĩa duy nhất về chủ nghĩa nữ quyền trong thế kỷ 21, bắt nguồn từ nhận thức.

The presence around this altar of the Successor of Peter, his brother bishops and priests, and deacons, men and women religious,and lay faithful from throughout the 50 states of the Union, eloquently manifests our communion in the Catholic faith which comes to us from the Apostles.

Sự hiện diện chung quanh bàn thờ này của đấng Kế Vị Thánh Phêrô, các anh em Giám Mục và linh mục, các phó tế, các tu sĩ nam nữvà anh chị em giáo dân từ khắp 50 tiểu bang của Hiệp Chủmg Quốc Hoa Kỳ, thể hiện hùng hồn sự hiệp thông trong đức tin Công Giáo đến với chúng ta từ các thánh Tông Đồ”.

In our own time Wendell Berry has written eloquently about pulling off the abstracted high speed world of an American interstate highway into an Appalachian campground, needing a lengthy moment to slow down and adjust to the natural rhythms of the world close at hand.

Trong thời đại của chúng ta Quả mọng đã viết hùng hồn về việc kéo thế giới tốc độ cao trừu tượng của đường cao tốc liên bang Mỹ vào khu cắm trại Appalachia, cần một khoảnh khắc dài để chậm lại và điều chỉnh theo nhịp điệu tự nhiên của thế giới trong tầm tay.

Above all, the mysteries of the passion and death of Jesus, through which, according to St. Paul, he merited His glorious resurrection,can speak eloquently to the adolescent's conscience and heart and cast light on his first sufferings and on the suffering of the world that he is discovering.

Trên hết, các mầu nhiệm của sự Thương Khó và sự Chết của Chúa Giêsu, mà qua đó, theo Thánh Phaolô, Người đã đáng được phục sinh vinh hiển,có thể nói cách hùng hồn với lương tâm và trái tim của thanh thiếu niên, và soi sáng trên những đau khổ đầu tiên của các em và trên đau khổ của thế giới mà các em đang khám phá ra.

WHEN I hear businessmen speak eloquently about the“social responsibilities of business in a free- enterprise system,” I am reminded of the wonderful line about the Frenchman who discovered at, the age of 70 that he had been speaking prose all his life.

Khi nghe các doanh nhân hùng hồn nói về“ trách nhiệm xã hội của họ trong hệ thống kinh tế tự do,” họ bỗng nhắc tôi nhớ lại những dòng văn tuyệt vời kể về một người Pháp, ở tuổi 70 mới chợt phát hiện ra mình đã có những bài diễn thuyết nhàm chán thế nào trong suốt cuộc đời ông.

Less than 70 years after Adam Smith wrote The Wealth of Nations, a son of the frontier farm country of central Illinois, Abraham Lincoln,spoke eloquently about the evidences of global trade visible in homes across the prairie- tobacco, cotton, spices, whiskey, sugar, tea, glassware, silverware.

Non 70 năm sau khi Smith viết tác phẩm trên, một người con của một nông trại tiền phong ở trung Illinois,Abraham Lincoln, đã hùng hồn nói tới các chứng cớ của một doanh thương hoàn cầu, thấy rõ trong các căn hộ ở khắp vùng thảo nguyên: thuốc lá, bông vải, hương liệu, rượu mạnh, đường, trà, đồ thủy tinh, đồ bằng bạc.