Examples of using Emergency declaration in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How will I be notified about a Stage 3 Emergency declaration?
Tôi sẽ được thông báo về tuyên bố Tình Trạng Khẩn Cấp Mức 3 như thế nào?His next film, Emergency Declaration, another disaster film, plans to start production in early 2020.
Và phim tiếp theo, Emergency Declaration, một phim thảm họa khác, dự kiến sản xuất vào đầu năm 2020.An unforeseen event forces the pilots to make an emergency declaration and be forced to land their plane.
Một sự kiện bất ngờ buộc phi công phải ban bố tình trạng khẩn cấp và buộc phải hạ cánh.Stephen Miller said:"Obviously,the president is going to protect his national emergency declaration,".
Ông Miller nêu rõ:“ Chắc chắnTổng thống sẽ bảo vệ tuyên bố về tình trạng khẩn cấp quốc gia”.The White House has been laying the groundwork for an emergency declaration, which is feared by lawmakers in both parties.
Nhà Trắng đã chuẩn bị cho việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp- một việc mà cả hai Đảng ở Quốc hội đều lo ngại.The whole pot is well north of $5.7 billion,” Mr. Mulvaney said,though didn't shut the door to an emergency declaration.
Toàn bộ nồi nằm ở phía bắc 5,7 tỷ đô la, ông Mulvaney nói,mặc dù không đóng cửa để tuyên bố khẩn cấp.Trump said on Friday he did not need to make the emergency declaration but wanted to speed the process of building the wall.
Trump cho biết hôm thứ Sáu, ông không cần phải đưa ra tuyên bố khẩn cấp mà ông muốn đẩy nhanh quá trình xây dựng bức tường.During the West African epidemic, for instance,the U.S. Congress supplied $5.4 billion in the months after WHO's emergency declaration.
Trong đại dịch Tây Phi, ví dụ, Quốc hội Hoa Kỳ đã cung The emergency declaration would allow Trump to redirect funds from other parts of the government to the project without congressional approval.
Với tuyên bố tình trạng khẩn cấp, ông Trump có thể chuyển kinh phí từ các bộ phận khác của chính phủ sang dự án mà không cần sự chấp thuận của Quốc hội.Trump said, If we don't get a fair deal from Congress, the government will shut down on Feb. 15th again,or he will sign an emergency declaration.
Ông Trump nói, nếu chính phủ không có được thỏa thuận hợp lý từ Quốc Hội, President Donald Trump's emergency declaration is a proper use of executive power to protect our country's borders and keep Americans safe.
Tuyên bố khẩn cấp của Tổng thống Donald Trump, là việc sử dụng quyền lực hành pháp đúng đắn để bảo vệ biên giới đất nước của chúng ta và giữ an toàn cho người Mỹ.Trump's move would circumvent Congress, and he predicted in commentsmade in the White House's Rose Garden that the emergency declaration would face a lengthy legal challenge.
Hành động của ông Trump sẽ bỏ qua Quốc hội, và trong phát biểu tại Vườn Hồng của Nhà Trắngông đã dự đoán việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp sẽ đối mặt với kiện tụng kéo dài.The emergency declaration allows the Trump administration to use money from the military construction budget and the Pentagon has said it could use$ 3.6 billion from the budget.
Tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia cho phép chính quyền Trump sử dụng tiền từ ngân sách xây dựng quân sự và Lầu Năm Góc cho biết họ có thể sử dụng 3,6 tỷ USD từ ngân sách.The PAC last month sent out an email calling 12 Republican senators“traitors” for their vote infavor of a resolution to reject Mr. Trump's emergency declaration at the southern border.
PAC tháng trước đã gửi một email gọi 12 thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa là" kẻ phản bội" vì đã bỏ phiếu ủnghộ nghị quyết từ chối tuyên bố khẩn cấp của ông Trump tại biên giới phía nam.Fenty requested the emergency declaration on Jan. 7 because he decided that the crowds expected for the nation's 56th presidential inauguration would exceed the city's ability to protect the public.".
Fenty, đã yêu cầu tuyên bố tình trạng khẩn cấp vào ngày 7/ 1 vì lượng người đổ về khu vực này chuẩn bị cho lễ nhậm chức tổng thống lần thứ 56 đã trở nên quá tải, và vượt quá khả năng bảo vệ của thành phố.Around 20 states, along with groups such as the American Civil Liberties Union(ACLU) have since moved to court for legalbattles to try to block the president from using the emergency declaration to avoid Congress.
Khoảng 20 tiểu bang, cùng với các nhóm bao gồm Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ( ACLU) đã đệ đơn kiện để cố gắng vàngăn chặn tổng thống sử dụng tuyên bố khẩn cấp để thông qua Quốc hội.Under the emergency declaration he signed on Feb. 15, Trump would take money from other federal programs to build the barrier, which he says is needed to curb illegal immigration and drug trafficking.
Theo tuyên bố tình trạng khẩn cấp mà Tổng thống Trump đã ký vào ngày 15 tháng 2, Tổng thống sẽ lấy tiền từ các chương trình liên bang khác để xây dựng bức tường biên giới mà ông cho là cần thiết để hạn chế di dân bất hợp pháp và vận chuyển ma túy.Trump also launched a mini-campaign rally,seizing on the Senate vote undoing his emergency declaration, to spell out his hardline policies on immigration and the wall- always with an eye on his most loyal voters.
Trump cũng đã phát động một cuộc biểu tình chiến dịch nhỏ,thu thập phiếu bầu của Thượng viện hoàn thành tuyên bố khẩn cấp của ông, để đánh vần các chính sách cứng rắn của ông về nhập cư và bức tường- luôn để mắt đến các cử tri trung thành nhất của ông.Even with a veto threat looming, senators and legal experts said Congress was sending an important message that could be cited by judges in several lawsuits thathave been filed challenging Trump's emergency declaration.
Dù hiển hiện mối đe dọa là tổng thống sẽ phủ quyết, các thượng nghị sĩ và chuyên gia pháp lý cho rằng quốc hội đã gửi ra một thông điệp mà các thẩm phán có thể tríchdẫn trong một số vụ kiện chống lại tuyên bố về tình trạng khẩn cấp của ông Trump.The Trump administration is considering an emergency declaration that would allow it to make an arms shipment to Saudi Arabia without the approval of Congress, two U.S. officials and lawmakers opposed to the move said Thursday.
Chính quyền Trump đang xem xét một tuyên bố khẩn cấp cho phép họ thực hiện vận chuyển vũ khí tới Saudi Arabia mà không cần sự chấp thuận của Quốc hội, AP dẫn tin từ hai quan chức và nhà lập pháp Mỹ phản đối động thái này cho biết ngày 23/ 5.The statement didn't specify whether the funds came from the $1.4 billion approved by Congress, the $3.1 billion shifted from other departments,or the $3.6 billion allocated for border wall construction via the emergency declaration by President Donald Trump.
The emergency declaration enables the activation of any of hundreds of dormant powers, which can permit the White House to declare martial law, suspend civil liberties, expand the military, seize property and restrict trade, communications and financial transactions.
Việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp có thể cho phép Nhà Trắng A congressional official said the White House has directed the Army Corps of Engineers to look for billions of dollars earmarked last year for disaster response for Puerto Rico and other areas that couldbe diverted to a border wall as part of the emergency declaration.
Một quan chức quốc hội cho biết Nhà Trắng đã chỉ đạo các Kỹ sư của Quân đoàn tìm kiếm hàng tỷ đô la được dành vào năm ngoái để ứng phó thảm họa cho Puerto Rico và các khu vực khác có thểđược chuyển đến một bức tường biên giới như một phần của tuyên bố khẩn cấp.Legal experts have said challenges to Mr Trump's emergency declaration, which critics have called unconstitutional, face an uphill and probably losing battle in a showdown likely to be decided by the conservative-majority US Supreme Court.
Các chuyên gia pháplý cho biết những thách thức đối với tuyên bố khẩn cấp của ông Trump sẽ phải đối mặt Courts have limited the president's emergency powers before, including in a 1952 Supreme Court decision in which the high court said PresidentHarry Truman could not use an emergency declaration to seize steel factories to ensure production during the Korean War.
Các tòa án đã hạn chế quyền hạn He previously has indicated he was considering an emergency declaration to circumvent congressional funding powers if lawmakers do not fund his wall, an action that almost certainly would be swiftly challenged by Democrats as exceeding his authority under the U.S. Constitution.
Trước đây ông Trump cho biết đang cân nhắc tuyên bố tình trạng khẩn cấp để vượt qua thẩm quyền The Wall Street Journal, NBC and the Washington Post, citing unnamed sources, reported that the White House had asked the U.S. Army Corps of Engineers to look into diverting money from its budget toward the wall andto explore how fast construction could begin under an emergency declaration.
Các tờ Wall Street Journal, NBC và Washington Post đã trích dẫn một vài nguồn tin dấu tên, theo đó cho biết Nhà Trắng đã yêu cầu Quân đoàn Kĩ sư Mỹ xem xét chuyển tiền từ ngân sách của họ sang bức tượng vànghiên cứu cách xây dựng nhanh chóng trong trường hợp tuyên bố tình trạng khẩn cấp được đưa ra.Backers of the plan also said it was possible,given the level of congressional anger over Trump's use of the emergency declaration, that some of the resolutions would garner the two-thirds majorities in the Senate and House needed to override a Trump veto.
Những người ủng hộ kế hoạch cũng cho biết, có khả năng rằng,với mức độ giận dữ của quốc hội đối với việc sử dụng tuyên bố khẩn cấp của Trump, một số nghị quyết sẽ thu được hai phần ba sự ủng hộ trong Thượng viện và Hạ viện- mức cần để đảo chiều hành động của chính quyền Trump.I will fully support theenactment of a joint resolution to terminate the president's emergency declaration, in accordance with the process described in the National Emergencies Act, and intend to pursue all other available legal options,” said Representative Jerrold Nadler of New York, the chairman of the Judiciary Committee.
Tôi hoàn toàn ủng hộ việcban hành nghị quyết chung để chấm dứt tuyên bố khẩn cấp của Tổng thống, theo quy trình được mô tả trong Đạo luật I will fully support theenactment of a joint resolution to terminate the President's emergency declaration, in accordance with the process described in the National Emergencies Act, and intend to pursue all other available legal options,” Rep. Jerry Nadler, D-New York, the chairman of the House Judiciary Committee, said in a statement.
Tôi hoàn toàn ủng hộ việcban hành nghị quyết chung để chấm dứt tuyên bố khẩn cấp của Tổng thống, theo quy trình được mô tả trong Đạo luật 
