Examples of using Enhanced interrogation techniques in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enhanced interrogation techniques don't work.
Các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường không có tác dụng.The CIA hassaid that about 30 detainees underwent the so-called enhanced interrogation techniques.
CIA nói cókhoảng 30 tù nhân đã trải qua“ kỹ thuật thẩm vấn tăng cường”.The CIA's justification for the use of its enhanced interrogation techniques rested on inaccurate claims of their effectiveness.
Việc CIA chọn dùng các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao là dựa trên những lập luận không chính xác về tính hiệu quả của chúng.In 2002 and 2003,several Democratic congressional leaders were briefed on the proposed“enhanced interrogation techniques.”.
Ngay từ năm 2002, một số nhàlãnh đạo của đảng Dân chủ trong Quốc Hội Mỹ đã đề xuất" tăng cường kỹ thuật thẩm vấn khắc nghiệt".And worst of all,“the use of the CIA's enhanced interrogation techniques was not an effective means of obtaining accurate information or gaining detainee cooperation.”.
Việc sử dụng các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường của CIA không phải là biện pháp hiệu quả để thu thập thông tin chính xác hoặc dẫn đến sự hợp tác của người bị giam giữ”.The CIA's claims about the number of detainees held and subjected to its enhanced interrogation techniques were inaccurate.
Tuyên bố của CIA về số lượng những người bị bắt giữ và bị áp dụng các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao là không chính xác.The CIA coordinated the release of classified information to the media,including inaccurate information concerning the effectiveness of the CIA‘s enhanced interrogation techniques.
CIA đã phối hợp trong việc tiết lộ President Obama banned the practice and other so-called"enhanced interrogation techniques" after he assumed office in 2009.
Tổng thống Obama cấm sử dụng điều được gọi là“ các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường” khi ông lên nhậm chức năm 2009.One of the six senators, Mark Warner, said Haspel had told him the agencyshould never have resorted to so-called enhanced interrogation techniques.
Một trong số họ, Thượng nghị sĩ Virginia Mark Warner, cho biết bà Haspel từng nói với ông rằng CIA không nêndùng đến cái gọi là kỹ thuật thẩm vấn nâng cao.He was called a"program manager" andwas briefed on an escalating series of"enhanced interrogation techniques" that were formulated at the CIA and approved by Justice Department lawyers.
Ông được gọi là“ giám đốc chương trình” vàđược hướng dẫn về một số“ kỹ thuật thẩm vấn nâng cao” đã được hình thành ở CIA và được các luật sư của Bộ Tư Pháp chấp thuận.Virginia Senator Mark Warner said Ms Haspel had indicated the agencyshould never have used so-called enhanced interrogation techniques.
Thượng nghị sĩ Virginia Mark Warner, cho biết bà Haspel từng nói với ông rằng CIA không nêndùng đến cái gọi là kỹ thuật thẩm vấn nâng cao.Jessen, one of the two contract psychologists who designed the CIA's“enhanced interrogation techniques”, spent 10 days in the secret prison near Kabul, Afghanistan, in November 2002.
Jessen, vốn là một nhà tâm lý học nghiên cứu" những kỹ thuật thẩm vấn nâng cao" của CIA, đã làm việc trong 10 ngày tại một nhà tù bí mật gần thủ đô Kabul của Afghanistan vào tháng 11/ 2002.Out of fewer than 100 prisoners held there,roughly 30 were subjected to what the C.I.A. called“enhanced” interrogation techniques.
Trong số hơn 100 tù nhân bị giam giữ bất hợp pháp,khoảng 30 người là đối tượng của những gì mà CIA gọi là kỹ thuật tra tấn" nâng cao".The report-- a review of more than six million pages of documents--concluded"the use of the CIA's enhanced interrogation techniques was not an effective means of obtaining accurate information or gaining detainee cooperation.".
Bản cáo cáo, được đưa ra sau khi rà soát hơn 6 triệu trang tài liệu,đã kết luận rằng“ việc sử dụng các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao của CIA không phải là biện pháp hiệu quả để có được thông tin chính xác hoặc buộc tù nhân phải hợp tác”.In the rest of the 20 cases,“the CIA inaccurately claimed that specific, otherwise unavailable information wasacquired from a CIA detainee‘as a result' of the CIA's enhanced interrogation techniques.”.
Trong những trường hợp còn lại, CIA đã tuyên bố một cách không chính xác những thông tin cụ thể, hoặc thực chất khôngcó thu được từ một phạm nhân của CIA“ như kết quả của” các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao”.During his campaign,Trump advocated for reinstating waterboarding and"enhanced interrogation techniques" as a means to question suspected terrorists.
Trong chiến dịch tranh cử,ông Trump ủng hộ khôi phục tra tấn trấn nước và“ kỹ thuật thẩm vấn tăng cường” như là phương tiện để Her promotion, combined with the possibility Trump could seek to reopen black site prisons and has endorsed waterboarding, may be controversial, despite the fact Pompeo and defense secretary James Mattis,have rejected so called“enhanced interrogation techniques.”.
Việc đề cử bà Haspel, cùng với khả năng ông Trump tìm cách mở cửa trở lại President Obama issued anexecutive order banning the use of the so-called“enhanced interrogation” techniques upon taking office in 2009.
Tổng thống Obama cấm sửdụng điều được gọi là“ các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường” khi ông lên nhậm chức năm 2009.Haspel has attracted controversy for her role as chief of a CIA black site in Thailand in2002 in which prisoners were tortured with so-called"enhanced interrogation techniques", including waterboarding.
Haspel đã thu hút nhiều tranh cãi về vai trò là trưởng của CIA khu vực đen ở Thái Lan năm 2002, trong đó tù nhântra tấn với cái gọi là" kỹ thuật thẩm vấn nâng cao", bao gồm trấn nước.From August 4, 2002, through August 23, 2002,the CIA subjected Abu Zubaydah to its enhanced interrogation techniques on a near 24-hour-per-day basis.
Từ ngày 4 đến 23/ 8/ 2002, sau 47 ngày Six months later, in March and April 2003, Mohamed Ben Soud and Suleiman Abdullah Salim became two of 39 men subjected to Mitchell andJessen's enhanced interrogation techniques in the CIA's secret prisons.
Sáu tháng sau, vào tháng 3 và 4- 2013, hai tù nhân Mohamed Ben Soud và Suleiman Abdullah Salim trở thành 2 trong số39 người bị áp dụng các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường của Mitchell và Jessen trong He has the regrettable distinction of being the first victim of the CIA detention programme for whom, as the report makes clear,many of the torture(or“enhanced interrogation”) techniques were developed, and the only prisoner known to have been subject to all of them.
Anh ấy có sự khác biệt đáng tiếc là nạn nhân đầu tiên của chương trình tra tấn của CIA, như báo cáo đã làm rõ,nhiều kỹ thuật tra tấn( hay“ thẩm vấn nâng cao”) đã được phát triển và chỉ có tù nhân biết rõ rằng họ là đối tượng của chúng.Some senators felt Pompeo, 53, had not pledged strongly enough to allow only the use of interrogation techniques included in the Army Field Manual, as required by law,rather than return to waterboarding and other“enhanced interrogation techniques,” or EITs, used by the CIA in the years after the Sept. 11 attacks.
Một số thượng nghị sĩ cảm thấy Pompeo, 53 tuổi, đã không cam kết mạnh mẽ, đủ để cho phép sử dụng các He was now in the hands of CIA agents, who had decided to make him thefirst“high-value detainee” to be subjected to what they called“enhanced interrogation techniques”- something human rights groups say amounts to torture.
Ông hiện đang ở trong tay các điệp viên CIA, những người đã quyết định biến ông thành' tù nhân có giá trịcao' đầu tiên để tham gia vào những gì họ gọi là" kỹ thuật thẩm vấn nâng cao", mà các nhóm nhân quyền cho là không khác gì tra tấn.While the initial overseas reaction from both United States' allies as well as its enemies was largely muted,the revelations of the intelligence agency's use of\"enhanced interrogation techniques\" in the post-9/11 era have been widely condemned.
Trong khi phản ứng từ các đồng minh tại Liên hợp quốc cũng như các đối thủ của Mỹ phần lớn đều bị chặn lại thìnhững tiết lộ về việc sử dụng“ kỹ thuật thẩm vấn tăng cường” của cơ quan tình báo CIA từ sau ngày 11/ 9 đã bị lên án mạnh mẽ.In Cairo, once again, President Obama criticized the Bush administration for having acted“contrary to our ideals” when it infringed rules of due process in the course of the war against terror andauthorized“enhanced interrogation techniques” that many believe are tantamount to torture.
Ở Cairo, lại một lần nữa, Tổng thống Obama chỉ trích chính quyền Bush vì đã hành động“ ngược lại Finally, an exhaustive 2014 report by the Senate Select Committee on Intelligence analyzed millions of internal CIA documents related to the torture of terrorism suspects,concluding that“the CIA's use of its enhanced interrogation techniques was not an effective means of acquiring intelligence or gaining cooperation from detainees.”.
Cuối cùng, một bản báo cáo toàn diện năm 2014 của Ủy ban Đặc biệt về Tình báo của Thượng viện Hoa Kỳ đã phân tích hàng triệu tài liệu nội bộ của CIA liên quan đến tra tấn khủng bố kếtluận“ việc sử dụng các phương pháp thẩm vấn nâng cao của CIA không hiệu quả trong thu thập thông tin tình báo hay có được sự hợp tác từ phía các bị cáo”.
