What is the translation of " ESPECIALLY WHEN CONSIDERING " in Vietnamese?

• đặc biệt là khi xem xét
• đặc biệt là khi cân nhắc

Examples of using Especially when considering in English and their translations into Vietnamese

Especially when considering the Game of Thrones dragons.
Đặc biệt là khi xem xét những con rồng Game of Thrones.

This is the most important step to take especially when considering the fact that this is a way of making money.
Đây là bước quan trọng nhất cần thực hiện đặc biệt khi xem xét thực tế rằng đây là một cách kiếm tiền.

Especially when considering that prices of most farmed species tend to decrease over time.
Đặc biệt là khi xem xét rằng giá của hầu hết các loài được nuôi có xu hướng giảm theo thời gian.

Monogram rules are much more complicated for three letters, especially when considering monograms for married couples.
Quy tắc chữ lồng phức tạp hơn nhiều đối với ba chữ cái, đặc biệt là khi xem xét chữ lồng cho các cặp vợ chồng.

Especially when considering you may be balancing work, school and a host of other responsibilities.
Đặc biệt là khi xem xét bạn có thể cân bằng công việc, trường và một loạt các nhiệm vụ khác.

The number of possible treatment strategies is huge, especially when considering multi-drug strategies that vary over time.
Số lượng các chiến lược điều trị có thể là rất lớn, đặc biệt là khi xem xét các chiến lược đa thuốc thay đổi theo thời gian.

If you use‘bricks only', you won't really know where price has been before new bricks are created, putting your technical analysis at a disadvantage- especially when considering stop placements.
Nếu bạn chỉ sử dụng“ gạch”, bạn sẽ không biết giá đã ở đâu trước khi gạch mới được tạo ra, điều đó đưa phân tích kỹ thuật của bạn rơi vào thế bất lợi- đặc biệt khi bạn xem xét ngừng giao dịch.

Very helpful for new users, especially when considering no one has to leave the main web page.
Rất hữu ích cho người dùng mới, đặc biệt khi xem xét không ai phải rời khỏi trang web chính.

Human sound pollution and the animal response to it must be seen in the context of an ecosystem, especially when considering conservation efforts.
Ô nhiễm âm thanh và phản ứng của động vật phải được đánh giá trong bối cảnh của một hệ sinh thái, đặc biệt là khi xem xét đến các nỗ lực bảo tồn.

That is pretty spectacular, especially when considering how the price had already risen to over $0.05 in the days prior.
Mức tăng này khá ngoạn mục, đặc biệt là khi xem xét về cách giá đã tăng lên hơn$ 0,05 trong những ngày trước.

Clearly not what one might call a decisive vote, nor a mandate for change, especially when considering that 87% expressed no opinion.
Rõ ràng không phải những gì bạn có thể gọi một cuộc bỏ phiếu quyết định, cũng không phải một nhiệm vụ cho sự thay đổi, đặc biệt là khi xem xét rằng 87% không đưa ra ý kiến.

Especially when considering that this goliath of a building is not just our biggest location in France, but in fact, it provides the largest coworking area in Europe with almost 13 square kilometres of pure business.
Đặc biệt là khi xem xét tòa nhà to lớn này không chỉ là địa điểm lớn nhất của chúng tôi ở Pháp, mà trên thực tế, tòa nhà này cung cấp khu vực văn phòng lưu động lớn nhất ở Châu Âu với gần 13 km vuông chỉ dành cho kinh doanh.

The subject was certainly not an easy one to paint, especially when considering the texture and multi-colored nature of the hare's fur.
Chủ đề chắc chắn không phải là một điều dễ dàng để vẽ, đặc biệt là khi xem xét các kết cấu và bản chất đa màu của lông của hare.

When the station access detours at many stations are factored in, it is questionable whether the BRT provides faster trip times than regular buses would provide along the same route, especially when considering that most trips use only a portion of the route.
Khi đường vòng tiếp cận nhà chờ bị đưa vào, sẵn có câu hỏi liệu BRT có cung cấp thời gian chuyến đi nhanh hơn xe buýt thường sẽ cung cấp dọc theo lộ trình tương tự, đặc biệt là khi cân nhắc hầu hết các chuyến đi chỉ sử dụng một phần của lộ trình.

Perhaps such far-fetched notions aren't as hard to imagine as they seem, especially when considering that such things are happening right now, in the southwest region of North America.
Có lẽ những khái niệm xa vời ấy không khó để tưởng tượng như ta cảm thấy, đặc biệt là khi xem xét những điều như vậy đang xảy ra ngay bây giờ, ở vùng Tây Nam của Bắc Mỹ.

It even ties in with SEMrush to yield some basic traffic stats as well- handy for competitor research, especially when considering new content strategies.
Nó thậm chí còn liên kết với SEMrush để mang lại một số thống kê lưu lượng cơ bản- thuận tiện cho nghiên cứu đối thủ cạnh tranh, đặc biệt khi xem xét các chiến lược nội dung mới.

We expect that the consequences would be fatal in the long term, especially when considering the above-mentioned effect of undermining culture.
Chúng tôi cho rằng hậu quả có thể sẽ rất nghiêm trọng trong dài hạn, đặc biệt khi xem xét đến các hệ quả nói trên của một nền văn hóa bị xói mòn.

Certain techniques are not recommended for babies under six months of age, however, and safety should always come first, especially when considering the sleep of the very young child.
Tuy nhiên, một số kỹ thuật không được khuyến nghị cho trẻ dưới sáu tháng tuổi và sự an toàn phải luôn được đặt lên hàng đầu, đặc biệt khi xem xét giấc ngủ của trẻ nhỏ.

The Heuer-03 has a modern architecture, some nice technical solutions, a power reserve that is comfortable and enough features to be a competitive offer, especially when considering the price of the watches equipped with it, which should be in the higher range for TAG, at around CHF 5,000 Swiss Francs, but still rather accessible compared to the competition.
Heuer 03 có kiến trúc hiện đại, giải pháp kĩ thuật tuyệt vời, dự trữ năng lượng thoải mái và đủ tính năng để trở thành một sự cạnh tranh đầy những ưu đãi- đặc biệt khi xét trên bình diện giá bán: khoảng 5000 CHF, cao hơn tầm giá chung của Tag một chút nhưng dễ tiếp cận hơn so với nhiều đối thủ.

Consequently, skilled automotive engineers are required to meet the demands on high-quality individual mobility and transportation of people and goods, especially when considering environmental challenges and the vision of zero accidents.
Do đó, các kỹ sư ô tô có kỹ năng được yêu cầu phải đáp ứng nhu cầu về di chuyển và vận chuyển cá nhân và hàng hóa chất lượng cao, đặc biệt khi xem xét các thách thức về môi trường và tầm nhìn về tai nạn không…[-].

We can really help the industry grow a lot by formalizing a lot more of the business operations involved, especially when considering team operations, how a team operates as a business.”.
Chúng ta có thể kích sự phát triển của esport rất nhiều bằng cách chính thức hóa các hoạt động doanh nghiệp liên quan, đặc biệt khi xem xét những hoạt động của đội và cách mà đội hoạt động dưới vai trò là một doanh nghiệp.”.

(21) Shorter-term studies have not always found a distinction between animal versus plant-based protein on diabetes, especially when considering organic, grass-fed meats rather than processed meat.
( 21) Các nghiên cứu ngắn hạn không phải lúc nào cũng tìm thấy sự khác biệt giữa protein động vật và thực vật đối với bệnh tiểu đường, đặc biệt là khi xem xét các loại thịt hữu cơ, ăn cỏ thay vì thịt chế biến.

Skilled automotive engineers are required to meet the ever-increasing demands on high-quality individual mobility and transportation of people and goods, especially when considering global warming, environmental challenges and not least the vision of zero accidents.
Do đó, các kỹ sư ô tô có kỹ năng được yêu cầu phải đáp ứng nhu cầu về di chuyển và vận chuyển cá nhân và hàng hóa chất lượng cao, đặc biệt khi xem xét các thách thức về môi trường và tầm nhìn về tai nạn không…[-].

While time is a continuous quantity in both standard quantum mechanics and general relativity, many physicists have suggested that a discrete model of time might work, especially when considering the combination of quantum mechanics with general relativity to produce a theory of quantum gravity.
Mặc dù thời gian là một đại lượng liên tục trong cả cơ học lượng tử tiêu chuẩn và thuyết tương đối rộng, nhiều nhà vật lý cho rằng một mô hình thời gian rời rạc có thể hoạt động, đặc biệt là khi xem xét sự kết hợp giữa cơ học lượng tử với thuyết tương đối rộng để tạo ra một lý thuyết về hấp dẫn lượng tử.

One thing to keep in mind is that the cost of traveling to Canada is pretty much the same as in the U.S., especially when considered on a day-to-day basis.
Một điều cần lưu ý là chi phí du lịch đến Canada khá giống như ở Mỹ, đặc biệt là khi được xem xét hàng ngày.

Although some within the administration believed that the campaign would be costly, and that it might not work, they reasoned that it was"an acceptable risk, especially when considered against the alternative of introducing American combat troops.".
Mặc dù một số người trong chính phủ Mỹ tin rằng chiến dịch sẽ tốn kém, và rằng nó có thể không có tác dụng, họ lập luận rằng nó là" một rủi ro chấp nhận được, đặc biệt khi xét đến lựa chọn thay thế là việc đưa quân đội Mỹ vào tham chiến.".