What is the translation of " EVEN THE IDEA " in Vietnamese?

• ngay cả ý tưởng
• thậm chí ý tưởng
• cả ý tưởng

Examples of using Even the idea in English and their translations into Vietnamese

And even the idea of meeting weekly is not without problems.
Và ngay cả ý tưởng về một cuộc họp hằng tuần cũng không phải không có vấn đề.

Before I started traveling, I was scared of even the idea of eating dinner alone!
Trước khi tôi bắt đầu đi du lịch, tôi đã sợ ngay cả ý tưởng ăn tối một mình!

With even the idea of doing you start pouring energy into the mind.
Ngay cả với ý tưởng về làm bạn bắt đầu rót năng lượng vào trong tâm trí.

We think that we're not meant for relationships, and even the idea of settling down scares us.
Chúng ta nghĩ rằng chúng ta không được tạo ra cho mối quan hệ, và thậm chí ý nghĩ phải gắn bó cũng gây ra sự sợ hãi.

Now you renounce even the idea of liberation, because that too is a desire.
Bây giờ bạn từ bỏ ngay cả ý tưởng về giải thoát, bởi vì điều đó nữa lại là một ham muốn.

We think that we're not meant for relationships, and even the idea of settling down scares us.
Chúng ta nghĩ rằng chúng ta không phải là dành cho các mối quan hệ, và thậm chí ý tưởng sẽ kết hôn khiến chúng ta sợ hãi.

Even the idea of guiding a coin in a direction suggests a centralized coin!
Ngay cả ý tưởng hướng dẫn một coin cũng theo theo một hướng gợi ý coin tập quyền!

The silence was so profound that even the idea of saying anything about it did not arise.
Sự im lặng thì quá sâu xa, đến nỗi ngay cả ý tưởng nói một cái gì về nó đã không khởi lên.

Even the idea of the Internet has not yet permeated the public's consciousness in North Korea.
Ngay cả ý tưởng về Internet cũng chưa thấm vào ý thức của công chúng ở Bắc Hàn.

Nothing scares some people like the idea(even the idea) of improvisation as a writing or analytical.
Không gì đáng sợ với một số người như ý tưởng( ngay cả ý tưởng) về ngẫu hứng như một công cụ viết hay phân tích.

Even the idea of life imprisonment is problematic, because it, too, fails to recognize the possibility of correction.
Ngay cả ý tưởng tù chung thân cũng phải bàn lại, bởi vì nó cũng thất bại để nhận ra khả năng của sự sửa đổi.

When nothing remains, not even a trace of anything, not even the idea that now there is nothing….
Khi chẳng còn lại gì, thậm chí cả đến một dấu vết của bất kỳ cái gì, cả cái ý niệm giờ đây không còn gì cả….

It wasn't even the idea of safety anymore, it was the idea of the idea of safety!
Giờ thậm chí nó không còn là khái niệm về sự an toàn nữa, nó là khái niệm của khái niệm của sự an toàn!

By 2050, not just the idea of‘a job for life', but even the idea of‘a profession for life' might seem antediluvian.
Vào năm 2050, không chỉ ý tưởng“ công việc cả đời”, mà cả ý tưởng“ sự nghiệp cả đời” cũng trở nên cổ lỗ sĩ.

SK: Or even the idea that the nipple deserves the same treatment that a DJ gives his deck when he's trying to turn up the volume.
SK: Hay thậm chí, ý nghĩ rằng núm vú cần được đối xử như cách DJ chà đĩa khi cố chỉnh to âm.

My good fortune was that the police had helped me form painful neuroassociations to even the idea of using drugs.
Tôi thực may mắn là được cảnh sát đã giúp hình thành mối liên tưởng thần kinh hệ về sự đau đớn ngay cả khi chỉ cần nghĩ tới ma túy.

Even the idea of needs, whether it is economic or social needs, requires public discussion and exchange of information, views and analysis.
Ngay cả ý tưởng“ nhu cầu,” như trong“ nhu cầu kinh tế,” cũng cần được đưa ra thảo luận, trao đổi quan điểm, và phân tích.

We are too busy to set aside any personal time with God and even the idea of our family's spiritual focus time together.
Chúng ta quá bận rộn để có thể biệt riêng ra thời giờ riêng tư với Chúa và ngay cả với ý tưởng về sự hiệp lại cả nhà để chú tâm đến thuộc linh.

Even the idea of“needs”(including the understanding of“economic needs”) requires public discussion and exchange of information, views and analyses.
Ngay cả ý tưởng“ nhu cầu,” như trong“ nhu cầu kinh tế,” cũng cần được đưa ra thảo luận, trao đổi quan điểm, và phân tích.

When enlightenment came, I could not speak for seven days; the silence was so profound that even the idea of saying anything about it did not arise.
Khi đạt đến giác ngộ, tôi không thể nói trong 7 ngày, sự im lặng quá thâm sâu đến nỗi thậm chí ý tưởng nói cái gì đó về nó cũng không hề được khởi lên chút nào.

Even the idea of karma and rebirth can lead addicts to temper their bad habits and gain some hope for a calmer future.
Ngay cả những ý tưởng về nghiệp và tái sinh có thể giúp người nghiện rèn luyện những thói quen xấu của họ và đạt được một vài hy vọng cho một tương lai thanh thản hơn.

Very few spiders are likely to bite, and even fewer are dangerous, and yet many people experience a feeling of severe dread at even the idea of a spider.
Rất ít nhện là có khả năng cắn và thậm chí ít là nguy hiểm, nhưng nhiều người trải nghiệm một cảm giác oai nghiêm trọng tại ngay cả những ý tưởng của một con nhện.

These operations, which are usually led by an informant, provide the means and opportunity, and sometimes even the idea, for mentally ill and economically desperate people to become what we now term terrorists.
Những hoạt động này thường nhờ người chỉ điểm, cung cấp phương tiện và cơ hội, và đôi khi cả ý tưởng, cho những người tâm thần nghèo khó trở thành đối tượng chúng ta gọi là khủng bố.

Even the idea of"breaking" the precepts is a little misguided, the precepts are not magically purifying, they are helpful prescription on how you should live if you want to avoid some serious problems in your future and create a stable foundation for practise.
Ngay cả ý tưởng" bẻ" giới luật là một chút sai lầm, giới luật không được thanh lọc một cách kỳ diệu, chúng là cách hữu ích về cách bạn nên sống nếu bạn muốn tránh một số vấn đề nghiêm trọng trong tương lai và tạo nền tảng vững chắc cho thực hành.

You need a spacious being within you, utterly empty, that even you are not there, so silent that even the idea of‘I' has disappeared.”.
Bạn cần bản thể quang đãng bên trong mình, hoàn toàn trống rỗng, trống rỗng tới mức ngay cả bạn cũng không có đó, im lặng tới mức ngay cả ý tưởng về' tôi' cũng đã biến mất.

To reach the point where even the idea of an electric field, or the mathematical representation of change with respect to time or space, has been established, explored, developed, applied, tested and shown to be useful has required contributions from countless numbers of scientists over a long period of time.
Để đạt đến được cái điểm ở đó thậm chí ý tưởng về một trường điện, hay là sự biểu diễn toán học của sự thay đổi trong không gian và thời gian, được thiết lập, khám phá, phát triển, ứng dụng, kiểm nghiệm và cho thấy là hữu dụng cũng cần đến những đóng góp của không biết bao nhiêu là các nhà khoa học trải qua một thời kỳ lâu dài.

As a scholar and teacher, I explore the many fascinating ways in which biblical images, words and even the idea of the Bible help people make meaning in their lives.
Là một học giả và giáo viên, tôi khám phá nhiều cách hấp dẫn trong đó hình ảnh, từ ngữ và thậm chí ý tưởng của Kinh Thánh giúp mọi người có ý nghĩa trong cuộc sống của họ.

Even if the idea seems strange, give it a try.
Thậm chí nếu các ý tưởng có vẻ lạ, cung cấp cho nó một thử.

He even declined the idea of a fee from Homura.
Cậu thậm chí còn từ chối cả ý tưởng trả tiền công của Homura nữa.

Let go even of the idea that you are meditating.
Hãy buông xả ngay cả cái ý niệm rằng bạn đang thiền.