What is the translation of " EVEN WHEN NOT " in Vietnamese?

• ngay cả khi không
• thậm chí khi không

Examples of using Even when not in English and their translations into Vietnamese

Even when not availability window Markafoni.
Thậm chí khi không sẵn sàng cửa sổ Markafoni.

Thus, it can give you information even when not required.
Nhờ đó, nó có thể đưa cho bạn thông tin kể cả khi chưa yêu cầu.

Weight loss(even when not consciously restricting calories).
Giảm cân( thậm chí khi không có ý thức hạn chế calo).

Breakouts that are painful to the touch or even when not touched.
Những vết đứt đau rất đau đớn hoặc thậm chí khi không đụng.

Even when not in power, they can push politics into a Eurosceptic direction.
Thậm chí ngay cả khi không nắm quyền, họ có thể đẩy chính trị theo hướng của chủ nghĩa hoài nghi châu Âu.

You can look up information whenever, even when not using the network.
Bạn có thể tra cứu thông tin bất cứ khi nào, kể cả khi không sử dụng mạng.

It is also shown that even when not in Trance, Kuja is capable of casting the extremely powerful Flare Star.
Có thể thấy rằng kể cả khi không ở trong trạng thái Trance, Kuja vẫn có khả năng triển khai phép Flare Star cực kỳ mạnh.

He will always lend a hand or help you when he can, even when not asked.
Luôn luôn lắng nghe, trợ giúp bất cứ khi nào bạn cần, ngay cả khi còn chưa nói.

Even when not in heat, the male tomcat will mark its territory and defend its home and the surrounding area unconditionally.
Ngay cả khi không nóng, con mèo đực sẽ đánh dấu lãnh thổ của nó và bảo vệ nhà và khu vực xung quanh vô điều kiện.

Web Cloud to ensure that its virus definitions are as current as can be, even when not connected to the internet.
Web Cloud để đảm bảo rằng các định nghĩa virus luôn là mới nhất, kể cả khi không kết nối với internet.

Even when not related to just a kidney condition, some people's bodies make too much lactic acid and are unable to balance it out.
Ngay cả khi không liên quan đến một tình trạng thận, một số cơ thể của con người tạo ra quá nhiều axit lactic và không thể cân bằng nó.

Samsung has added a valuable utility is the ability to preview(Preview) HDR mode even when not taking pictures.
Samsung còn bổ sung một tiện ích đáng giá đó là khả năng xem trước( Preview) chế độ HDR ngay cả khi chưa chụp ảnh.

Even when not web-focused, such standards directly or indirectly affect the development and administration of web sites and web services.
Ngay cả khi không tập trung vào web, các tiêu chuẩn như vậy trực tiếp hoặc gián tiếp ảnh hưởng đến sự phát triển và quản trị của các trang web và dịch vụ web.

The biology of the creatures supposedly meant that they were visible to radar, even when not to the naked eye.
Sinh vật học của giống loài này được cho là có nghĩa khi chúng có thể nhìn thấy rađa, ngay cả khi không phải bằng mắt thường.

Even when not inside a working copy or when you have multiple versions of the file lying around, you can still display diffs.
Ngay cả khi không phải bên trong một bản sao làm việc hoặc khi bạn có nhiều phiên bản của tập tin nằm xung quanh, bạn vẫn có thể hiển thị khác biệt.

Called“Find Network”, the feature allows devices to be tracked even when not connected to Wi-Fi or to a cellular network.
Được gọi là“ Find Network”, tính năng cho phép các thiết bị được theo dõi ngay cả khi không được kết nối với Wi- Fi hoặc với mạng di động.

Even when not at home, residents can still control and manage the smart devices in apartments through the Smart Home application on smartphones.
Ngay cả khi không ở nhà, cư dân vẫn có thể điều khiển, quản lý những thiết bị thông minh trong căn hộ thông qua ứng dụng Smart Home trên điện thoại thông minh.

We can allow ourselves to be consumed with greed and stubbornly pursue our desires even when not in our best interests.
Chúng ta có thể cho phép bản thân bị tiêu hao với lòng tham và ngoan cố theo đuổi những ham muốn của mình ngay cả khi không vì lợi ích tốt nhất của chúng ta.

Even when not recycled, sorted trash is easier for incinerators to burn cleanly, because the temperature in the furnace can be adjusted more precisely to minimize the formation of dioxin.
Kể cả khi không tái chế thì phân loại rác cũng giúp các lò đốt rác hoạt động sạch hơn, bởi nhiệt độ trong lò có thể được điều chỉnh chính xác để hạn chế sự hình thành dioxin.

With AWS Greengrass, connected devices can keep data in sync, and communicate with other devices securely, even when not connected to the Internet.
Với AWS Greengrass, các thiết bị được kết nối có thể giữ dữ liệu đồng bộ và liên lạc với các thiết bị khác một cách an toàn, ngay cả khi không kết nối với Internet.

A 2015 study showed that when people brought a cell phone to the table, even when not in use, it resulted in a reduced quality of conversation and undermined the depth of connection.
Một nghiên cứu 2015 cho thấy rằng khi mọi người mang điện thoại di động đến bàn, ngay cả khi không sử dụng, nó đã dẫn đến một giảm chất lượng cuộc trò chuyện và làm suy yếu độ sâu của kết nối.

Advances were made during the late 1990s with the Kinetic Auto Relay, giving this type of watch the ability to tell time with real precision, even when not worn for up to four years.
Những tiến bộ đã được thực hiện vào cuối những năm 1990 với Kinetic Auto Relay, mang lại cho loại đồng hồ này khả năng báo thời gian với độ chính xác thực sự, ngay cả khi không đeo đến bốn năm.

Most of these applications operate at constant speed, all the time, even when not needed, using throttles or valves to control the flow of fluids or gases.
Hầu hết các ứng dụng này hoạt động ở tốc độ không đổi, tất cả các thời gian, ngay cả khi không cần thiết, sử dụng throttles hoặc van để kiểm soát dòng chảy của chất lỏng hoặc khí.

With AWS Greengrass, connected devices can run AWS Lambda functions, keep device data in sync, and communicate with other devices securely- even when not connected to the Internet.
Với AWS Greengrass, các thiết bị được kết nối có thể chạy các chức năng AWS Lambda, duy trì đồng bộ dữ liệu thiết bị và giao tiếp với các thiết bị khác một cách bảo mật- ngay cả khi không có kết nối với Internet.

If, on the other hand, you admit that you would continue to be a good person even when not under divine surveillance, you have fatally undermined your claim than God is necessary for us to be good.
Nếu mặt khác, bạn thừa nhận rằng bạn sẽ vẫn tiếp tục là một người tốt, ngay cả khi không dưới sự giám sát linh thiêng của Gót, bạn đã tự làm suy yếu đến chết tuyên xưng của bạn rằng Gót là cần thiết để cho chúng ta là tốt.

Even when not in a manic or depressive stage, research shows that individuals with bipolar I disorder are more likely to have more irregular sleep-wake cycles, as well as wake up later and sleep longer.
Ngay cả khi không ở giai đoạn hưng cảm hoặc trầm cảm, nghiên cứu cho thấy những người mắc chứng rối loạn lưỡng cực I có nhiều khả năng có chu kỳ đánh thức giấc ngủ bất thường hơn, cũng như thức dậy muộn hơn và ngủ lâu hơn.

If by any chance you bumped into the same situation where your iPhone 7 gets stuck on headphone mode even when not, then you may refer to these guide to troubleshoot and fix the problem on your end.
Nếu tình cờ bạn gặp phải tình huống tương tự khi iPhone 7, 7 Plus của bạn bị kẹt trên chế độ tai nghe ngay cả khi không, bạn có thể tham khảo các hướng dẫn này để khắc phục sự cố và khắc phục sự cố khi kết thúc.

Purchaser agrees to pay all final shipping charges per the Shipping Terms as applicable, including charges for any and all special services requested of the carrier at the time of delivery even when not requested in advance.
Người mua đồng ý thanh toán tất cả các chi phí vận chuyển cuối cùng theo Điều khoản vận chuyển nếu có, bao gồm các khoản phí cho bất kỳ và tất cả các dịch vụ đặc biệt được yêu cầu của nhà vận chuyển tại thời điểm giao hàng ngay cả khi không được yêu cầu trước.

Or this one: Someone rings the doorbell or merely approaches a home, and the homeowner uses a smartphone to speak through the video doorbell system-- even when not at home-- perhaps bewildering the visitor(or potential intruder) who can't tell where the voice is coming from.
Hoặc: Một người nào đó gọi chuông cửa nhà hoặc chỉ đơn thuần tiếp cận ngôi nhà, chủ nhà sử dụng điện thoại thông minh để nói chuyện qua hệ thống chuông cửa video- ngay cả khi không ở nhà- có thể khiến người này( hoặc kẻ đột nhập tiềm ẩn) không biết nơi tiếng nói đang phát ra.

He, nonetheless, posited that the“intention and purpose” and the“motivations” of the intruding state are amongst the relevant factors that may be considered when judging whether an unlawful incursion in the disputed area, even when not accompanied by an actual armed confrontation.
Tuy nhiên, ông cho rằng“ mục đích và động lực“ của hành động xâm nhập nằm trong một số các yếu tố có liên quan có thể được cân nhắc khi thẩm định liệu có xâm nhập trái phép trong khu vực tranh chấp hay không, ngay cả khi không đi kèm với một cuộc đối đầu vũ trang thực sự.