What is the translation of " EVEN WHEN NOT " in Hebrew?

• גם כאשר לא
• גם כאשר אינכם
• גם כאשר אינך
• אפילו כשאינה

Examples of using Even when not in English and their translations into Hebrew

Even when not aware”.
גם כשהוא לא מודע.".

Repeat it even when not necessary.
להזכיר כל פעם גם אם לא נחוץ.

Even when not being used.
אפילו כשלא משתמשים.

You have severe pain, even when not bearing weight.
הברך כואבת מאוד אפילו כשאינה נושאת משקל.

Even when not on the court.
מסוימים גם אם לא אושר בבית המשפט.

A painful knee, even when not putting weight on it.
הברך כואבת מאוד אפילו כשאינה נושאת משקל.

Bravo for doing the right thing, even when not easy.
גאולה זה לעשות את הדבר הנכון, אפילו כשזה לא קל.

Eating even when not hungry or already full.
אכילה כשאתם אפילו לא רעבים, או כבר מלאים.

She gave them out freely, even when not asked.
היא חילקה אותם לכולם, בחינם, אפילו אם לא ביקשו ממנה.

But, even when not on the top of his game, he's still great.
אבל גם כשלא ניצח בטור הזה- הוא הגדול מכולם.

Allows you to use your mailbox, even when not connected to the Internet.
הוא מאפשר לך לגשת לדואר האלקטרוני שלך גם כאשר אינך מחובר לאינטרנט.

However, even when not noticed, AF can increase the risk of stroke.
עם זאת, גם כאשר לא שמו לב, AF עלול לגרום סיכון מוגבר של קו.

More than once Lt. Col. Eisner volunteered to lead a mission, even when not called to duty.
לא פעם התנדב סא"ל אייזנר להוביל לביצוע משימה, גם כאשר לא נקרא לדגל.

However, even when not noticed, AF can lead to an increased risk of stroke.
עם זאת, גם כאשר לא שמו לב, AF עלול לגרום סיכון מוגבר של קו.

Object permanence is the understanding that objects continue to exist even when not observed.
קביעות האובייקט מתייחסת להבנה שאובייקטים ממשיכים להתקיים גם כשהם אינם בטווח הראיה.

Even when not fleeing persecution, we must sense that our religious life is not ideal.
אפילו כשאיננו חשים נרדפים, עלינו להרגיש שהחיים הדתיים שלנו אינם מושלמים בגלות.

What this means is that you can read and write email even when not connected to the Internet.
המשמעות היא שבאפשרותך לגשת, לקרוא ולחבר הודעות דואר אלקטרוני גם כאשר אינך מחובר לאינטרנט.

It means you are good enough even when not doing anything, or helping anyone, or meaning anything to anyone else.
משמעות הדבר היא שאתם טובים דייכם גם כאשר אינכם עושים דבר, או לא עוזרים לאף אחד, או בעלי משמעות למישהו אחר.

People who have diabetes should see a foot doctor(podiatrist) every 2 to 3 months, even when not experiencing foot problems.
אנשים עם סוכרת צריכים לראות רופא רגל(podiatrist) כל 2 עד 3 חודשים, גם כאשר לא חווה בעיות ברגל.

In our opinion, even when not in a treaty country, it would still be appropriate to attribute less weight, if at all, to the role of the end points and the Israeli company.
גם כשלא מדובר במדינת אמנה, עדיין היה ראוי לדעתנו לייחס משקל נמוך יותר, אם בכלל, לתפקידם של הם של נקודות הקצה והחברה הישראלית.

And having good relationships with mom and dad, even when not living together, bodes well for the children.
ובנוסף, מערכת יחסים טובה עם האם ועם האב, גם כאשר אינם גרים יחד, מבשרת טובות לילדים.

Much energy is wasted in the production process when feeder systems operate inefficiently, even when not needed.
אנרגיה רבה מבוזבזת בתהליכי ייצור כאשר מערכות הזנה פועלות באופן לא יעיל, גם בעת שאין בהן כל צורך.

In fact, they continue fighting even when not in uniform, going out to settle Judea and Samaria and redeem a bit more of the land which God promised the Jewish People some three thousand years ago.
בעצם, הם ממשיכים במלחמה גם כשאינם במדים, יוצאים להתנחל ברחבי יהודה ושומרון ולהוסיף ולגאול עוד ועוד מן האדמה שהבטיח אלוהים לעם היהודי לפני 3000 שנה בערך.

If there is loss of energy it may feel like running a marathon just getting together with family and friends, even when not trying to“host” the holidays or a get-together.
אם יש הפסד של אנרגיה זה עלול להרגיש כמו לרוץ מרתון רק מקבל יחד עם בני משפחה וחברים, גם כאשר לא מנסה"לארח" את החגים או לקבל יחד.

I stand at the head of the camp that takes responsibility for our future and destiny even when not in power, and we are committed to the basic guidelines, even as they appear weak in terms of our relations with our neighbors, for all the world to see.
אני עומד בראש מחנה שיש לו אחריות לגורלה ולעתידה של המדינה גם כשאיננו בשלטון, ואנו מחויבים להתייחס לקווי היסוד, שרפיסותם בנוגע ליחסים עם שכנינו בולטת בכל רחבי תבל במלוא עצמתה".

However, what is striking about many accounts of mass killing, both contemporary and historical, is that the perpetrators often choose to kill even when not under orders to do so.
אבל הדבר המדהים לגבי תיאורים רבים של רציחות המוניות, בימינו ובעבר גם יחד, הוא שלעתים קרובות החליטו הפושעים להרוג אפילו כשלא הורו להם לעשות זאת.

Furthermore, he refrained from taking decisions for his mother and brothers, and enabled other family members to take on a more active role, even when not everything was carried out according to his expectations.
כמו כן, החל להימנע מלקבל החלטות עבור אמו ואחיו, ואיפשר לבני משפחה אחרים לקחת חלק פעיל יותר, גם כאשר לא הכל התנהל באופן שהוא היה מצפה.

Heaving and sweating, desperate and euphoric, he tries to grasp the forces that drive him to what seems beyond the limits of human ability- even when not all his dreams come true.
הוא מתנשם ומתנשף, מזיע, מתייאש ונמלא אופוריה- ולא אחת במהלך הסרט נדמה שהוא מנסה לפענח בעצמו את הכוחות הדוחפים אותו אל מה שנראה על-אנושי, גם כשלא כל חלומותיו מתגשמים.

People who self-injure tend to be dysphoric-- experiencing a depressed mood with a high degree of irritability and sensitivity to rejection and some underlying tension-- even when not actively hurting themselves.
אנשים שפוצעים את עצמם נוטים להיות חסרי מנוחה- חווים מצבי רוח דכאוניים עם רמה גבוהה של עצבנות ורגישות לדחייה, ומתח שמצוי בבסיס- גם כשאינם מכאיבים לעצמם באופן אקטיבי.