What is the translation of " EVEN WHEN THEY KNOW " in Vietnamese?

• ngay cả khi họ biết

Examples of using Even when they know in English and their translations into Vietnamese

Even when they KNOW that it is possible to do so.
Ngay cả khi bạn biết nó có thể.

To get attention even when they know you know the truth.
Gây chú ý, ngay cả khi chúng biết bạn đã biết sự thật.

Even when they know they will be late?
Ngay cả khi biết mình sẽ bị muộn?

I see some people who will not give up even when they know all hope is lost.
Tôi thấy có một số người không bỏ cuộc, ngay khi biết là hy vọng đã tiêu tan.

Even when they know they're right.
Thậm chí ngay cả khi họ biết là họ đúng.

Peers tend to be loyal to friends even when they know a friend is in crisis.
Đồng nghiệp có xu hướng trung thành với bạn bè ngay cả khi họ biết một người bạn đang gặp khủng hoảng.

Even when they know they need to gain new skills and knowledge, they can't break their old habits.
Ngay cả khi họ biết rằng họ cần học thêm những kĩ năng và kiến thức mới, họ không thể bỏ được những thói quen cũ.

It's difficult to ask farmers to plant new coconut trees, even when they know that they would reap larger harvests.
Rất khó để yêu cầu nông dân trồng dừa mới, ngay cả khi họ biết rằng họ sẽ gặt hái nhiều sản lượng hơn.

Of email recipients report emails as‘Spam' based solely on the subject line- and 21% of email recipients report email as spam, even when they know it isn't!
Người nhận báo cáo email là‘ Spam' chỉ dựa trên dòng chủ đề- và 21% người nhận email báo cáo email là thư rác, ngay cả khi họ biết không phải vậy!

Get attention, even when they know you know the truth.
Tạo sự chú ý, thậm chí ngay cả khi chúng biết bạn biết sự thật.

Why is it that so many individuals obey orders when they are told to, even when they know the orders are wrong?
Tại sao con người ta đôi khi lại nghe theo mệnh lệnh của người khác như vậy, thậm chí cả khi họ biết những chuyện đó là sai trái?

Get attention, even when they know you know the truth.
Thu hút sự chú ý, ngay cả khi chúng biết người nghe đã biết sự thật.

Some of the best-known experiments on the psychology of conformity deal with people going along with the group, even when they know the group is wrong.
Một số thí nghiệm tâm lý nổi tiếng nhất về tính thích ứng tập trung vào những người thuận theo nhóm ngay cả khi họ biết rằng nhóm là bên sai.

They may keep using drugs like ecstasy even when they know about the health problems and other downsides.
Họ có thể tiếp tục sử dụng ma túy như thuốc lắc ngay cả khi họ biết về các vấn đề sức khoẻ và những nhược điểm khác.

Some volunteers I spoke with later talked about how studies have demonstrated people keep on sidewalks even when they know a road is closed.
Một số tình nguyện viên tôi đã nói chuyện với sau đó nói về cách nghiên cứu cho thấy những người ở lại trên vỉa hè ngay cả khi họ biết một con đường được đóng lại.

Loyal employees share their opinions, even when they know you may not initially appreciate those opinions, because they want the company to be better tomorrow than it is today.
Nhân viên trung thành luôn chia sẻ ý kiến của họ, ngay cả khi họ biết bạn ban đầu không thể đánh giá cao những ý kiến đó, bởi vì họ muốn công ty ngày mai tốt hơn ngày hôm nay.

Some volunteers I spoke with later talked about how reports have demonstrated men and women remain on sidewalks even when they know an avenue is closed.
Một số tình nguyện viên tôi đã nói chuyện với sau đó nói về cách nghiên cứu cho thấy những người ở lại trên vỉa hè ngay cả khi họ biết một con đường được đóng lại.

People whose lives have high levels of meaning often seek meaning out even when they know it will come at the expense of their own happiness.
Những người có cách sống mang ý nghĩa cao thường tích cực tìm kiếm ý nghĩa thậm chí khi họ biết rằng nó sẽ phải trả giá bằng hạnh phúc cá nhân.

Of course, this all sounds well and good- but job insecurity, work pressures and an overly competitive work atmosphere can compel employees to work extended hours- even when they know it's damaging their health.
Tất nhiên, tất cả điều này nghe có vẻ tốt và tốt- nhưng sự không an toàn trong công việc, áp lực công việc và bầu không khí làm việc quá cạnh tranh có thể buộc nhân viên phải làm việc nhiều giờ- ngay cả khi họ biết điều đó làm tổn hại sức khỏe của họ..

Even today there are numerous Christians in many parts of the world who continue to celebrate and witness to their faith with deep conviction and serenity, and resist even when they know that this can result in them paying a very high price.
Thậm chí ngày nay cũng có rất nhiều Kitô hữu ở nhiều nơi trên thế giới đang tiếp tục cử hành và làm chứng cho đức tin của họ với niềm xác tín sâu xa và bình thản, cùng chịu đựng ngay cả khi họ biết rằng điều này có thể đưa đến một giá rất cao.

Because the costs of litigation can be significantly less, than the punitive damages associated with a serious and meritorious legal claim, the legal department will almost always opt for the least costly alternative, even when they know they are flat out guilty of illegal and harmful conduct.
Bởi vì chi phí kiện tụng có thể thấp hơn đáng kể so với các thiệt hại về hình phạt liên quan đến yêu cầu bồi thường nghiêm trọng và có giá trị pháp lý, bộ phận pháp lý sẽ hầu như luôn luôn cho phép lựa chọn thay thế ít tốn kém nhất, ngay cả khi họ biết họ không có hành vi bất hợp pháp và có hại.

Asch conjectured that social pressure caused participants to pick the wrong line even when they knew that their answer was incorrect.
Asch kết luận rằng áp lực xã hội khiến người tham ra chọn sai đường thẳng thậm chí khi họ biết rằng câu trả lời không chính xác.

Garon observes that the Germans fought like samurai, sacrificing all even when they knew it was for a losing cause.
Garon phát hiện rằng, người Đức đã chiến đấu như những sa- mu- rai, họ hy sinh tất cả, thậm chí khi họ biết rằng đó là thất bại.

According to research conducted among people suffering from anxiety disorders in the USA, patients well-being improved even when they knew that they were not taking real medicine.
Theo nghiên cứu được tiến hành ở những người bị rối loạn lo âu ở Mỹ, bệnh nhân được cải thiện ngay cả khi họ biết rằng họ không dùng thuốc thực sự.

Some investors even went as far as accusing the two of fraud since they continued raising deposits from investors even when they knew they wouldn't be able to pay back interest, the report added.
Một số nhà đầu tư thậm chí còn cáo buộc cả hai lừa đảo kể từ khi họ tiếp tục huy động tiền gửi từ các nhà đầu tư ngay cả khi họ biết rằng họ sẽ không thể trả lại tiền lãi, báo cáo cho biết thêm.

Irish speakers often insisted on using the language in law courts(even when they knew English), and Irish was also common in commercial transactions.
Người nói tiếng Ireland thường giữ nguyên việc sử dụng tiếng Ireland khi lên tòa án( ngay cả khi họ biết tiếng Anh) hay trong các giao dịch buôn bán.

Often, companies would draw down the cash value of the life insurance policy to continue paying premiums, even when they knew or should have known the policy holder had died and the beneficiaries should be paid.
Các công ty thường rút bớt giá trị tiền mặt của hợp đồng bảo hiểm nhân thọ để tiếp tục trả lệ phí bảo hiểm, ngay cả khi họ biết hoặc lẽ ra phải biết là chủ hợp đồng bảo hiểm đã qua đời và phải thanh toán cho người hưởng phúc lợi.

Often, companies would draw down the cash value of the life insurance policy to continue paying premiums, even when they knew or should have known the policyholder had died and the beneficiaries should be paid.
Các công ty thường rút bớt giá trị tiền mặt của hợp đồng bảo hiểm nhân thọ để tiếp tục trả lệ phí bảo hiểm, ngay cả khi họ biết hoặc lẽ ra phải biết là chủ hợp đồng bảo hiểm đã qua đời và phải thanh toán cho người hưởng phúc lợi.