What is the translation of " EVEN WHEN THEY KNOW " in Hebrew?

• גם כשהם יודעים

Examples of using Even when they know in English and their translations into Hebrew

Even when they know the truth, it's never enough for them.
גם כשהם יודעים את האמת, היא אף פעם לא מספיקה להם".

Why do people go on smoking even when they know how harmful it is?
למה הם ממשיכים לעשן אם הם יודעים כמה זה מסוכן?

Even when they know they're related to you, families are still complicated.
גם כאשר הם יודעים שהם קשורים אליך, משפחות עדיין מסובך.

It takes them an hour to get out here even when they know where they're going.
לוקח להם שעה להגיע הנה, אפילו כשהם יודעים את הדרך.

Even when they know to whom the energy belongs, it still rouses unpleasant sensations.
גם כאשר הם יודעים למי האנרגיה שייכת, עדיין היא מעוררת תחושות לא נעימות.

That's why people follow others even when they know the answer is wrong.
מדוע אנשים מעתיקים מאחרים גם כשהם יודעים שהתשובה שלהם שגויה.

Even when they know what will happen when they take the first drink, pill or fix, they will do so.
אפילו כשהוא יודע מה יקרה כשהוא ישתה את הכוסית הראשונה, או יקח את המנה הראשונה, הוא יעשה זאת.

Why do some people attach themselves to some people even when they know that it is wrong?
מדוע אנשים מעתיקים מאחרים גם כשהם יודעים שהתשובה שלהם שגויה?

Get attention, even when they know you know the truth.
לקבל תשומת לב, גם אם הם יודעים שאתם יודעים את האמת.

A righteous individual may sometimes be one who is capable of distress even when they know they have acted rightly.
אדם צדיק הוא, בין היתר, זה המסוגל לפעמים להצטער גם כשהוא יודע שפעל נכון.

Why is it that so many are incapable of thanking Israel for fighting terrorism, even when they know that the same criminal mentality of Hamas, Al Qaeda and other militant Islamic organizations is threatening their own existence as well as that of the Western world at large, including some Arab countries?
מדוע כה רבים אינם מסוגלים להודות לישראל על מלחמתה של היא ב ה טרור, גם כש הם יודעים ש מנטליות ה טרור של חמאס, אל קאעידה ו ה ארגונים אסלאמיים מיליטנטיים אחרים מאיימת גם על קיום של הם של הם ו על ה עולם ה מערבי בכללות של הוא, כולל חלק ממדינות ערב?

But only the best of friends will tell you the truth, even when they know… What the hell is this?
אבל רק החברים הכי טובים יאמרו לך את האמת, גם כשהם יודעים… מה זה לעזאזל?

The primary goal is to influence the elections, even when they know this house of cards will completely collapse after the elections.”.
הכל כדי להשפיע על הבחירות, גם כאשר יודעים שמגדל הקלפים יקרוס לגמרי אחרי הבחירות.

As I first learned on the obstacle field, people come up with coherent stories and confident predictions even when they know little or nothing.
כפי שלמדתי לראשונה בשדה המכשולים, אנשים ממציאים סיפורים קוהרנטיים ותחזיות מלאות ביטחון גם כשהם יודעים מעט מאוד.

Compulsive gamblers can't control the impulse to gamble, even when they know their gambling is hurting themselves or their loved ones.
מהמרים כפייתיים אינם יכולים לעמוד מול הדחף להמר אפילו כאשר הם יודעים שההימורים פוגעים בעצמם וביקיריהם.

We find this everywhere- the speed at which people create rules, norms and expectations, even when they know it's ridiculous.
אתה יכול למצוא את זה בכל מקום: המהירות שבה אנשים יוצרים כללים, נורמות וציפיות מקורה במערכת האינטואיטיווית- גם אם אתה יודע שזאת שטות.

They steer clear of the controversial issues like Cannabis, even when they know that millions of Americans could benefit from this holistic medicine.
הם מתעלמים במכוון מסוגיות בעייתיות כדוגמת הקנאביס, גם כאשר הם יודעים שמליוני אנשים באמריקה יוכלו להרוויח מהתרופה הטבעית הזו.

Online security is one of those things a frightening number of people pay little attention to, even when they know they're putting themselves at risk.
אבטחה באינטרנט היא אחד מאותם דברים מספר מפחיד של אנשים לשלם מעט תשומת לב ל, גם כאשר הם יודעים שהם שמים את עצמם בסיכון.

In many cases, they will fight change even when they know it is a good change.
יהיו אף כאלו שיתנגדו לשינוי גם כאשר הם מבינים שהוא שינוי חיובי.

Because of the severity of these side effects, some of my patients choose to discontinue treatment altogether, even when they know that ceasing treatment could lead to death.
מפאת חומרתם של תופעות לוואי אלה, חלק ממטופלי בוחרים להפסיק את הטיפול לחלוטין, גם כשהם מודעים לעובדה שהפסקת הטיפול יכולה להביא למותם.

Compulsive gamblers cannot control the impulse to gamble, even when they know it's hurting themselves and their family.
מהמרים כפייתיים או פתולוגיים לא יכולים לשלוט על הדחף להמר, גם כאשר הם יודעים שזה פוגע בעצמם וביקיריהם.

Whenever stimuli are present which people have come to associate with certain snacks, they choose the accompanying(unhealthy) food product, even when they know it is unhealthy or aren't really craving that food product.
כל אימת שישנם גירויים שאנשים מקשרים עם חטיפים מסוימים", מוסיפה ורהובן,"הם בוחרים את מוצר המזון הנלווה, גם כאשר הם יודעים שהוא לא בריא וגם כשהם לא באמת משתוקקים למוצר המזון הזה".

Compulsive or pathological gamblers cannot control the impulse to gamble, even when they know it is hurting themselves and their loved ones.
מהמרים כפייתיים או פתולוגיים לא יכולים לשלוט על הדחף להמר, גם כאשר הם יודעים שזה פוגע בעצמם וביקיריהם.

By Jewish soldiers in the United States, in the Red Army, by Jewish girls who stayed with their elderly parents and young siblings, even when they knew what their fate would be.”.
של לוחמים יהודים בצבאות הברית, ובצבא האדום, ושל נערות יהודיות שנשארו עם הורים מבוגרים, עם אחים קטנים, גם כשידעו את מר גורלם.

Both Greene and Bloom cite studies in which people were randomly divided into two groups and immediately favored members of their own group in allocating resources- even when they knew the assignment was random.
גם גרין וגם בלום מצטטים מחקרים שבהם אנשים חולקו אקראי לשתי קבוצות ומיד העדיפו את חברי קבוצתם בחלוקת המשאבים- גם כשהם ידעו שהמשימה אקראית.

Clients don't always know what they want, and even when they do know, they may not be able to explain it clearly.
הלקוח לא תמיד יודע מה הוא רוצה(וגם אם הוא יודע, יהיה לו קשה להסביר את רצונו באופן מילולי).

Sometimes even when they do know, they don't care!
לפעמים גם כשהם יודעים, זה לא מזיז להם!