What is the translation of " EVEN WHEN THEY HAVE " in Hebrew?

• גם אם יש להם
• אפילו כשיש ל הם

Examples of using Even when they have in English and their translations into Hebrew

Even when they have special needs.
גם אם יש להם צרכים מיוחדים.

They look cute even when they have no makeup.
נראה COOL גם כשהוא ללא מסכות.

Even when they have stable salaries.
גם אם יש לכם משכורת קבועה.

People exude happiness, even when they have nothing.
אתה רואה אנשים מאושרים גם כשאין להם כלום.

Even when they have a good relationship.
גם כאשר יש להם מערכת יחסים טובה.

Happy people who are happy even when they have nothing at all.
אתה רואה אנשים מאושרים גם כשאין להם כלום.

Even when they have good intentions, they do not enact them well.
גם אם יש להם רעיונות טובים הם לא מביעים אותם.

These trends squeeze workers, even when they have jobs.
כל המגמות האלה הפעילו לחץ על עובדים, גם כאשר יש להם משרות.

Even when they have a period of difficulty and even when they're in an environment that they say is full of negative stereotyping.”.
גם אם הן חוות תקופה של קושי וגם אם הן נמצאות בסביבה שלדבריהן מלאה בסטריאוטיפים שליליים".

People make mistakes even when they have the best intentions.
אנשים מועדים לטעויות, אפילו כשכוונותיהם הן הטובות ביותר.

This corresponds with the fact that they refuse to rebuild the Temple even when they have the opportunity.
זה מתכתב גם עם זה שהם מסרבים לבנות את בית המקדש גם כשיש אפשרות לכך.

I know how to manage men even when they have no clue how to handle me.
אני יודעת להסתדר עם גברים גם אם אין להם מושג איך להסתדר איתי.

Learned helplessness is a psychological condition in which a human being or animal has learned to act helplessly in different situations, even when they have the power to change the unpleasant condition.
חוסר אונים נלמד- הוא מצב פסיכולוגי שבו אדם לומד לנהוג בחוסר אונים במצב מסוים, אפילו כשיש לו הכוח לשנות את הנסיבות הבלתי-נעימות או אף המזיקות.

Founders'“expectations for health are so low that even when they have something like Lyme disease, they think that's just something to push through,” Dr. Sulenes said.
ציפיות המייסדים בכל הנוגע לבריאות של עצמם הן כל כך נמוכות, שאפילו כשיש להם משהו כמו מחלת ליים, הם חושבים שזה משהו שהם יכולים פשוט להתגבר עליו בכוחות עצמם", אומרת ד"ר סאלנס.

This is enough to ensure that the people inside will remain imprisoned, even when they have 99% of the prison territory.
זה מספיק בשביל שהאנשים בפנים יהיו כלואים גם אם יש להם 99% מהכלא.

Now this is important, because what they found working in rural communities, is that even when they have a mobile screening van that can go out into the community and perform exams and collect samples and send them to the central hospital for analysis, that days later, women get a call with an abnormal test result and they're asked to come in.
עכשיו זה חשוב, בגלל מה שהם גילו בעבודה בקהילות כפריות, זה שאפילו כשיש להם וואן סריקה נייד שיכול לצאת לקהילה ולבצע בדיקות ולאסוף דוגמיות ולשלוח אותן לבית החולים המרכזי לבדיקה, שימים מאוחר יותר, נשים מקבלות טלפון עם תוצאות בדיקה חריגות והן מתבקשות להגיע.

I have never been given what I ask for even when they have it to give.
הם אף פעם לא נתנו לי את מה שביקשתי גם כשהיה להם.

The book concludes that, not only is collective action by large groups difficult to achieve even when they have interests in common, but situations could occur where the minority(bound together by concentrated selective incentives) can dominate the majority.
אולסון טוען בספר כי לא רק שפעולה משותפת על ידי קבוצות גדולות היא קשה אפילו כאשר יש להם אינטרסים משותפים, אלא גם שייתכנו מצבים שבהם קבוצות מיעוט(המגובשות יחד על ידי תמריצים מרוכזים וסלקטיביים) עלולות לשלוט במיעוט או להכתיב את המדיניות בנושא מסויים בניגוד לאינטרס של הרוב.

Inability to discard worn-out or worthless objects even when they have no sentimental value.
מתקשים להפטר מחפצים ישנים או חסרי ערך אפילו כאשר אין לאלו ערך רגשי.

Humans are prone to errors even when they have the best intentions.
אנשים מועדים לטעויות, אפילו כשכוונותיהם הן הטובות ביותר.

Inability to discard worn-out or worthless objects even when they have no sentimental value.
חוסר יכולת לזרוק חפצים שחוקים וחסרי ערך, גם כשאין להם ערך רגשי.

We don't give up on our patients even when they have given up on themselves.
אנחנו לא מוותרים על המטופלים שלנו גם כאשר הם כבר ויתרו על עצמם.

They struggle to discard worn-out or worthless objects, even when they have no sentimental value.
מתקשים להפטר מחפצים ישנים או חסרי ערך אפילו כאשר אין לאלו ערך רגשי.

All these trends have squeezed workers, even when they have jobs, even when the economy is growing.”.
כל המגמות האלה הפעילו לחץ על עובדים, גם כאשר יש להם משרות.

Successful people believe in their own worth even when they have nothing but a dream to hang on to.
מרבית בני האדם המוצלחים מאמינים בערכם העצמי, גם כאשר אין להם דבר לדבוק בו מלבד חלום.

That's terrible, my parents have been together for 35 years and even when they have a bad fight, they end up laughing like crazy.
זה נורא, הורי יחד כבר 35 שנה, ואפילו כשיש בינהם ריב נורא, בסופו של דבר הם צוחקים כמו משוגעים.

Even when they had him?
גם כאשר היה להם אותו?

The people who answered affirmatively to one question- does your wife express her love of you- suffered significantly less from heart pressure even when they had the same risk factors.
אלה שענו בחיוב לשאלה אחת-“האם אשתך מביעה את אהבתה כלפיך” סבלו באופן משמעותי פחות מתעוקת לב גם כאשר היו להם את גורמי הסיכון.