What is the translation of " EXCEPTIONALISM " in Vietnamese?

• chủ nghĩa ngoại lệ
• chủ nghĩa đặc biệt
• chủ nghĩa biệt lệ
• ngoại lệ
• biệt lệ
• chủ thuyết biệt lệ
• đặc biệt

Examples of using Exceptionalism in English and their translations into Vietnamese

The end of French exceptionalism.
Chấm dứt ngoại lệ của nước Pháp.

Rhetoric about exceptionalism makes it less likely that this will happen.
Hùng biện về chủ nghĩa đặc biệt làm cho nó ít có khả năng điều này sẽ xảy ra.

Steve(and others) have written about American exceptionalism.
Steve và những người khác đã viết về ngoại lệ Mĩ.

Rhetoric about U.S. exceptionalism does not help to build alliances.
Hùng biện về chủ nghĩa đặc biệt của Hoa Kỳ không giúp xây dựng các liên minh.

Stability in the immigration system is a function of Canadian exceptionalism.
Sự ổn định trong hệ thống nhập cư là một chức năng của ngoại lệ Canada.

Exceptionalism goes beyond borders: It goes to the heart of what political authority means.
Chủ nghĩa ngoại lệ đã vượt ra khỏi biên giới: Nó quyết định bản chất của quyền lực chính trị.

Beyond this, though, the idea of American exceptionalism does not hold up.
Tuy nhiên, ngoài điều này, ý tưởng về chủ nghĩa đặc biệt của Mỹ không theo kịp.

The second aspect of exceptionalism has to do with the character of American society and politics.
Khía cạnh thứ hai của chủ nghĩa đặc biệt có liên quan đến tính cách của xã hội và chính trị Mỹ.

So that also was a subtle but significant message of American exceptionalism.
Như vậy đó cũng là một thông điệp tinh tế nhưng quan trọng về chủ nghĩa biệt lệ Mỹ.

And it is only the illusion of American exceptionalism that prevents people from being actively upset about that.
Và đó chỉ là ảo tưởng của chủ nghĩa đặc biệt của Mỹ ngăn cản mọi người tích cực buồn bã về điều đó.

This basic belief in America's good intentions is often linked to“American exceptionalism”.
Niềm tin căn bản trong ý định tốt đẹp của Mỹ thường được gắn với“ chủ nghĩa ngoại lệ Hoa Kỳ”.

Trump's version was less tied to this sort of“divine” exceptionalism that's welcoming of all people.
Phiên bản của Trump ít bị ràng buộc với loại chủ nghĩa đặc biệt của Thần linh này mà chào đón tất cả mọi người.

Whether they mean to or not, the funeral industry promotes this idea of human exceptionalism.
Cho dù họ có ý hay không Nền công nghiệp mai táng đẩy mạnh ý tưởng của chủ nghĩa ngoại thường nhân bản.

Over 243 years of“American exceptionalism,” interventionism has become an integral part of Washington's foreign policy.
Trong 243 năm“ độc tôn của Mỹ”, chủ nghĩa can thiệp đã trở thành một phần không thể thiếu trong chính sách đối ngoại của Washington.

Wrote in the Atlantic in 2011,“Obama has talked more about American exceptionalism than Presidents Reagan, George H.W.
Đã viết trên báo Atlantic trong năm 2011,“ Obama đã nói nhiều về biệt lệ Hoa Kỳ hơn các Tổng Thống Reagan, George H. W.

Not only for her stance on Kissinger, but for how that stance aligned with her widely shared perspective on American exceptionalism.
Không chỉ vì lập trường của bà về Kissinger, mà còn vì lập trường ấy quá phù hợp với quan điểm được chia sẻ rộng rãi của bà về chủ nghĩa biệt lệ Mỹ.

California is a state which represents the exceptionalism Americans learn from an early age- that this place is different than any other;
California là một tiểu bang đại diện cho chủ nghĩa đặc biệt mà người Mỹ học từ khi còn nhỏ- nơi này khác với bất kỳ nơi nào khác;

Exceptionalism- the idea that the United States has a mission and character that separates it from other nations- is ingrained in everyday talk about American politics.
Chủ nghĩa ngoại lệ- ý tưởng rằng Hoa Kỳ có một sứ mệnh và đặc tính tách biệt nó với các quốc gia khác- đã ăn sâu vào cuộc nói chuyện hàng ngày về chính trị Hoa Kỳ.

After all, it is a hubristic belief in our own singularity and exceptionalism that's partly responsible for destroying the planet.
Rốt cuộc, đó là một niềm tin trung tâm vào sự kỳ dị và chủ nghĩa đặc biệt của chúng ta, một phần chịu trách nhiệm cho việc phá hủy hành tinh.

Scholars debate whether the favorable historical experience for Jews in the United States has been such a unique experience as to validate American exceptionalism.[23].
Các học giả tranh luận liệu những trải nghiệm lịch sử thuận lợi cho người Do Thái ở Hoa Kỳ là một trải nghiệm độc đáo là để xác nhận chủ nghĩa ngoại lệ Hoa Kỳ[ 23].

China cannot play by its own set of rules, or worse flaunt its exceptionalism on the world's stage for all to see.
Trung Quốc không thể hành động theo bộ quy tắc của riêng mình, hay tồi tệ hơn là khoe khoang chủ nghĩa ngoại lệ của mình trên chính trường thế giới để tất cả cùng thấy.

This faith in exceptionalism is the true Western religion, much more than even Christianity, which for decades has not really played any important role there.
Niềm tin vào chủ nghĩa ngoại lệ đã trở thành một tôn giáo thật sự của phương Tây, thậm chí còn hơn cả Kitô giáo, mà trong nhiều thập kỷ qua chưa hề đóng vai trò quan trọng nào.

No US politician gets very far- certainly not to the White House- questioning the right of American Exceptionalism to impose itself upon humanity(for humanity's sake of course).
Không có chính khách Hoa Kỳ nào đi xa đến mức- chắc chắn không phải là Nhà Trắng- đặt câu hỏi về quyền của chủ nghĩa ngoại lệ Hoa Kỳ trong việc đặt bản thân lên trên nhân loại( dĩ nhiên là để phục vụ lợi ích của nhân loại).

Singapore's exclusive and selective peace and exceptionalism is despicable and Singapore should learn to acknowledge the other country's existence and desire for peace just as much as its own.
Nền hòa bình chọn lọc và chủ nghĩa biệt lệ của Singapore thật đáng kinh thường, họ nên học cách thừa nhận sự tồn tại và mong ước hòa bình của nước khác.

It obscures a story about Vietnamese people, their triumphs and tragedies, by placing the United States, its imperial imperatives, its altruism and delusional exceptionalism, at the center of the narrative.
Nó làm lu mờ câu chuyện của người Việt Nam, những thành tựu và những bi kịch của họ, bằng cách đặt nước Mỹ, quyền lực đế quốc của họ, lòng vị tha và chủ nghĩa ngoại lệ ảo tưởng của họ, làm trọng tâm của câu chuyện.

They have come to believe in their exclusivity and exceptionalism, that they can decide the destinies of the world, that only they can ever be right.”.
Họ đi đến chỗ tin rằng họ đặc biệt và có đặc quyền, rằng họ có thể quyết định vận mệnh thế giới, rằng chỉ họ mới luôn luôn đúng.

Invoking the mantra of American exceptionalism, the US has refused to ratify treaties it has signed, withdrawn from some others and violated some by which it is bound.
Viện dẫn đến tuyên ngôn của chủ nghĩa ngoại lệ của Mỹ, Mỹ đã từ chối phê chuẩn các hiệp định mà nước này đã ký kết, từ bỏ một số hiệp định và vi phạm những hiệp định mà chính họ vạch ra.

Putin knows that Russia's reemergence on the global stage must be underpinned by a counterpoint to American exceptionalism, a national identity based on a distinct conception of history and distinct ideals.
Putin biết rằng sự tái nổi lên của Nga trên trường quốc tế phải được củng cố bằng một sự đối trọng với chủ nghĩa biệt lệ Mỹ, bản sắc quốc gia dựa trên một quan điểm riêng về lịch sử và những lý tưởng khác biệt..

Instead, Trump's American Exceptionalism was more isolationist and protectionist, devoting the first half of his speech to this theme under the guise of“America First.”.
Thay vào đó, Chủ nghĩa ngoại lệ Mỹ của Trump là chủ nghĩa cô lập và bảo vệ nhiều hơn, dành nửa đầu bài phát biểu của mình cho chủ đề này dưới vỏ bọc của First America First.

Inhumanly strong, super sexy and bolstered by her exceptionalism, Wonder Woman is a"walking contradiction of the competing demands placed on women's shoulders today".
Vô cùng mạnh mẽ, siêu gợi cảm và được củng cố bởi chủ nghĩa đặc biệt của mình, Wonder Woman là một mâu thuẫn đi bộ của những người yêu cầu cạnh tranh được đặt ra vai phụ nữ hôm nay".