What is the translation of " EXCEPTIONALISM " in German?

• Exzeptionalismus
• Einzigartigkeit
• Exceptionalism
• Sonderweg

Examples of using Exceptionalism in English and their translations into German

Empire, exceptionalism, and blindness.
Imperium, Einzigartigkeit und Blindheit.

Putin also dared to challenge openly the main plank of American political ideology, US exceptionalism.
Putin hat auch gewagt, das Hauptelement der politischen Ideologie der USA, den amerikanischen Exzeptionalismus.

Germany's exceptionalism is obvious.
Der deutsche Exzeptionalismus ist offensichtlich.

Will he really try to end France's misguided belief in its own economic"exceptionalism?
Wird Sarkozy wirklich versuchen, den fehlgeleiteten Glauben Frankreichs an seinen eigenen wirtschaftlichen„Sonderweg" zu beenden?

Exceptionalism” as being“naysayers” and‘isolationists” do not know.
Exceptionalism" als seiend"Neinsager" und' Isolationisten"wissen nicht.

Depkat to discuss American exceptionalism in relation to other nation's exceptionalisms.
Depkat dazu brachte, den amerikanischen Exzeptionalismus in Bezug zu anderen nationalen Formen des Exzeptionalismus zu diskutieren.

The conference and the book show that there is no negative American exceptionalism concerning lynching.
Das Buch und die Konferenz haben gezeigt, dass es keinen negativen amerikanischen Exzeptionalismus des Lynchens gibt.

However, exceptionalism did not offer a model, did not invite imitation elsewhere.
Aber der exceptionalism bot kein Modell an, lud nicht zur Nachahmung andernorts ein.

This is to ensure that this belief did not arise, and should be confident in their own exceptionalism.
Damit soll sichergestellt werden, dass dieser Glaube nicht entstehen, und sollten in ihrem eigenen exceptionalism zuversichtlich sein.

The"city upon a hill" designates an exceptionalism that(in a secularised form) was developed into a complete ideology.
Die"City upon a hill" markiert einen exceptionalism, der in säkularisierter Form zu einer regelrechten Ideologie ausgebildet wurde.

Unfortunately, the United States has fallen in line with this unenlightened historical course of empire, exceptionalism, and blindness.
Unglücklicherweise haben sich die USA dieser unerleuchteten historischen Richtung von Imperium, Einzigartigkeit und Blindheit angeschlossen.

The United States, with its claims of exceptionalism, is usually thought of as free of historical analogies.
Von den Vereinigten Staaten, die von sich selbst behaupten, einzigartig zu sein, wird normalerweise angenommen, dass sie frei von jeglichen historischen Analogien seien.

Simultaneously, Superman is naturally a prototypical American figure, who talks of immigration and exceptionalism, conforming and being chosen.
Gleichzeitig ist Superman natürlich eine originär amerikanische Figur, die von Immigration und Exzeptionalismus, von Anpassung und Auserwähltsein erzählt.

American Exceptionalism” is the term used to describe this belief- another“sacred myth” of our culture.4.
Amerikanische Einzigartigkeit“ ist der Ausdruck, der verwendet wurde, um diese Vorstellung zu beschreiben, und bildet damit einen weiteren„heiligen Mythos“ unserer Kultur. 4.

Yet the terms of the debate were discussed at a national level and with an emphasis on French exceptionalism, rather than with a future-oriented European perspective.
Allerdings bewegt sich die Diskussion im nationalen Rahmen, und der Akzent wird auf den französischen Exzeptionalismus gelegt, statt dass man sich um eine zukunftsorientierte europäische Perspektive bemüht.

Exceptionalism on the question of Palestine is clearly present in certain corners of the German queer left and urgently needs to be politically discussed and challenged.
Ausnahmen in der Frage von Palästina sind in gewissen Ecken der deutschen queeren linken Szene klar zu erkennen und müssen dringend kontrovers politisch diskutiert werden.

The feature of American history that makes us particularly liable to this pride is the notion- it's called exceptionalism- that America is the exceptional nation, and…[this belief] began….
Das Merkmal amerikanischer Geschichte, das uns besonders haftbar macht für diesen Stolz, ist die Vorstellung, die Einzigartigkeit genannt wird, dass Amerika eine einzigartige Nation sei, und….

As Claudia Goldin and Lawrence Katz have shown, it was American“exceptionalism” in education that enabled the country to steal a march on European countries that were under-investing in human capital.
Wie Claudia Goldin und Lawrence Katz gezeigt haben, war es der amerikanische„Exzeptionalismus“ in der Bildung, der das Land in die Lage versetzte, an den europäischen Ländern, die zu wenig in ihr Humankapital investierten, vorbeizuziehen.

We can see that we are dealing with proactive and talented people, but within the elite, there are also many people who have excessive faith in their exceptionalism and supremacy over the rest of the world.
Wir können sehen, dass wir es mit proaktiven und talentierten Menschen zu tun haben, aber innerhalb der Elite gibt es auch viele Menschen, die übermäßig an ihre Einzigartigkeit und ihre Überlegenheit gegenüber dem Rest der Welt glauben.

He thoroughly rejected the so-called realist approach, extolled American exceptionalism, spoke of universal values and insisted that American power should be used, when appropriate, on behalf of those values.
Er lehnte den sogenannten realistische Ansatz gründlich ab, besang den amerikanischen Sonderweg, sprach von universellen Werten und bestand darauf, dass die amerikanische Macht, wenn angebracht, im Namen dieser Werte angewandt werden sollte.”.

And as we read Said's words, we cannot but acknowledge that, in the final analysis, and a full decade before the call for BDS was issued, Said had unequivocally advocated sanctions against Israel, denouncing its exceptionalism, and comparing it to apartheid South Africa.
Wenn wir Saids Worte lesen, können wir nicht anders als in der abschließenden Analyse und ein Jahrzehnt vor dem Lautwerden des Aufrufs zum BDS, anzuerkennen, dass Said unmissverständlich Sanktionen gegen Israel befürwortet hat, seinen Exzeptionalismus verurteilt und es mit dem Südafrika der Apartheid verglichen hat.

The following films provide a very few examples of the many available that detail how the sacred myth of American exceptionalism is, for the most part, simply untrue. Many of these films emphasize how the growing power of corporations is key to the descent from a democratic republic to a fascist state.
Die folgenden Filme bieten ein paar wenige Beispiele von den vielen an, dass der heilige Mythos von der amerikanischen Einzigartigkeit zum größten Teil einfach unwahr ist: Viele dieser Filme betonen, wie die wachsende Macht von Organisationen wesentlich ist für den Abstieg von einer demokratischen Republik zu einem faschistischen Staat.

We call for building deeper connections between communities, and are wary of forgetting that U.S. exceptionalism is in effect even within our progressive organizing spaces.
Wir rufen dazu auf, tiefere Verbindungen zwischen Gemeinschaften aufzubauen und sind misstrauisch, wenn vergessen wird, dass die Ausnahmestellung der USA in der Tat innerhalb unserer progressiven Organisationsräume gleich ist.

The goal of the conference was to move beyond the notion of lynching as a"negative American exceptionalism" and to place the study of lynching in a comparative and transnational perspective.
Ziel der Konferenz war es, das Phänomen des Lynching, das bisher meist als Ausdruck eines"negative American exceptionalism" gedeutet wurde, aus einer vergleichenden, transnationalen Perspektive zu betrachten.

This view of the history of American abstract painting as a form of creatio ex nihilio is naïve at best, but when coupled with a Cold War mentality and a mindset gauged to American imperial ascendency and exceptionalism, it represents a dangerously reductive form of historical distortion, if not overt propaganda and given its"triumph," no less dangerous than Socialist Realism.
Diese Sichtweise der Geschichte der amerikanischen abstrakten Malerei als eine Form von creatio ex nihilio ist bestenfalls naiv, doch wenn sie mit einer Mentalität des Kalten Krieges gekoppelt und geeicht ist, auf eine Denkweise amerikanischer imperialistischer Überlegenheit und Einzigartigkeit, repräsentiert sie eine alarmierend reduktive Form der historischen Verfälschung, wenn nicht sogar offenkundig Propaganda und im Falle ihres, ,Triumphes" nicht weniger gefährlich als Sozialistischer Realismus.