What is the translation of " EXPORT COMPETITIVENESS " in Vietnamese?

• sức cạnh tranh xuất khẩu
• khả năng cạnh tranh xuất khẩu
• năng lực cạnh tranh xuất khẩu
• tính cạnh tranh trong xuất khẩu

Examples of using Export competitiveness in English and their translations into Vietnamese

Marketing for export competitiveness improvement technology development and domestic and overseas market expansion.
Tiếp thị cho phát triển công nghệ cải thiện cạnh tranh xuất khẩu và mở rộng thị trường trong nước và quốc tế.

China has always opposed competitive currency devaluations as a way to boost export competitiveness”, he said.
Trung Quốc luôn phản đối việc phá giá đồng tiền như là giải pháp tăng cường khả năng cạnh tranh xuất khẩu," ông nói.

As a result, producers lose export competitiveness in global markets, making them less able to sustain jobs at home.".
Kết quả là, các nhà sản xuất mất năng lực cạnh tranh xuất khẩu trong các nhãn hiệu toàn cầu, làm cho họ ít có khả năng duy trì việc làm trong nước".

To improve productivity and income levels of farmhouses by developing technologies to increase export competitiveness.
Cải thiện năng suất và thu nhập cho các trang trại bằng cách phát triển các công nghệ để tăng năng lực xuất khẩu cạnh tranh.

The idea would be to boost China's export competitiveness, so negating the effect of US trade tariffs on imports from China.
Ý tưởng này sẽ giúp thúc đẩy sức cạnh tranh xuất khẩu của Trung Quốc nên nó sẽ phủ nhận tác động của thuế thương mại Mỹ lên sản phẩm nhập khẩu từ Trung Quốc.

Vietnam's determined policy of openness to trade and investment paved the way for significant gains in export competitiveness.
Chính sách nhất quán của Việt Nam về mở cửa đầu tư và thương mại đã mở đường cho những thành tựu lớn về năng lực cạnh tranh xuất khẩu.

Exports are lowered reflecting U.S. export competitiveness and expectations of increasing competition from Argentina, Brazil, and Ukraine.
Xuất khẩu ngô cũng giảm, phản ánh khả năng cạnh tranh xuất khẩu của Mỹ và sự cạnh tranh ngày càng gia tăng từ Argentina, Brazil và Ukraine.

The deal would give Southeast Asian nations preferential access to US markets, which will initially reduce China's export competitiveness.
Hiệp định sẽ tạo ra tiếp cận ưu tiên đối với thị trường Hoa Kỳ cho các nước Đông Nam Á, điều này sẽ là giảm sức cạnh tranh xuất khẩu của Trung Quốc.

Reforms included a managed devaluation of the rupiah to improve export competitiveness, and de-regulation of the financial sector(Schwarz(1994), pages 52- 57).
Những cải cách gồm việc phá giá có kiểm soát đồng rupiah để tăng tính cạnh tranh trong xuất khẩu, và điều chỉnh lại lĩnh vực tài chính( Schwarz( 1994), trang 52- 57).

A revival of external and domestic demand led to a strong recovery the following year, as cost declines strengthened Hong Kong export competitiveness.
Sự hồi sinh của nhu cầu nội địa và bên ngoài đã dẫn đến một sự hồi sinh mạnh mẽ trong năm sau đó do sự chi phí giảm đã tăng năng lực cạnh tranh xuất khẩu của Hồng Kông.

On the other hand, currency appreciation and diminishing export competitiveness associated with previous efforts at quantitative easing are still fresh in the minds of regional policymakers.
Nhưng mặt khác, việc đồng nội tệ lên giá và sức cạnh tranh xuất khẩu sụt giảm, thường đi kèm với những lần nới lỏng định lượng trước, vẫn còn nguyên trong tâm trí của các nhà hoạch định chính sách khu vực.

If the Trump administration imposed tariffs on Chinese goods of 45%, it would result in higher prices of goods that could adversely affect American consumers and the country's export competitiveness.
Nếu Chính quyền của ông Trump áp dụng mức thuế 45% đánh vào hàng hóa Trung Quốc sẽ dẫn tới giá hàng hóa cao hơn, ảnh hưởng tới người tiêu dùng Mỹ và khả năng cạnh tranh xuất khẩu của Mỹ.

Strengthening export competitiveness of agricultural and food products by supporting customized packaging materials in terms of design and size to meet the needs of the export market(buyers).
Tăng cường khả năng cạnh tranh xuất khẩu nông sản và thực phẩm bằng cách hỗ trợ tùy chỉnh các vật liệu đóng gói về thiết kế và kích thước để đáp ứng nhu cầu của các thị trường xuất khẩu( người mua).

The Ministry of Economic Affairs recently released"Ten Strategic Objectives for 2021," focusing on developing non-oil and gas sectors, increasing export competitiveness and investing in transport infrastructure.
Bộ Kinh tế của nước này gần đây phát hành“ Mười mục tiêu chiến lược cho năm 2021,” tập trung phát triển các mảng phi dầu khí, tăng cường năng lực cạnh tranh xuất khẩu và đầu tư vào cơ sở hạ tầng vấn đề.

The term describes a situation in which a country loses its export competitiveness once wages reach a certain level, but fails to make the technological progress needed to compete with more advanced economies.
Cụm từ này dùng để mô tả một quốc gia mất đi lợi thế cạnh tranh trong xuất khẩu một khi mức lương trung bình đạt đến một giới hạn nhất định, trong lúc chưa thể đạt được tiến bộ công nghệ cần thiết để cạnh tranh với những nền kinh tế phát triển hơn.

Facing declining commodity and oil prices, lower international and domestic demand, falling industrial production, and the slowest pace of growth in over two decades, China's leadership has raised concerns that the TPP will undermine its export competitiveness.
Đối mặt với sự suy giảm của giá hàng hóa và giá dầu, nhu cầu quốc tế và nội địa thấp hơn, suy thoái sản xuất công nghiệp và tỷ lệ tăng trưởng thấp nhất trong hơn hai thập kỷ, lãnh đạo của Trung Quốc đã lo ngại rằng TPP sẽ hủy hoại sức cạnh tranh xuất khẩu của họ.

However, for a developing country Member which is referred to in Annex VII and which has reached export competitiveness in one or more products, export subsidies on such products shall be gradually phased out over a period of eight years.
Tuy nhiên, với một thành viên đang phát triển và đã đạt được tính cạnh tranh trong xuất khẩu một hoặc nhiều sản phẩm, trợ cấp xuất khẩu với sản phẩm đó sẽ được xóa bỏ trong vòng tám năm 70, tr.

The Bank of Japan will continue to pursue quantitative easing policies to push inflation to the target rate of 2 per cent, while the Japanese yen has depreciated by over 25 per cent versus the US dollar since late 2012, boosting the export competitiveness of Japanese industry.
Ngân hàng Trung ương Nhật Bản( BoJ) sẽ tiếp tục theo đuổi chính sách nới lỏng định lượng để đạt mục tiêu lạm phát 2%, trong khi đồng yên Nhật Bản bị mất giá hơn 25% so với đồng USD kể từ cuối năm 2012 đã giúp nâng cao khả năng cạnh tranh xuất khẩu của ngành công nghiệp Nhật Bản.

However, for a developing country Member which is referred to in Annex VII and which has reached export competitiveness in one or more products, export subsidies on such products shall be gradually phased out over a period of eight years.
Tuy nhiên, với một Thành viên đang phát triển nêu tại phụ lục VII và đã đạt được tính cạnh tranh trong xuất khẩu một hoặc nhiều sản phẩm, trợ cấp xuất khẩu với sản phẩm đó sẽ được xoá bỏ trong vòng tám năm.

It is understood that the eight-year period in Article 27.5 within which a least-developed country member must phase out its export subsidies in respect of a product in which it is export-competitive begins from the date export competitiveness exists within the meaning of Article 27.6.
Thời hạn 8 năm tại Điều 27.5 mà một nước thành viên kém phát triển phải loại bỏ dần trợ cấp xuất khẩu đối với sản phẩm có tính cạnh tranh xuất khẩu được hiểu là bắt đầu từ ngày xuất hiện khả năng cạnh tranh xuất khẩu theo nghĩa giải thích tại Điều 27.6.

This has helped minimize market volatility, increase Vietnam's export competitiveness relative to other ASEAN economies, attract FDI, and create public confidence in the SBV's[State Bank of Vietnam] management capabilities and policies.
Điều này đã giúp giảm thiểu sự biến động của thị trường, tăng khả năng cạnh tranh xuất khẩu của Việt Nam so với các nền kinh tế khác ở ASEAN, thu hút FDI và tạo niềm tin của công chúng đối với năng lực và chính sách quản lý của NHNN.

The project seeks to boost the Lao PDR's export competitiveness and integration in regional and global value chains by promoting trade and tapping into the potential of two selected sectors in particular: wood processing and specialty agriculture.
Mục đích của dự án là tăng năng lực cạnh tranh xuất khẩu của Lào và hội nhập vào chuỗi giá trị trong khu vực và trên thế giới thông qua việc thúc đẩy thương mại và khai thác tiềm năng của 2 lĩnh vực lựa chọn cụ thể là chế biến gỗ và đặc sản nông nghiệp.

This has helped minimize market volatility, increase Vietnam's export competitiveness relative to other ASEAN economies, attract FDI, and create public confidence in the SBV's[State Bank of Vietnam] management capabilities and policies.
Những thành tựu này đã giúp giảm thiểu sự bất ổn của thị trường, tăng cường tính cạnh tranh trong xuất khẩu của Việt Nam so với các quốc gia ASEAN, thu hút FDI và nâng cao niềm tin của công chúng vào năng lực quản lý và chính sách của Ngân hàng Nhà nước.

The project seeks to boost the Lao PDR's export competitiveness and integration in regional and global value chains by promoting trade and tapping into the potential of two selected sectors in particular: wood processing and specialty agriculture.
Sáng kiến nhằm tăng cường khả năng cạnh tranh và hội nhập xuất khẩu của Lào trong các chuỗi giá trị khu vực và toàn cầu, bằng cách thúc đẩy thương mại và khai thác tiềm năng của hai ngành được lựa chọn cụ thể là chế biến gỗ và nông nghiệp đặc sản.

This has helped minimize market volatility, increase Vietnam's export competitiveness relative to other ASEAN economies, attract FDI, and create public confidence in the SBV's[State Bank of Vietnam] management capabilities and policies.
Điều này đã giúp giảm thiểu biến động thị trường, tăng sức cạnh tranh xuất khẩu của Việt Nam với các nước khác trong khu vực ASEAN, thu hút FDI, và củng cố niềm tin thị trường đối với khả năng quản lý cũng như các chính sách của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Risks remain, however, and they include erosion of export competitiveness due to rapidly rising real wages, a buildup of vulnerabilities from a prolonged real estate and construction boom, potential election-related uncertainty, and periodic jolts of protectionism and escalating trade disputes between the world's largest trading nations.
Tuy nhiên, các rủi ro vẫn tồn tại và kể cả suy yếu dần khả năng cạnh tranh xuất khẩu do tăng tiền lương nhanh, ngày càng hình thành nhiềi các lỗ hổng từ bất động sản và bùng nổ xây dựng, có khả năng liên quan đến bàu cử nhưng không chắc chắn và các tranh chấp bảo bảo hộ thường kỳ và tranh chấp thương mại leo thang giữa các nước kinh doanh lớn nhất thế giới.

The currency could no longer be managed to achieve export competitiveness at the expense of consumers' purchasing power, and interest rates would have to be liberalized so that capital could be allocated more efficiently than under the old state-directed system.
Đồng tiền có thể không còn được quản lý để đạt được khả năng cạnh tranh xuất khẩu tại các chi phí của sức mua của người tiêu dùng, và lãi suất sẽ có được nới lỏng để vốn có thể được phân bổ hiệu quả hơn theo hệ thống định hướng nhà nước cũ.

To raise the efficiency in exports, the department has identified the list of goods that have high export potential and competitiveness.
Để nâng cao hiệu quả xuất khẩu, Sở đã xác định danh mục hàng hoá có tiềm năng xuất khẩu và sức cạnh tranh cao.

Cam Vang- a new product that contributes to enhancing export values and competitiveness of Vietnamese tra fish in the international market.
Cám Vàng- sản phẩm mới góp phần nâng cao giá trị xuất khẩu và tính cạnh tranh của cá tra Việt Nam trên thị trường quốc tế.