What is the translation of " EXTERNAL FORMS " in Vietnamese?

• các hình thức bên ngoài

Examples of using External forms in English and their translations into Vietnamese

External forms of the funterbin are not used for.
Các hình thức bên ngoài của funterbin không được sử dụng cho.

We cling to sensual pleasures, mistaken views, external forms and appearances.
Chúng ta gắn liền với những khoái cảm, những quan điểm sai lầm và các hình thức bên ngoài.

When using external forms of Kanesten, avoid contact with the eyes.
Khi sử dụng các hình thức bên ngoài của Kanesten, tránh tiếp xúc với mắt.

Accordingly, they came to desire a spirituality which did not depend entirely upon external forms.
Theo đó, họ mong muốn một linh đạo không phụ thuộc hoàn toàn vào các hình thức bên ngoài.

I do not mean the external forms in which great thoughts are clad.
Tôi không muốn đề cập tới các hình thức bên ngoài bao phủ những tư tưởng lớn.

For example, both the word'dog' in English or'gae' in Korean are the external forms expressing the actual animal dog.
Ví dụ, cả hai từ chó bằng tiếng Anh hoặc gae ở Hàn Quốc là những hình thức bên ngoài thể hiện con chó con vật thực tế.

The use of external forms of medication is sometimes accompanied by the following adverse reactions.
Việc sử dụng các dạng thuốc bên ngoài đôi khi kèm theo các phản ứng bất lợi sau đây.

For since in these changes one is dealing only with external forms such corrections will always appear desirable and possible.
Vì mỗi lần thay đổi chỉ luôn là cái hình thức bên ngoài thay đổi, thì những sửa chữa luôn được coi là có thể làm hay được mong muốn.

External forms can be used on the advice of a doctor only if the expected benefit to the mother exceeds the risk to the fetus.
Các hình thức bên ngoài có thể được sử dụng theo lời khuyên của bác sĩ nếu lợi ích mong đợi cho người mẹ vượt quá nguy cơ cho thai nhi.

This new color utilizes a newly developed treatment process, which results in a deep and vibrant luster highlighting the external forms.
Màu mới này sử dụng một quá trình điều trị mới được phát triển, mà kết quả trong một ánh sâu sắc và sinh động làm nổi bật các hình thức bên ngoài.

External forms of the drug for renal and hepatic failure, depressed blood in the bone marrow, tumors, metabolic disorders, occlusive pathologies of the vascular system.
Hình thức bên ngoài của thuốc cho suy thận và gan, máu chán nản trong tủy xương, khối u, rối loạn chuyển hóa, bệnh lý tắc nghẽn của hệ thống mạch máu.

For sociologist Georg Simmel- culture referred to"the cultivation of individuals through the agency of external forms which have been objectified in the course of history.
Đối với Georg Simmel, văn hóa được gọi là" tu luyện của cá nhân thông qua cơ quan của hình thức bên ngoài đã được objectified trong quá trình lịch sử".

It is continually necessary to revitalize external forms with this interior driving force, without which these external forms would very quickly become an excessive burden.
Vì thế luôn luôn phải hồi sinh những hình thức bên ngoài bằng những cố gắng bên trong, nếu không có sự cố gắng này, những hình thức bên ngoài không bao lâu sẽ trở nên một gánh nặng.

The external forms and fancies of religion in one age may be a little purer, in another a little more corrupt, but they inevitably adapt themselves to their period, and it would be extravagant to imagine them interchangeable.
Những hình thức bên ngoài và những chuyện hoang đường của tôn giáo trong một thời kỳ này có thể là thanh tịnh hơn một chút và ở vào thời kỳ kia có thể là thối nát hơn một chút, nhưng chúng tất yếu phải thích ứng với thời kỳ đó, và thật là quá quắc khi tưởng tượng rằng chúng có thể hoán chuyển cho nhau.

Both time and task management make heavy use of information tools and external forms of information such as to-do lists, calendars, timelines, Gantt charts, etc.; this information, to be managed like other information.
Cả thời gian và công việc quản lý sử dụng rất nhiều công cụ thông tin và các hình thức bên ngoài của thông tin như danh sách công việc, lịch, thời gian, biểu đồ Gantt, vv; thông tin này, được quản lý giống như các thông tin khác.

Logic is the science not of external forms of thought, but of the laws of development"of all material, natural and spiritual things", i. e., of the development of the entire concrete content of the world and of its cognition, i. e., the sum-total, the conclusion of the History of knowledge of the world.“.
Logic không phải là học thuyết về hình thức bên ngoài của tư duy, mà là học thuyết về những quy luật phát triển của" tất thảy mọi sự vật vật chất, tự nhiên và tinh thần", tức là học thuyết về những quy luật phát triển của toàn bộ nội dung cụ thể của thế giới và nhận thức thế giới, tức là sự tổng kết, tổng số, kết luận của lịch sử nhận thức thế giới".

Via Employer's external form.
Hình thức bên ngoài của nhân viên.

The external form of RACK is simple and tidy.
Hình thức bên ngoài của RACK rất đơn giản và gọn gàng.

External form chnage.
Hình dạng bên ngoài chnage.

It may have external form.
Có lẽ nó có cái hình thức ngoại.

Even the external form which Solzhenitsyn seeks for his work bears witness to his message.
Ngay cả hình thức bên ngoài mà Solzhenitsyn tìm kiếm cho tác phẩm của mình cũng minh chứng cho thông điệp của ông.

In contrast to most other methods of temperature measurement, thermocouples are self-powered and require no external form of excitation.
Trong tương phản với hầu hết các phương pháp khác của nhiệt độ đo lường, cặp nhiệt điện là tự powered và yêu cầu không có hình thức bên ngoài của kích thích.

But to you these are not important, what you care about the lover is not the external form such as: wealth, education or social status of the lover.
Nhưng với bạn những sự ấy là không quan trọng, cái bạn quan tâm về người yêu không là hình thức bên ngoài như: sự giàu có, trình độ học vấn hay địa vị xã hội của người yêu.

If you want to marry someone just because he is beautiful or rich, you are relying on only the external form, and this changes constantly.
Nếu kết hôn một người vì người ấy đẹp hay giàu, tức là bạn chỉ dựa vào hình thức bên ngoài, nhưng hình thức bên ngoài thay đổi không ngừng.

A crystal is a chemically uniform solid with an ordered internai atomic structure and external form bounded by symmetrically arranged plane(flat) faces.
Một tinh thể là một bộ đồng phục hóa rắn với một cấu trúc có trật internai nguyên tử và hình thức bên ngoài bao bọc bằng máy bay bố trí đối xứng( phẳng) khuôn mặt.

Also in this layer is any other adapter necessary to convert data from some external form, such as an external service, to the internal form used by the use cases and entities.
Bên cạnh đó trong tầng này còn là bất kỳ bộ tiếp hợp nào cần thiết để chuyển đổi dữ liệu từ ngoại hình thái ngoài nào đó, ví dụ như từ một dịch vụ ngoài, thành nội hình thái được các use case và các thực thể sử dụng.

Moreover, her external form would have become increasingly transparent to the light shining through from her ageless true nature, so her beauty would not really have faded but simply become transformed into spiritual beauty.
Hơn nữa, hình tƣớng bên ngoài của bà có lẽ sẽ trở nên ngày càng trong suốt hơn đối với ánh sáng soi rọi từ bản tính chân thật bất lão của bà, vì vậy nhan sắc của bà sẽ không thực sự tàn phai mà chỉ chuyển hóa thành vẻ đẹp tinh thần.

The study program International law is taught in the third cycle of university studies(doctoral studies) with the standard three-year-length of studies in the daily form and/or the four-year-length of studies in the external form.
Chương trình nghiên cứu Luật quốc tế được giảng dạy trong chu kỳ thứ ba của các nghiên cứu đại học( nghiên cứu tiến sĩ) với các nghiên cứu tiêu chuẩn ba năm theo hình thức hàng ngày và/ hoặc các nghiên cứu kéo dài bốn năm ở dạng bên ngoài.