What is the translation of " EXTRA-TIME " in Vietnamese?

• hiệp phụ
• thêm thời gian
• ngoài giờ
• thời gian hiệp phụ
• thêm

Examples of using Extra-time in English and their translations into Vietnamese

Are you willing to work extra-time?
Bạn có sẵn sàng làm việc ngoài giờ?

In the extra-time, Domagoj Vida put Croatia ahead with a stunning header from a corner.
Trong hiệp phụ, Domagoj Vida đưa Croatia lên dẫn trước bằng một pha đánh đầu tuyệt đẹp từ một góc.

We should have killed the game even before extra-time.
Đáng ra chúng tôi có thể kết liễu trận đấu trước thời gian hiệp phụ.

We did better after that and, in extra-time, we were really very tired.
Chúng tôi đã làm tốt hơn sau đó và, trong thời gian thêm, chúng tôi thực sự rất mệt mỏi.

The last three World Cup finals have all gone to extra-time.
Ba trận chung kết World Cup gần nhất đều đi đến thời gian hiệp phụ.

We should kill the game even before extra-time, and this is an awesome achievement for us".
Chúng ta nên giết trò chơi ngay cả trước khi thêm giờ, và đây là một thành tích tuyệt vời cho chúng tôi.

In 2005 they made it to the second round of promotion playoffs before losing to Cirié in extra-time.
Vào năm 2005, họ đã lọt vào vòng playoff thứ hai trước khi thua Cirié trong hiệp phụ.

But Kim Jin-Su's extra-time strike helped the favorites to progress through to this upcoming match.
Nhưng cuộc đình công ngoài giờ của Kim Jin- Su đã giúp những người yêu thích tiến tới trận đấu sắp tới này.

West Germany did rally after trailing England 2-0 in 1970, but required extra-time to knock out the Three Lions.
Tây Đức đã tập hợp sau khi vượt qua Anh 2- 0 vào năm 1970, nhưng cần thêm thời gian để hạ gục Ba Sư tử.

This does not include the extra-time, golden goals, penalty shoot-outs, or a match result which was altered by the official referee or the relevant governing authority after the match.
Thời gian này không bao gồm hiệp phụ, bàn thắng vàng, loạt đá luân lưu, hoặc kết quả trận đấu do trọng tài hoặc ban tổ chức trận đấu thay đổi sau khi thi đấu.

Despite missing Ayala, Díaz and Quique through suspension, they went ahead in extra-time with only seven minutes left.
Mặc dù thiếu Ayala, Díaz và Quique thông qua đình chỉ, họ đã đi trước trong thêm thời gian chỉ còn lại bảy phút.

Chelsea emerged victorious 1- 0 after extra-time with a goal scored by Didier Drogba, to win the 2007 FA Cup.
Chelsea nổi lên chiến thắng 1- 0 sau hiệp phụ với bàn thắng được ghi bởi Didier Drogba, để giành cúp FA 2007.

At the 2010 World Cup, it was his pass that set up Andres Iniesta for the extra-time winner in the final.
Tại World Cup 2010, chính đường chuyền của anh ấy đã thiết lập Andres Iniesta cho người chiến thắng ngoài giờ trong trận chung kết.

This extra-time will let you focus on more interesting parts of studying abroad, like what to pack when studying abroad, sorting out your accommodation and discovering the city you will be studying in.
Thời gian này sẽ cho phép bạn tập trung vào những phần thú vị hơn của việc học tập ở nước ngoài, như những gì cần đóng gói khi đi du học, sắp xếp chỗ ở của bạn và khám phá thành phố bạn sẽ học.

Fans of Celtic Exemplary behaviour in the 2003 UEFA Cup Final, despite Celtic losing 3- 2 in extra-time to Porto.
Cổ động viên của Celtic Cư xử mẫu mực trong trận chung kết UEFA 2003, mặc dù Celtic để thua 3- 2 trong hiệp phụ trước Porto.

Coming so close to taking the title four years ago, before being beaten in extra-time by Mario Gotze's winner for Germany, will no doubt always feel like a missed opportunity.
Việc đến rất gần danh hiệu vô địch cách đây 4 năm để rồi bị đánh bại trong những phút bù giờ bởi bàn thắng ấn định chiến thắng cho Đức của Mario Gotze chắc chắn sẽ luôn đem lại cảm giác về một cơ hội bị bỏ lỡ.

Six days layer, Fabiański started for Arsenal in the 2014 FA Cup Final as they beat Hull City 3- 2 after extra-time at Wembley Stadium.
Sáu ngày lớp, Fabianski bắt đầu cho Arsenal trong 2014 FA Cup cuối cùng như họ đánh bại Hull City 3- 2 sau hiệp phụ tại Sân vận động Wembley.

After the conclusion of the second match(i.e. 90 minutes of regulatory time), 30 minutes of extra-time will be played(2 x 15 minutes) Goals scored during extra-time period will be decisive.
Sau khi kết thúc hiệp đấu thứ hai( tức là 90 phút thời gian quy định), 30 phút của hiệp phụ sẽ được thực hiện( 2 x 15 phút) Bàn thắng ghi được trong thời gian hiệp phụ sẽ được quyết định.

All Full-Time markets, including Live betting, will be settled on the final result at the end of the match, including any extra-time that may be played.
Thị trường Đủ thời gian, bao gồm cả cá cược trực tiếp sẽ được xác lập theo kết quả cuối cùng khi hết thời gian quy định, bao gồm cả thời gian chơi thêm( có thể có).

England fans in London were disappointed by the Three Lions' 2-1 defeat in extra-time to Croatia in the World Cup semi-finals, but many of them acknowledged that their national team's achievements have managed to unite the entire nation.
CĐV của Anh ở London rất thất vọng khi Tam Sư thất bại trong hiệp phụ với tỉ số 1- 2 trước Croatia ở trận bán kết World Cup. Nhưng họ thừa nhận rằng ĐT Anh đã khiến đất nước đoàn kết hơn.

They beat Bayern Munich 2-1 in 1987 to win the European Cup and Celtic 3-2 after extra-time to win the UEFA Cup in 2003.
Họ thắng Bayern Munich 2- 1 vào năm 1987 để đoạt Cúp C1 châu Âu và thắng Celtic 3- 2 sau hiệp phụ để giành Cúp UEFA năm 2003.

The German last managed the USA national team from 2011 to 2016, guiding them to the round of 16 in the 2014 World Cup where they lost to Belgium in extra-time.
Vị huấn luyện viên người Đức cuối cùng đã quản lý đội tuyển quốc gia Mỹ từ năm 2011 đến 2016, dẫn dắt họ vào vòng 16 đội tại World Cup 2014, nơi họ thua Bỉ trong hiệp phụ.

Bragging rights went in favour of city rivals Atletico, who were 4-2 extra-time winners over Madrid in Tallinn on Wednesday.
Các quyền khoe khoang đã mang lại lợi thế cho các đối thủ thành phố Atletico, người đã giành thêm 4- 2 người chiến thắng tại Madrid hôm thứ Tư.

The game resulted in a 1- 0 win, leaving the club a 2nd-round away tie against then Premier League team Watford, eventually losing 6- 5 on penalties after a 0- 0 draw and extra-time.
Trận đấu đã mang lại chiến thắng 1- 0, khiến câu lạc bộ hòa nhau ở vòng 2 với đội bóng Premier League Watford, cuối cùng thua 6- 5 trên chấm phạt đền sau trận hòa 0- 0 và hiệp phụ.

Some 619.7 million people also watched at least 20 consecutive minutes of Spain's 1-0 extra-time win over the Netherlands in Johannesburg.
Khoảng 619,7 triệu người cũng xem ít nhất 20 phút liên tiếp khi Tây Ban Nha thắng Hà Lan 1- 0 trong hiệp đấu bù giờ ở Johannesburg.

The 33-year-old made his debut with the national team in 2003 and was a key figure in multiple Dutch successes on the global stage, incluing playing in the 2010 World Cup final in the extra-time loss to Spain.
Cầu thủ 33 tuổi này đã ra mắt đội tuyển quốc gia vào năm 2003 và là nhân vật quan trọng trong nhiều thành công của Hà Lan trên sân khấu quốc tế, bao gồm trận chung kết tại World Cup 2010 trong trận thua Tây Ban Nha.

However, Sylvain Wiltord equalised in the final minute of injury time, and an extra-time golden goal from David Trezeguet gave France the title.
Tuy nhiên, Sylvain Wiltord gỡ hòa ở phút bù giờ cuối cùng, và bàn thắng vàng ngoài giờ của David Trezeguet đã mang lại cho Pháp danh hiệu.

The U.S. international had opened the scoring in Germany's domestic curtain-raiser, but was sacrificed for fresh legs in extra-time after 90 minutes playing on the left wing.
Đội tuyển quốc gia Hoa Kỳ đã mở tỉ số trong khung thành của nước Đức, nhưng đã phải hi sinh vì chân mới trong hiệp phụ sau 90 phút thi đấu ở cánh trái.

FC Cincinnati has become known for its sizable crowds and had a memorable run to the U.S. Open Cup semifinals in 2017, losing to the New York Red Bulls in extra-time after surrendering a 2-0 lead in the second half.
FC Cincinnati đã trở nên nổi tiếng với những đám đông khá lớn và đã có một trận đấu đáng nhớ trong trận bán kết cúp Mỹ năm 2017, thua New York Red Bulls trong hiệp phụ sau khi đầu hàng dẫn trước 2- 0 trong hiệp hai.