What is the translation of " EXTRICATING " in Vietnamese?

• giải thoát
• thoát ra

Examples of using Extricating in English and their translations into Vietnamese

It may be one way of extricating all of us from possible nasty complications.
Nó có thể là một cách để giải thoát tất cả chúng ta khỏi các biến chứng khó chịu có thể xảy ra.

Most days we discover that we're not quite up to the heroic task of extricating ourselves from the Ozymandias Trap.
Hầu như mọi ngày chúng ta đều phát hiện ra mình không hoàn toàn sẵn sàng với nhiệm vụ giải thoát mình khỏi cái bẫy Ozymandias.

Extricating yourself from an environment in which you are repeatedly mistreated or taken advantage of can be a loving choice for both yourself and the other person.
Giải phóng bản thân khỏi môi trường mà trong đó bạn liên tục bị ngược đãi hoặc lợi dụng có thể là một lựa chọn yêu thương dành cho chính mình và cả người kia.

The United States was looking for help in extricating itself from the unpopular and costly war in Vietnam.
Hoa Kỳ đang tìm kiếm sự giúp đỡ để tự giải thoát mình khỏi cuộc chiến tranh không được lòng dân và tốn kém ở Việt Nam.

By not obsessing over any person in your life, you free yourself to know that the relationships you are in are right for you, and if not, to start extricating yourself and looking for healthier connections.
Bằng cách không trở nên ám ảnh với bất kỳ người nào trong cuộc sống, bạn sẽ có thể nhận biết liệu mối quan hệ hiện tại của bạn có phù hợp với bạn hay không, và nếu không, bạn nên bắt đầu giải thoát bản thân và tìm kiếm sự kết nối lành mạnh hơn.

The family spent nine hours carefully extricating themselves from the 500 meters(1,600 ft) wide border zone to avoid detection.
Họ đã dành chín giờ cẩn thận thoát khỏi từ khu vực biên giới rộng 500 mét( 1.600 ft) để tránh phát hiện.

Uluj Ali, who had captured the flagship of the Maltese Knights, succeeded in extricating most of his ships from the battle when defeat was certain.
Uluj Ali, người đã bắt kỳ được chiếc kỳ hạm của các Hiệp sĩ Malta, đã thành công trong việc giải cứu nhiều nhất các tàu chiến của mình từ khi thắng bại được xác định rõ ràng.

The Obama administration's revitalized Asia policy is a good platform, and will be augmented if the administration succeeds in extricating itself from Iraq and Afghanistan and effectively‘rebalances' American attention to the Asia Pacific region- still very much a work in progress.
Sự làm sống lại chính sách Á châu của chính quyền Obama là một cơ sở tốt và nó sẽ được tăng cường thêm nếu chính quyền Obama thành công trong việc thoát ra khỏi Iraq và Afghanistan và“ cân bằng lại” một cách hữu hiệu sự chú ý của Mỹ trong vùng châu Á và Thái Bình Dương- một công việc vẫn đang được tiến hành.

Gott authorised a withdrawal and Moubray extricated the battalion.
Gott cho phép rút lui và Moubray đưa cả tiểu đoàn chạy thoát.

It could, in the end, help extricate Kazakhstan from Russia's grip over its economy and- in particular- politics.
Cuối cùng, nó có thể giúp giải thoát Kazakhstan khỏi sự kìm kẹp của Nga về kinh tế và đặc biệt là chính trị.

The mind has to extricate itself from all influences to find the'timeless.
Cái trí phải tự- giải thoát chính nó khỏi tất cả những ảnh hưởng để tìm ra“ cái không- thời gian..

Desktop virtualization is a sensible method to seclude and extricate the OS or framework from the customer that is prepared to access it.
Ảo hóa máy tính để bàn là một phương pháp hợp lý để thu gom và giải phóng hệ điều hành hoặc khuôn khổ từ khách hàng đã chuẩn bị để truy cập nó.

Instead, Trump said, Pakistan will help“extricate” the US from the long war in Afghanistan the previous administrations got entangled in.
Thay vào đó, ông Trump hy vọng Pakistan sẽ giúp Mỹ thoát khỏi cuộc chiến kéo dài ở Afghanistan mà chính quyền trước đây vướng vào.

In the treasury, they could see items of those that have their spirits extricated such as Koldeurim.
Trong hầm kho báu, họ tìm thấy những item có thể giải phóng linh hồn giống như Koldeurim.

If there was any way I could extricate you from this new battle with Victoria, I would.
Nếu có cách nào đó tôi có thể giải thoát cho cô tôi sẽ làm.

It lures us in until we can no longer extricate ourselves.
Nó dụ dỗ chúng ta cho đến khi chúng ta không còn có thể thoát khỏi chính mình.

Baldwin County Sheriff Mack said emergency units were dispatched to evacuate and extricate the passengers.
Cảnh sát trưởng hạt Baldwin cho biết các đơn vị khẩn cấp đã được gửi đến để di tản và giải thoát hành khách.

Is it a good outcome if the legal system is skipped over and the parties involved extricate themselves from the affair by paying money?
Và liệu nó có phải là một giải pháp tốt khi hệ thống pháp luật bị bỏ quên và các bên liên quan tự giải thoát mình khỏi vụ việc bằng cách trả tiền?

What they do: Assess injuries, administer emergency medical care, and extricate trapped individuals.
Họ phải làm gì: thẩm định chấn thương, quản lý chăm sóc cấp cứu, và giải thoát cá nhân bị mắc kẹt.

After being extricated from the vehicle, the driver didn't want to give officers any information and only identified herself as"Alex," the document said.
Sau khi được giải thoát ra khỏi xe, người lái xe không muốn cung cấp thông tin cho các viên chức, và chỉ xưng tên là“ Alex”, theo hồ sơ cho biết.

Hyacinth saw her maid waiting by the door, so she extricated her hand from Mr. St.
Hyacinth thấy cô hầu của cô đang đứng chờ ở cửa, cô rút tay khỏi khuỷu tay Anh St.

Float on your back while you slowly and carefully extricate your legs.
Giữ cơ thể nổi lên bằng lưng khi bạn từ từ và cẩn thận rút chân bạn lên.

If we are over dependent on devices and the internet and we cannot extricate them from our lives, the reality appears to be, we are in the hands of the U.S. Government.
Nếu chúng ta quá phụ thuộc vào các thiết bị và Internet và chúng ta không thể giải thoát chúng khỏi cuộc sống của chúng ta, thì thực tế dường như sẽ là, chúng ta sẽ ở trong tay của Chính phủ Mỹ.

By the time we extricated the Isuzu, we had only a little bit of daylight left, I continued driving over almost anything in my path, as long as it was solid.
Bởi thời gian chúng tôi giải thoát Isuzu, chúng tôi chỉ có một chút ánh sáng ban ngày trái, tôi tiếp tục lái xe trong gần như bất cứ điều gì trong con đường của tôi, miễn là nó đã được rắn.

Robot welding workers are only used for unloading workpieces, away from the welding arc, smoke, and splash, workers are no longer carrying heavy manual electrode holder for spot welding, the workers extricated themselves from heavy manual Labour.
Emsp;& emsp; công nhân hàn robot chỉ được sử dụng để bốc dỡ phôi gia công, cách xa từ vòng cung hàn, khói và giật gân, công nhân không còn mang nặng tay giữ điện cực để hàn điểm, người lao động tự giải phóng từ lao động thủ công nặng.

About 200 rescue workers carefully extricated the trapped man by destroying bits of the rock that had pinned him in an effort that took about 10 hours, the Associated Press reported quoting Police Maj. Sareth Visen.
Khoảng 200 nhân viên cứu hộ đã cẩn thận giải thoát người đàn ông bị mắc kẹt bằng cách phá hủy các mảnh đá đã ghim chặt nạn nhân trong một nỗ lực mất khoảng 10 giờ, phát ngôn nhân cảnh sát Sareth Visen nói.

Lee got to know Zhou via one of his own songs,"Extricate"“解脱”）, as he saw her singing it on TV and was impressed with her unique vocal and singing skills.
Lý biết đến Châu qua một bài hát của chính anh," Giải thoát"( 解脱) khi anh xem Châu biểu diễn ca khúc trên TV và đã bị chinh phục bởi giọng hát độc đáo và kĩ năng hát của cô.

About 200 rescue workers carefully extricated the trapped man by destroying bits of the rock that had pinned him in an effort that took about 10 hours, Police Maj. Sareth Visen said.
Khoảng 200 nhân viên cứu hộ đã cẩn thận giải thoát người đàn ông bị mắc kẹt bằng cách phá hủy các mảnh đá đã ghim chặt nạn nhân trong một nỗ lực mất khoảng 10 giờ, phát ngôn nhân cảnh sát Sareth Visen nói.

Man in this material world has not fallen into a region of darkness, as the Gnosis teaches, a divine spark that has fallen into filth from which he must extricate himself by returning to his divine origin.
Con người ở trong thế giớI vật chất nầy đã không rơi vào một miền u tối, như là Ngộ thuyết dạy, một tia lửa thần linh đã rơi vào trong rác rưởi từ đó nó phải tự giải thoát bằng cách trở về với nguồn gốc thần linh của mình.

If you build great foundations upon me, the individual, you will be caught in that house, in that temple, and so you will have to have another Teacher come and extricate you from that temple.
Nếu các bạn xây dựng những nền móng to lớn dựa vào tôi, cá thể, các bạn sẽ bị trói buộc trong ngôi nhà đó, trong đền thờ đó và thế là các bạn sẽ phải có một người Thầy khác xuất hiện và giải thoát các bạn khỏi đền thờ đó.