What is the translation of " FAILING TO MEET " in Vietnamese?

• không đáp ứng
• không đạt
• thất bại trong việc đáp ứng

Examples of using Failing to meet in English and their translations into Vietnamese

Canada is failing to meet federal flu vaccination goals as Canadians continue to balk at rolling up their sleeves.
Canada hiện không đạt được các chỉ tiêu liên bang về chích ngừa cúm do người dân Canada tiếp tục ngần ngại.

American researchers found that more than 60% of US adults were failing to meet the previous(lower) RDA for magnesium.
Các nhà nghiên cứu Mỹ cho thấy hơn 60% người trưởng thành Mỹ đã thất bại trong việc đáp ứng ngay cả trước đó( thấp hơn) RDA cho magiê.

Failing to meet current physical activity recommendations is responsible for more than 5 million deaths globally each year for all age groups.
Việc không đáp ứng các khuyến nghị về hoạt động thể chất hiện tại là nguyên nhân gây ra hơn 5 triệu ca tử vong trên toàn cầu mỗi năm ở tất cả các nhóm tuổi.

The move comes days after PDVSA and Venezuela were declared in selective default for failing to meet payments on bonds.
Quyết định trên được đưa ra vài ngày sau khi PDVSA và Venezuela bị vỡ nợ một phần vì không thể đáp ứng các khoản thanh toán trái phiếu.

When you create a problem for your customers by failing to meet these expectations you're faced with meeting a new set of even more challenging expectations.
Khi bạn tự mình gây ra các rắc rối cho khách hàng bằng việc không đáp ứng được các mong đợi này, bạn sẽ phải đối mặt với việc phải đáp ứng các mong đợi còn to lớn hơn rất nhiều.

The move comes only days after PDVSA and Venezuela were declared in selective default for failing to meet payments on certain bonds in time.
Quyết định trên được đưa ra vài ngày sau khi PDVSA và Venezuela bị vỡ nợ một phần vì không thể đáp ứng các khoản thanh toán trái phiếu.

Failing to meet the guidelines and requirements for each type of domain during the actual registration and payment process will result in the domain name being“released” back into the pool of available domain names;
Không đáp ứng các nguyên tắc và yêu cầu đối với từng loại tên miền trong quá trình đăng ký và thanh toán thực tế quá trình này sẽ dẫn đến việc tên miền được" phát hành" trở lại vào nhóm các tên miền có sẵn;

Google said it would appeal the record EUR 50 million fine imposed by France's data regulator for failing to meet the EU's strict new General Data Protection Regulation(GDPR).
Google cho biết rằng họ sẽ kháng cáo mức phạt 50 triệu euro do cơ quan quản lý dữ liệu của Pháp áp đặt vì đã không đáp ứng Quy định bảo vệ dữ liệu chung( GDPR) nghiêm ngặt mới của EU.

If foreign investors are organizations failing to meet requirements stipulated in Clause 10 of this Article, or if they are individual investors, they shall be entitled to hold less than 51% of the charter capital of a securities trading organization;
Trường hợp nhà đầu tư nước ngoài là tổ chức không đáp ứng quy định tại Khoản 10 Điều này hoặc là cá nhân thì chỉ được sở hữu dưới 51% vốn điều lệ của tổ chức kinh doanh chứng khoán;

We are shocked to see that many food manufacturers and retailers are still failing to meet the salt reduction targets, despite having had years to work towards them.
Chúng tôi rất ngạc nhiên khi thấy rằng nhiều nhà sản xuất thực phẩm và các nhà bán lẻ vẫn không đạt được các mục tiêu giảm muối, mặc dù đã có nhiều năm để làm việc với họ".

The U.S. Embassy web site says that"In 2008, Cambodia's Ministry of Industry, Mines and Energy reported that more than 100 bottled- water companies in Cambodia were being considered for closure for failing to meet minimum production quality standards.
Web của đại sứ quán Hoa Kì nói rằng" Trong năm 2008, Bộ Công nghiệp, Khai khoáng và Năng lượng Campuchia đã báo cáo rằng hơn 100 công ty nước đóng chai đang được xem xét cho đóng cửa vì không đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng tối thiểu.

After reflecting on my thoughts and my own cultivation, I realized I was also failing to meet Master's standard and that I had some deep rooted attachments I needed to get over.
Sau khi hướng nội để suy xét những tư tưởng và quá trình tu luyện của chính mình, tôi nhận ra chính tôi cũng đang không đạt tiêu chuẩn mà Sư phụ yêu cầu, và rằng tôi cũng có một số tâm chấp chước ẩn sâu cần buông bỏ.

The US Embassy website says that"In 2008, Cambodia's Ministry of Industry, Mines and Energy reported that more than 100 bottled water companies in Cambodia were being considered for closure for failing to meet minimum production quality standards.
Các trang web Đại sứ quán Mỹ cho biết:“ Trong năm 2008, Bộ Công nghiệp, Mỏ và Năng lượng Campuchia cho biết hơn 100 công ty nước đóng chai tại Campuchia đã được xem xét đóng cửa vì không đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng sản xuất tối thiểu.

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention has shut down a leading military research facility for failing to meet established safety standards, halting important research into some of the world's most dangerous pathogens and toxins.
Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ đã đóng cửa một cơ sở nghiên cứu quân sự hàng đầu vì không đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn đã được thiết lập, tạm dừng nghiên cứu quan trọng về một số mầm bệnh và độc tố nguy hiểm nhất thế giới.

The plant in Winston-Salem, North Carolina received US$280 million in incentives from the state and opened in 2005, but ceased operations in November 2010, and Dell's contract with the state requires them to repay the incentives for failing to meet the conditions.
Nhà máy ở Winston- Salem, North Carolina đã nhận được$ 280 triệu USD trong ưu đãi từ nhà nước và mở cửa vào năm 2005, nhưng ngừng hoạt động vào tháng 11 năm 2010, và hợp đồng của Dell với nhà nước đòi hỏi họ phải trả các ưu đãi vì không đáp ứng các điều kiện.

Based on that estimate, the additional emissions caused by the U.S. failing to meet its Paris commitment would cause about $100 billion of damage to the global economy- not an insignificant number, but small in comparison to the size of the global economy.
Dựa trên ước tính đó, lượng khí thải bổ sung do Mỹ không đáp ứng cam kết tại Paris sẽ gây ra thiệt hại khoảng 100 tỷ đô la cho nền kinh tế toàn cầu- không phải là một con số không đáng kể, nhưng nhỏ so với quy mô của nền kinh tế toàn cầu.

Speaking about the study, author Professor Rifat Atun said,“Health systems in low-income and middle-income countries are clearly failing to meet the needs of children with cancer.
Đồng tác giả nghiên cứu, Giáo sư Rifat Atun, Đại học Havard, cho biết:" Hệ thống y tế tại các nước có thu nhập thấp và trung bình hoàn toàn thất bại trong việc đáp ứng nhu cầu điều trị ung thư ở trẻ em.

Meeting Google's technical guidelines is no magic bullet to success- but failing to meet them can impact your rankings in the long run- and the odd technical issue can actually severely impact your entire site if rolled out across multiple pages.
Việc đáp ứng các nguyên tắc kỹ thuật của Google không phải là thành công của sự thành công- nhưng nếu không đáp ứng được các nguyên tắc này có thể ảnh hưởng đến thứ hạng của bạn trong thời gian dài- và vấn đề kỹ thuật lẻ có thể thực sự ảnh hưởng nghiêm trọng đến cả trang của bạn nếu nó được triển khai trên nhiều trang web.

In Zambia, the Zambia Information and Technology Authority(ZICTA), the country's telecom sector regulator, has already dragged Airtel, MTN and Zamtel to court for failing to meet the minimum standards of quality of service.
Tại Zambia, Cơ quan quản lý Công nghệ Thông tin Zambia( ZICTA) đã đưa các nhà mạng Airtel, MTN và Zamtel ra tòa vì không đáp ứng được các tiêu chuẩn chất lượng dịch vụ tối thiểu.

On March 12, 2009 Strategy First's parent company Silverstar Holdings Ltd was formally delisted from the NASDAQ market after failing to meet a timeline extension to become compliant with NASDAQ Marketplace Rules, specifically they"had not regained compliance with the stockholders' equity requirement".
Vào ngày 12 tháng 3 năm 2009, công ty mẹ của Strategy First là Silverstar Holdings Ltd đã được chính thức niêm yết tại thị trường NASDAQ sau khi không đáp ứng được một phần mở rộng thời gian để tuân thủ Quy định Thị trường NASDAQ, đặc biệt là họ" đã không chịu bằng lòng với yêu cầu vốn chủ sở hữu của các cổ đông".

On the other hand, the Japanese government recently penalized four cryptocurrency exchanges and revoked the licenses of two trading platforms for poor security and failing to meet Anti-Money Laundering(AML) and Know Your Customer(KYC) policies.
Chính phủ Nhật gần đây đã trừng phạt các sàn giao dịch tiền điện tử và đình chỉ hoạt động của 2 nền giao dịch vì lý do bảo mật kém và không đáp ứng được các chính sách chống rửa tiền( AML) và hiểu biết khách hàng của bạn( KYC).

Liquidity risk occurs when SSI loses its ability to fulfill its obligations to pay part or all of the due debts, failing to meet the demand for payment of securities purchased by investors using margin lending, or experiencing delay or failure to meet the requirements of payment activities of investors on accounts maintained at SSI.
Rủi ro thanh khoản xảy ra khi SSI mất khả năng thực hiện các nghĩa vụ thanh toán một phần hoặc toàn bộ các khoản nợ đến hạn, không đáp ứng được nhu cầu thanh toán tiền mua chứng khoán của nhà đầu tư sử dụng vốn vay ký quỹ( margin), và chậm trễ hoặc không đáp ứng được yêu cầu trong hoạt động thanh toán của các nhà đầu tư trên tài khoản họ duy trì tại SSI.

Although the mobile carriers encouraged customers to shift from 4G to 5G to enjoy faster speeds and differentiated content, they have come under criticism for failing to meet customer expectations due to a lack of nationwide coverage.
Các nhà mạng khuyến khích khách hàng chuyển từ 4G sang 5G để tận hưởng tốc độ nhanh hơn và nội dung khác biệt, nhưng họ đang bị chỉ trích vì không đáp ứng kỳ vọng do thiếu vùng phủ sóng toàn quốc.

For example, only organizations can register a“. org” domain name, and only American citizens can register a domain name that ends in“.us.” Failing to meet the guidelines and requirements for each type of domain during the actual registration and payment process will result in the domain name being“released” back into the pool of available domain names;
Ví dụ: chỉ các tổ chức mới có thể đăng ký tên miền". org" và chỉ công dân Mỹ mới có thể đăng ký tên miền kết thúc bằng". us". Không đáp ứng các nguyên tắc và yêu cầu đối với từng loại tên miền trong quá trình đăng ký và thanh toán thực tế quá trình này sẽ dẫn đến việc tên miền được" phát hành" trở lại vào nhóm các tên miền có sẵn;

Last month, U.S. President Donald Trump blacklisted North Korea, along with China, Eritrea, Syria and others, as a country failing to meet the minimum standards under its Trafficking Victims Protection Act.
Hồi tháng 11, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã liệt Triều Tiên, cùng với Trung Quốc, Eritrea, Syria và các nước khác vào danh sách đen các nước không đáp ứng những tiêu chuẩn tối thiểu theo Đạo luật Bảo vệ Nạn nhân của Nạn buôn người của Mỹ.

Publicly, North Korea has said it is no longer bound by commitments to halt nuclear and missile testing, blaming the United States for failing to meet the year-end deadline for it to show more flexibility in the nuclear talks and its"brutal and inhumane" sanctions….
Bình Nhưỡng từng tuyên bố không còn bị ràng buộc bởi cam kết dừng thử nghiệm hạt nhân và tên lửa và đổ lỗi cho Mỹ đã không đáp ứng thời hạn cuối năm 2019 để thể hiện sự linh hoạt hơn trong các cuộc đàm phán hạt nhân và trong các lệnh trừng phạt“ tàn bạo và vô nhân đạo”.