What is the translation of " FIRST DEPLOYED " in Vietnamese?

• triển khai lần đầu tiên
• triển đầu tiên

Examples of using First deployed in English and their translations into Vietnamese

These new radars will be the first deployed in Russia's Far North.
Những hệ thống radar mới này sẽ được triển khai đầu tiên ở vùng cực Bắc của Nga.

The most famous implementation of hypertext is the World Wide Web, first deployed in 1992.
Sự thực thi nổi tiếng nhất của siêu văn bản là World Wide Web, lần đầu tiên được triển khai vào năm 1992.

The Hyunmoo-3A missile was first deployed in 2006 and is believed to have a range of five hundred km.
Phiên bản Hyunmoo- 3A được triển khai lần đầu vào năm 2006 với tầm bắn 500km.

China also fields the DF-31(CSS-9)- a solid-fueled ICBM first deployed in 2006.
Trung Quốc cũng triển khai DF- 31( CSS- 9), một ICBM sử dụng nhiên liệu đặc được triển khai lần đầu tiên vào năm 2006.

The Hyunmoo-3A missile was first deployed in 2006 and is believed to have a range of five hundred km.
Tên lửa Hyunmoo- 3A được phát triển lần đầu vào năm 2006 và được cho là có tầm bắn 500 km.

These updated EW capabilities replace the Tactical Electronic Warfare Suite, which has been used since the 1980s, not long after the F-15 first deployed.
Các khả năng mới của EPAWSS được cập nhật này thay thế cho Bộ tác chiến điện tử chiến thuật được sử dụng từ những năm 1980, không lâu sau khi F- 15 lần đầu tiên được triển khai.

After six months of training, the birds were first deployed at the theme park over the weekend.
Sau sáu tháng đào tạo, những con chim được triển khai lần đầu tiên tại công viên giải trí vào cuối tuần.

The U.S. first deployed the anti-missile system in 2009 in Hawaii to counter the threat of a North Korean attack.
Mỹ lần đầu triển khai hệ thống THAAD tại Hawaii vào năm 2009 để chống lại mối đe dọa của một cuộc tấn công từ Bắc Triều Tiên.

The S-300 and -400 family of missile systems, starting with the S-300P first deployed in 1978, constitute the long-range end of the spectrum.
Gia đình hệ thống tên lửa S- 300 và S- 400 bắt đầu bằng S- 300P lần đầu được triển khai vào năm 1978 đã tạo thành một tổ hợp phòng không tầm xa đáng sợ.

In 2014 when China first deployed the HD 981 the first causalty was strategic trust between Hanoi and Beijing.'.
Năm 2014, khi Trung Quốc lần đầu tiên triển khai giàn khoan HD981 thì hệ lụy trước tiên đó là lòng tin chiến lược giữa Hà Nội và Bắc Kinh.

A product that has been tested and used not only internally since the day it was first deployed, but it is also a very convenient and valuable tool to our clients.
Một sản phẩm đã được thử nghiệm và sử dụng không chỉ trong nội bộ kể từ ngày nó được triển khai lần đầu tiên, mà nó còn là một công cụ rất tiện lợi và có giá trị cho khách hàng của chúng tôi.

American service members first deployed to Afghanistan in the wake of the Sept. 11, 2001 terrorist attacks on New York City and Washington, D.C.
Các thành viên quân đội Hoa Kỳ lần đầu tiên triển khai hoạt động tại Afghanistan sau vụ tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2001 tại New York và Washington, D. C.

Todd Olson, the Acer program manager at the London Olympics, says his team first deployed in 2009 and trained the LOC before the first events.
Todd Olson, giám đốc chương trình của Acer tại Thế vận hội London, cho biết đội ngũ của ông lần đầu được triển khai vào năm 2009 và được huấn luyện trước các môn thi đấu đầu tiên.

Trident II D5 was first deployed in 1990 and is planned to be deployed past 2020.
Trident II D5 được triển khai lần đầu tiên vào năm 1990 và dự kiến sẽ tiếp tục được triển khai vào năm 2020.

First deployed by the United States and Soviet Union in the 1960s, the missiles quickly became popular with insurgent groups around the world because they are portable and effective.
Lần đầu tiên triển khai bởi Mỹ và Liên Xô vào những năm 1960, tên lửa đất dối không xách tay này đã trở nên phổ biến với các nhóm nổi dậy trên toàn thế giới, vì nó rất linh động, hiệu quả và tương đối dễ sử dụng.

The VPA's BM-21 Grad rocket launchers, first deployed in 1963, will probably be replaced by a new area suppression weapon.
Súng phóng tên lửa BM- 21 của VPA, lần đầu tiên triển khai vào năm 1963, có thể sẽ được thay thế bằng một vũ khí đàn áp khu vực mới( 6).

The S-300, first deployed at the height of the Cold War in 1979, can engage multiple aircraft and ballistic missiles up to 300 km(186 miles) away.
S- 300 được triển khai lần đầu vào thời kỳ đỉnh điểm của cuộc Chiến tranh Lạnh năm 1979, nó có thể phát hiện các máy bay và tên lửa đạn đạo từ khoảng cách tới 300km.

Land strikes are the domain of the BGM-109 Tomahawk, which was first deployed in the 1980s and is continually being updated to increase its capabilities.
Không kích vào đất liền là nhiệm vụ của tên lửa BGM- 109 Tomahawk, được phát triển đầu tiên vào thập niên 1980 và liên tục được cải tiến để tăng khả năng của chúng.

Japan first deployed the SDF overseas in 1991 when it dispatched minesweepers on the Persian Gulf just after combating ceased during the 1991 Gulf War.
Nhật Bản lần đầu tiên triển khai SDF ở nước ngoài vào năm 1991 khi họ phái những người quét mìn đến Vịnh Ba Tư sau khi chiến đấu chấm dứt trong Chiến tranh vùng Vịnh năm 1991.

The original version of the Internet Protocol that was first deployed in 1983 in the ARPANET, the predecessor of the Internet, is Internet Protocol version 4(IPv4).
Phiên bản gốc của Giao thức Internet được triển khai lần đầu tiên vào năm 1983 trong mạng ARPANET, tiền thân của Internet, là Giao thức Internet phiên bản 4( IPv4).

The Flanker first deployed to Syria in January 2016 and is one of Russia's most advanced fighters, able to hit targets on the ground and in the air without any air support.
Máy bay này được triển khai lần đầu tới Syria vào tháng 1/ 2016 và là một trong những chiến cơ tân tiến nhất của Nga, có thể tấn công mục tiêu trên mặt đất và trên bầu trời mà không cần hỗ trợ.

The VPA's BM-21 Grad rocket launchers, first deployed in 1963, will probably be replaced by a new area suppression weapon.
Giàn phóng tên lửa BM- 21 Grad của Việt Nam, được triển khai lần đầu tiên năm 1963, có thể sẽ được thay thế bằng một loại vũ khí đánh chặn mới.

The Flanker first deployed to Syria in January 2016 and is one of Russia's most advanced fighters, able to hit targets on the ground and in the air without any air support.
Nó được triển khai lần đầu tiên tại Syria vào tháng 1.2016 và là một trong những chiến đấu cơ tiên tiến nhất của Nga, có thể tấn công mục tiêu mặt đất và trên không mà không cần sự hỗ trợ nào.

GSM, the 2nd generation standard, was first deployed in 1992, while a variety of competing 3G standards began deployment in 2001.
GSM, mạng không dây thế hệ 2, được triển khai lần đầu tiên vào năm 1992, trong khi một loạt các tiêu chuẩn 3G cạnh tranh bắt đầu triển khai vào năm 2001.

The RCAF first deployed an air task force to Romania in April 2014 as part of NATO's response to the Russian annexation of Crimea and military activity along the border of eastern Ukraine.
Quân đội Canada đầu tiên triển khai một lực lượng đặc nhiệm không quân đến Romania vào tháng Tư năm 2014 như là một phần của phản ứng của NATO đối với việc sáp nhập bán đảo Crimea của Nga và hoạt động quân sự dọc theo biên giới phía đông Ukraine.

The S-300 system was first deployed by the USSR in 1979, designed for the air defense of large industrial and administrative facilities, military bases, and control of airspace against enemy strike aircraft.
Hệ thống S- 300PT được Liên Xô triển khai lần đầu tiên vào năm 1979, nó được thiết kế để bảo vệ các cơ sở hành chính và công nghiệp lớn, căn cứ quân sự và kiểm soát không phận chống lại máy bay đối phương.

When car companies first deployed robots on factory floors in the early 1960s, they were confined in separate enclosures to avoid the risk that they would injure or kill workers who got in their way.
Khi các công ty xe hơi lần đầu tiên triển khai robot trên sàn nhà máy vào đầu những năm 1960, chúng đã bị giam trong các thùng riêng biệt để tránh nguy cơ chúng sẽ làm bị thương hoặc giết chết những công nhân cản đường chúng.