What is the translation of " FRAGILE LIFE " in Vietnamese?

• cuộc sống mong manh

Examples of using Fragile life in English and their translations into Vietnamese

This is when I realized how fragile life can be.
Đó chính là lúc bạn cảm nhận rõ sự sống mỏng manh đến thế nào đấy.

Or is our fragile life in the flesh sufficient for us?
Hay là đời sống mong manh của chúng ta trong xác thịt là đã đủ cho chúng ta rồi?

You know better than most people how fragile life is.
Chắc chắn ông hiểu hơn nhiều người khác thế nào là một cuộc sống lầm than.

Or maybe when you have had such a fragile life as these kids, any change is a terror.
Hay có lẽ khi ta có một cuộc sống mong manh như của mấy cô bé này, bất kỳ thay đổi nào cũng là một nỗi kinh hoàng.

Columns imitating broken trees reflect the tragedy of fragile life and death.
Cột bắt chước cây gãy phản ánh bi kịch của cuộc sống mong manh và cái chết.

And thank you, in particular, to you families, mothers and fathers, who have accepted fragile life- the word fragility is underscored- because mothers, and also women in general are specialists in fragility: they receive fragile life.
Và đặc biệt xin cảm ơn các gia đình, những người mẹ người cha là những người chấp nhận sự sống mong manh- chữ mong manh được nhấn mạnh- vì những người mẹ, và những người phụ nữ nói chung là các chuyên gia về sự mong manh: họ đón nhận sự sống mong manh.

I know the value of life, and how fragile life is.
Tôi hiểu giá trị của cuộc sống, và cuộc sống mong manh đến thế nào.

In the spiritual sense, they remind us of how beautiful, yet tragically short and fragile, life is- just like the blooming cherry blossoms that fall from the tree after just a few days.
Trong một ý nghĩa tâm linh, anh đào nhắc nhở người xem rằng cuộc sống rất ngắn ngũi và xinh đẹp, giống như hoa anh đào rơi từ trên cây chỉ sau một vài ngày.

Then, when Setsuko falls ill, Seita begins to realize just how fragile life is….
Sau đó, khi Setsuko ngã bệnh, Seita bắt đầu nhận ra cuộc sống mong manh như thế nào.

Another difficulty we have is that, since the poor people we are helping live such a fragile life, they often fail to understand the responsibility they have towards their families.
Một khó khăn khác mà chúng tôi có là, vì những người nghèo mà chúng tôi đang giúp đỡ sống một cuộc sống mong manh như vậy, họ thường“ quyên” trách nhiệm của họ đối với gia đình họ.

We try to understand how corals make babies, and how those babies find their way to the reef, and we invent new methods to help them survive those early, fragile life stages.
Chúng tôi cố gắng để hiểu cách san hô sinh sản, và cách những san hô con đó đến được rạn san hô, và chúng tôi nghĩ ra bài toán mới để giúp chúng tồn tại qua những giai đoạn đầu và giai đoạn sống mong manh.

I remember thinking about how strong the contrast was between the vibrant beauty and life seen in this picture and the stark potentiality of death lingering at every misstep, and how fragile life is, and how the pictures I was taking could have been the last I ever took.
Tôi nhớ tôi từng suy nghĩ về mức độ tương phản mãnh liệt giữa vẻ đẹp sinh động và cuộc sống được nhìn thấy trong tấm hình này, và về chuyện rất có thể cái chết lởn vởn rình rập theo từng bước sai sẩy, và cuộc sống mong manh như thế nào, và những bức ảnh tôi chụp có thể là những tấm hình cuối cùng tôi từng chụp.”.

The New Zealand bishops rightly teach us that we are capable of loving with the Lord's unconditional love, because the risen Lord shares his powerful life with our fragile lives:“His love set no limits and, once given, was never taken back.
Hội đồng giám mục New Zealand đã dạy chúng ta cách đúng đắn rằng chúng ta có khả năng yêu thương bằng tình yêu vô điều kiện của Thiên Chúa, vì Chúa phục sinh thông ban sự sống quyền năng của Ngài với đời sống mỏng giòn của chúng ta,“ Tình yêu của Ngài không có giới hạn và, một khi đã trao ban, thì không bao giờ lấy lại.

Those who have already left us let us know life is so fragile, and those who are alive let us know life is so strong,” said one from China.
Những người đã mất nhắc nhủ chúng tôi rằng, cuộc sống của con người rất mong manh, và những người còn sống cho chúng tôi biết sức sống của con người cũng rất mạnh mẽ”- Một lời nhắn từ Trung Quốc.

Every life is fragile.
Mỗi sinh mạng đều rất yếu đuối.

Each life is fragile.
Mỗi sinh mạng đều rất yếu đuối.

Steve Jobs' e-mail to fan:'Life is fragile'.
Thư Steve Jobs gửi người hâm mộ:“ Cuộc sống thật mong manh”.

I'm also reminded that life is fragile and short.
Tôi cũng nên biết rằng cuộc sống nầy là ngắn ngủi và tạm bợ.

Because life is very fragile.”.
Bởi vì sinh mạng rất yếu ớt.”.

The KTV box door is very common and fragile in daily life.
Cửa hộp ktv rất phổ biến và mỏng manh trong cuộc sống hàng ngày.

Life remains as fragile and unpredictable as ever.
Sự sống vẫn mong manh và bất định như bao giờ.

Life is fragile, delicate and continuously goes into the unknown: therein lies its beauty.
Cuộc sống là mong manh, tinh tế, bao giờ cũng đi vào cái không biết; đó là cái đẹp của nó.

Early life is fragile, so we believe it rarely evolves quickly enough to survive.”.
Sự sống thuở đầu rất mong manh, và hiếm khi tiến hóa đủ nhanh để tồn tại.

When building the two rigs, builders had to stand between the fragile boundaries of life and death.
Khi xây dựng hai nhà giàn này, bộ đội đã phải đứng giữa ranh giới mỏng manh của sự sống và cái chết.

But early life is fragile, so we believe it rarely evolves quickly enough to survive.”.
Mặc dù vậy sự sống sơ khai rất mong manh, nên chúng tôi tin rằng rất hiếm khi nó tiến hoá đủ nhanh để tồn tại".

Life is very fragile, and success doesn't change that.
Cuộc sống rất mong manh, và thành công cũng không thể thay đổi điều đó.

Indeed, precisely because life is fragile, I trust in you, most powerful in words and deeds.
Thật vậy, chính vì cuộc sống mong manh, nên con đặt trọn niềm tin nơi Cha là Đấng quyền năng nhất trong cả lời nói lẫn hành động.

With his passing, we remember that life is so fragile, so brief.
Vì sự ra đi của ông, chúng ta nhớ rằng, cuộc sống rất mong manh, ngắn ngủi.

Love is the strongest and most fragile thing we have in life.
Tình yêu là thứ mạnh nhất và mong manh nhất mà chúng tôi có được trong cuộc sống.

In every sick child, in every weak elderly man, in every desperate migrant, in every fragile and threatened life Christ is seeking us Cf.
Trong mỗi trẻ em bệnh tật, mỗi người già yếu, trong mỗi người di dân tuyệt vọng, trong mỗi sự sống mỏng dòn và bị đe dọa, Đức Kitô đang tìm kiếm chúng ta x.