What is the translation of " FUNDAMENTAL ERROR " in Vietnamese?

• sai lầm cơ bản
• sai lầm căn bản
• lỗi cơ bản

Examples of using Fundamental error in English and their translations into Vietnamese

But there is a fundamental error in that presumption.
Tuy nhiên, có một sai lầm cơ bản trong giả định của hắn ta.

But to confuse‘hard' with‘wrong' is a fundamental error.”.
Nhưng lẫn lộn" khó" với" sai" là một sai lầm nền tảng.

This is the first fundamental error that many people commit when buying a car.
Đây là lỗi sơ đẳng đầu tiên mà rất nhiều người gặp phải khi đi mua xe.

Together with the victory of the revolution, though, Marx's fundamental error also became evident.
Nhưng cuộc chiến thắng của cách mạng lại cũng phơi bày ra cái sai lầm cơ bản của Marx.

For the period, fundamental errors and changes in accounting policies".
Trong kỳ, các sai sót cơ bản và các thay đổi trong chính sách kế toán”;

Together with the victory of the revolution, though, Marx's fundamental error also became evident.
Dù thế, cùng với thắng lợi của cách mạng, sai lầm căn bản của Marx cũng bộc lộ hiển nhiên.

This is the first fundamental error that many people commit when buying a car.
Đây là một trong những lỗi cơ bản đầu tiên mà rất nhiều người mắc phải khi lựa chọn xe.

Standing behind a podium, the president said he had made the"fundamental error" of failing to look after himself.
Đứng sau bệ micrô, ông tổng thống nói ông đã mắc" sai lầm cơ bản" là không chăm sóc sức khỏe bản thân.

A fundamental error in the cashless argument is that kontantlöshet portrayed as a natural development.
Một lỗi cơ bản trong lập luận không dùng tiền mặt là kontantlöshet miêu tả như là một sự phát triển tự nhiên.

Likewise, in a report earlier this year, his team argued that the U.S. had made a fundamental error in allowing China to join the WTO in 2001.
Trong một báo cáo hồi đầu năm nay, đội ngũ của ông cũng cho rằng, Mỹ đã mắc một sai lầm cơ bản khi cho phép Trung Quốc gia nhập WTO vào năm 2011.

A fundamental error was the belief that a force is required to maintain motion, even at a constant velocity.
Một sai lầm cơ bản đó là niềm tin rằng lực là cần thiết để duy trì sự chuyển động, ngay cả với vận tốc không đổi.

The ideal of the so-called'independence of powers' contains the fundamental error of supposing that the powers, though independent, are to check one another.
Quan niệm về cái gọi là sự độc lập của các quyền chứa đựng sai lầm cơ bản khi giả định rằng các quyền lực cần phải độc lập với nhau, thậm chí hạn chế nhau.

The fundamental error I think most people make with the personas is that they see them as mutually exclusive rather than points along the experience spectrum.
Sai lầm cơ bản mà tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người đều làm với các personas đó là họ nhìn thấy chúng loại trừ lẫn nhau chứ không phải là các điểm nằm trong cùng một dải kinh nghiệm.

Darrow attempted to sell the Monopoly game to Parker Brothers, but was initially rejected for“52 fundamental errors” that included the game's length, theme and complexity.
Darrow đã cố gắng bán Cờ Tỷ Phú cho Parker Brothers, nhưng ban đầu bị từ chối vì“ 52 lỗi cơ bản” bao gồm độ dài, chủ đề và độ phức tạp của trò chơi.

This way of stating the issue contained a fundamental error, what we can call the error of economism, that of considering human labour solely according to its economic purpose.
Lối phát biểu vấn đề như thế chứa đựng một sai lầm căn bản, điều mà chúng ta gọi là sai lầm của chủ nghĩa duy kinh tế, vốn chỉ xem lao động con người theo mục đích kinh tế mà thôi.

A historical gallery Blundell became convinced that the earlier disasters with blood transfusions had come about thanks to one fundamental error: transfusing“the blood of the brute”, as he put it.
Blundell bị thuyết phục là những thảm họa trong truyền máu trước đó xảy ra là do một lỗi nghiêm trọng: truyền“ máu từ loài súc vật”, như cách ông đã mô tả.

According to the IMF, the fundamental error was excessive optimism about economic growth.
Theo IMF, sai lầm cơ bản là sự lạc quan thái quá đối với tăng trưởng kinh tế.

He believes that for business to play a role in slowing the runaway train of capitalism, corporate leaders need to recognise they have made a fundamental error in their belief that profit on its own equates to success.
Thầy tin rằng để doanh nghiệp giảm thiểu tốc độ vô định của chủ nghĩa tư bản, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp cần phải nhận ra lỗi cơ bản trong cách nhìn thiển cận: Lợi nhuận đồng nghĩa với thành công.

For the famous geneticist, the fundamental error of economism is to reduce human activities to the production and consumption of goods capable of satisfying the needs of our organization;
Đối với nhà di truyền học nổi tiếng, sai lầm cơ bản của nền kinh tế là giảm các hoạt động của con người vào sản xuất và tiêu thụ hàng hoá có khả năng đáp ứng nhu cầu của cơ thể chúng ta;

Macron said it is Europe and China's shared responsibility to make proposals to reform the WTO, because it would be a"fundamental error" to wait for"those who are calling into question the multilateral system.".
Macron cho rằng Châu Âu và Trung Quốc phải có trách nhiệm chung trong việc đưa ra các đề xuất cải cách WTO, bởi việc chờ đợi" những người hoài nghi chủ nghĩa đa phương" sẽ là một" sai lầm cơ bản".

The fundamental error of this doctrine is that it is bias against the standard of God's election- that is, its basis of who is to be saved or not does not depend on the Word of God, but instead on His arbitrary and unconditional decision.
Điểm sai cơ bản của học thuyết này là khuynh hướng chống lại tiêu chuẩn chọn lựa của Đức Chúa Trời- đó là, nền tảng của một người được cứu hay không không tùy thuộc vào Lời của Đức Chúa Trời, nhưng thay vào đó là quyết định chuyên quyền và vô điều kiện của Ngài.

The philosophy of emptiness reveals that this is not only a fundamental error but also the basis for attachment, clinging and the development of our numerous prejudices.
Thuyết lý về tính Không phát hiện ra điều này chẳng những là một sai sót nền tảng mà còn là cơ sở cho tham ái, bám chấp, và là sự phát triển của nhiều loại thành kiến của ta.

Philosophers in antiquity used the concept of force in the study of stationary and moving objects and simple machines, but thinkers such as Aristotle and Archimedes retained fundamental errors in understanding force.
Những nhà triết học thời truyền thống đã sử dụng khái niệm lực trong nghiên cứu những vật vận động và đứng yên cũng như những máy đơn giản, Dù vậy những triết nhân như Aristotle và Archimedes đã mắc phải các sai sót cơ bản lúc nghiên cứu về lực.

The philosophy of emptiness reveals that this is not only a fundamental error but also the basis for attachment, clinging and the development of our numerous prejudices.
Triết lý tánh không tiết lộ rằng điều này không chỉ là một sai lầm căn bản mà cũng là căn bản cho sự dính mắc, chấp thủ, và việc phát triển vô số thành kiến của chúng ta.

Philosophers in antiquity used the concept of force in the study of stationary and moving objects and simple machines, but thinkers such as Aristotle and Archimedes retained fundamental errors in understanding force.
Các nhà triết học thời cổ điển đã sử dụng khái niệm lực trong nghiên cứu những vật chuyển động và đứng yên cũng như các máy đơn giản, tuy thế các triết gia như Aristotle và Archimedes đã mắc phải những sai sót cơ bản khi nghiên cứu về lực.

Macron said it is Europe and China's shared responsibility to make proposals to reform the WTO, because it would be a“fundamental error” to wait for“those who are calling into question the multilateral system.”.
Ông Macron nói rằng châu Âu và Trung Quốc có trách nhiệm chung trong việc đưa ra các đề xuất cải cách WTO, bởi vì việc chờ đợi" những người đang đặt câu hỏi về hệ thống đa phương" sẽ là một" lỗi sai cơ bản".

Such gains and losses are, however, reported separately if their size, nature or incidence is such that separate disclosure is required by Accounting Standard“Net Profit or Loss for the Period, Fundamental Errors and Changes in Accounting Policies”.
Tuy nhiên các khoản lãi và lỗ này cần đƣợc trình bày riêng biệt nếu quy mô, tính chất hoặc tác động của chúng yêu cầu phải đƣợc trình bày riêng biệt theo quy định của Chuẩn mực“ Lãi, lỗ thuần trong kỳ, các sai sót cơ bản và các thay đổi trong chính sách kế toán”.

Thus“various nations”- the innumerable children of every race, creed and culture- have indeed been“annihilated” through the fundamental error of abortion and the faulty logic behind it, namely that a human child is not a human being.”.
Vì thế,“ các quốc gia khác nhau”- vô số trẻ em thuộc mọi chủng tộc, tín ngưỡng và văn hoá- thực sự đã bị“ tiêu diệt” qua những sai lầm cơ bản của phá thai và logic khiếm khuyết đằng sau nó, đó là những đứa trẻ không phải là dạng thức của con người.

Such gains and losses are, however, reported separately if their size, nature or incidence is such that separate disclosure is required by Accounting Standard“Net Profit or Loss for the Period, Fundamental Errors and Changes in Accounting Policies”.
Tuy nhiên, các khoản lãi và lỗ này cần tính toán mua bán ngoại tệ được trình bày riêng biệt nếu quy mô, tính chất hoặc tác động của chúng yêu cầu phải được trình bày riêng biệt theo qui định của Chuẩn mực“ Lãi, lỗ thuần trong kỳ, các sai sót cơ bản và các thay đổi trong chính sách kế toán”.