What is the translation of " FURTHER HIGHLIGHTED " in Vietnamese?

• nhấn mạnh thêm
• nhấn mạnh hơn nữa
• tiếp tục đánh dấu
• tiếp tục nhấn mạnh

Examples of using Further highlighted in English and their translations into Vietnamese

The sensitive issue of immigration was further highlighted at Thursday's awards.
Vấn đề nhạy cảm của nhập cư đã được nhấn mạnh hơn nữa tại giải thưởng hôm thứ Năm.

Crop the image and adjust the composition if the theme/main subject of your shot needs to be further highlighted.
Cắt hình ảnh và điều chỉnh bố cục nếu chủ đề/ đối tượng chính của ảnh cần được tô sáng thêm.

Further highlighted that the damage is apparent mostly up to several days after the lightning, sometime more than a week.
Hơn nữa nhấn mạnh rằng thiệt hại rõ ràng chủ yếu là lên đến vài ngày sau khi các tia chớp, đôi khi hơn một tuần.

Netflix's much-fancied Roma, after all, lost out to Green Book for the Best Picture Oscar in February, and the Academy's bias was further highlighted in March when Steven Spielberg labelled Netflix films as“TV movies”.
Suy cho cùng, Roma hết sức ngông cuồng của Netflix đã vuột Oscar Phim hay nhất về tay Green Book hồi tháng 2, và sự thiên vị của Viện Hàn lâm đã được nhấn mạnh thêm vào tháng 3 khi Steven Spielberg gắn nhãn phim Netflix là“ phim truyền hình”.

This is further highlighted by an inscription on the bottom left side of the shirt, which reads'110 Years- Manchester Rose- 1909 2019.'.
Điều này được nhấn mạnh thêm bằng một dòng chữ ở phía dưới bên trái của áo đá banh thứ ba Manchester United 19- 20, có dòng chữ" 110 năm- Manchester Rose- 1909 2019".

In a separate statement, the groups have further highlighted that the average land holding for farmers in Malaysia is only 1.32 hectares.
Trong một tuyên bố khác, các nhóm đã nhấn mạnh thêm- diện tích đất trung bình cho nông dân ở Malaysia chỉ là 1,32 ha.

In particular, Karpeles further highlighted his intent to support a“civil rehabilitation” plan that would find the exchange advocating for creditors to be reimbursed in bitcoin, a proposal he's separately highlighted in past blog posts on the matter.
Đặc biệt, Karpeles nhấn mạnh hơn nữa ý định ủng hộ kế hoạch“ phục hồi dân sự”, nhằm tìm kiếm sàn giao dịch ủng hộ cho các chủ nợ để hoàn trả lại cho họ bằng Bitcoin, một đề nghị mà anh từng nhấn mạnh trong các bài đăng trên blog trước đây về vấn đề này.

On the BMW Concept X1 this connection is further highlighted by a crease line on the lower edge of the plastic frame running along the entire length of the sidesills finished in silver.
Trên BMW X1 Concept kết nối này là tiếp tục đánh dấu bởi một đường nhăn trên mép dưới của khung nhựa chạy dọc theo toàn bộ chiều dài của sidesills hoàn thành trong bạc.

They further highlighted the complementary visions for the region held by the four countries, grounded in a shared support for a free, open, and inclusive region that fosters universal respect for international law, freedom of navigation and overflight, and sustainable development.
Họ tiếp tục nhấn mạnh những tầm nhìn bổ sung cho khu vực của bốn quốc gia, cùng dựa trên nền tảng hỗ trợ chung cho một khu vực tự do, cởi mở và bao trùm, thúc đẩy sự tôn trọng toàn cầu đối với luật pháp quốc tế, tự do hải hành và tự do bay trên không, và phát triển bền vững.

This unique night design is further highlighted by BMW's innovative technology, with consistently fluorescent, red-glowing rows of lights fed by LED light units serving as the light source.
Thiết kế ban đêm độc đáo này là tiếp tục đánh dấu bởi công nghệ tiên tiến của BMW, với các hàng quán huỳnh quang, đỏ phát sáng của đèn cho ăn bằng các đơn vị đèn LED ánh sáng phục vụ như là nguồn ánh sáng.

Further highlighting the importance of looking at the composition of the index leaders is the revealing nature of the following pack of European countries.
Nhấn mạnh hơn nữa tầm quan trọng của việc xem xét thành phần của các nhà lãnh đạo chỉ số là bản chất tiết lộ của gói các nước châu Âu sau đây.

This latest discovery in Cyprus further highlights the quality and significance of this world-class basin.”.
Phát hiện mới nhất này tại Cyprus tiếp tục nhấn mạnh chất lượng thế giới và tầm quan trọng của lưu vực này trên thế giới”.

I loved the idea to be able to allow Mara to keep nursing and further highlight how incredible and beautiful women are.”.
Tôi yêu ý tưởng này để có thể cho phép Mara nuôi dưỡng và làm nổi bật thêm những phụ nữ đáng kinh ngạc và xinh đẹp như thế nào.

This further highlights that the CX-3 is more than just an urban crossover.
Điều này làm nổi bật thêm rằng CX- 3 không chỉ là một sự chéo đô thị.

A further highlight is the new‘wrap around' lower door sill, minimising the likelihood of dirt on clothes during passenger exit.
Điểm nổi bật hơn nữa là ngưỡng cửa thấp hơn" quấn xung quanh" mới, giảm thiểu khả năng bụi bẩn trên quần áo trong khi ra khỏi hành khách.

The seats and steering wheel are new, too, and further highlight the perceived quality and comfort on board.
Những chiếc ghế và vô- lăng mới, quá, và tiếp tục làm nổi bật chất lượng và on- board thoải mái nhận thức.

The GCI further highlights a reliance on imports, notably as raw materials and components for re-export.
Chỉ số GCI còn nhấn mạnh sự phụ thuộc vào nhập khẩu, đặc biệt là nguyên vật liệu thô và linh kiện cho tái xuất.

It further highlights remarkable diversity of archaic(primitive) hominins once present in Asia, in a way beyond my expectation.”.
Nó làm nổi bật hơn nữa sự đa dạng đáng chú ý của các hominin cổ xưa từng có mặt ở châu Á, nằm ngoài mong đợi của tôi”.

This further highlights ANKO's decision to pass on the most valuable hometown tastes of every individual customer.
Điều này càng làm nổi bật quyết định của ANKO về việc truyền lại thị hiếu quê hương có giá trị nhất của mỗi khách hàng.

And findings from a new survey by Insider and Morning Consult further highlight what a different financial world this is for them than it was for their parents.
Và những phát hiện từ một khảo sát mới của Insider và Tư vấn buổi sáng nhấn mạnh hơn nữa những gì một thế giới tài chính khác đối với họ so với cha mẹ của họ.

However, representatives of the Vietnam Association of Securities Business said that the draft should further highlight the authority of the SSC because it is very important to make Vietnam's regulations meet the international standards.
Tuy nhiên, đại diện Hiệp hội Kinh doanh chứng khoán Việt Nam cho rằng, dự thảo cần nêu bật hơn nữa về thẩm quyền của UBCKNN bởi đây là điều hết sức cần lưu ý để quy định của Việt Nam đáp ứng được với thông lệ quốc tế.

Further highlights include the rear doors opening by nearly 90° on the intelligent forfour and the folding front passenger seat backrest which comes as common for all variants.
Điểm nổi bật khác bao gồm cửa sau mở gần 90 ° trên Forfour thông minh và gấp hành khách phía trước chỗ ngồi tựa lưng mà đi kèm như là tiêu chuẩn cho tất cả các biến thể.

Further highlights: optional ionisation of the air on board, doors with a particularly wide opening angle and a high seat position for easy access and impressive spatial comfort.
Các điểm nổi bật khác: Chức năng ion hóa không khí trong xe tùy chọn, các cửa có góc mở rộng cũng như vị trí ghế cao để lên xe thuận tiện và đảm bảo tiện nghi về không gian vượt trội.

This announcement follows on the heels of the same Insight TV launch on LG Channels powered by Xumo in the US and further highlights the company's commitment to its growing audience around the world.
Thông báo này diễn ra sau khi ra mắt TV Insight tương tự trên Kênh LG do Xumo cung cấp tại Hoa Kỳ và làm nổi bật hơn nữa cam kết của công ty về….

It can also simulate the ticking of a real watch, as if it is a real watch, which further highlights the user's unique taste.
Nó cũng có thể mô phỏng tiếng tích tắc của một chiếc đồng hồ thật, như thể nó là một chiếc đồng hồ thật, làm nổi bật hơn nữa hương vị độc đáo của người dùng.

For the Church this reality constitutes an eloquent sign of our times which further highlights humanity's vocation to form one family, and, at the same time, the difficulties which, instead of uniting it, divide it and tear it apart.
Đối với Giáo Hội, thực tại này cấu thành một dấu chỉ hùng hồn của thời đại chúng ta, mà cách rõ ràng hơn nữa nhấn mạnh ơn gọi của nhân loại hình thành nên một gia đình duy nhất và, đồng thời, những khó khăn, mà thay vì hợp nhất nó, lại chia rẽ và xâu xé nó.

And there is no need to worry about missing something, turning revision clouds on will further highlight the changes, and you can systematically cycle through each one to make sure every detail is accounted for.
Không cần phải lo lắng về việc bỏ lỡ thứ gì đó- sự thay đổi của các đám mây sửa chữa như hình trên sẽ làm nổi bật hơn những thay đổi, và bạn có thể tuần hoàn một cách có hệ thống để đảm bảo mọi chi tiết đều được tính toán.

Further highlights include the NautilusTM technology, which deflects undesirable sound radiation from the back of the dome, allowing a three-dimensional sound to be created, as well as two mid-range speakers with Kevlar® technology and two central subwoofers with Rohacell® technology.
Các điểm nổi bật khác bao gồm công nghệ NautilusTM làm lệch bức xạ âm thanh không hay từ phía sau mái vòm, cho phép tạo âm thanh ba chiều, cũng như hai loa tầm trung với công nghệ Kevlar ® và hai loa trầm trung tâm với công nghệ Rohacell ®.

This rigid and stiff structure also provides an ideal foundation from which the suspension can control the vehicle effectively, further highlighting the importance of the body structure and the effect it has on the dynamic performance of the car.
Cấu trúc cứng nhắc và cứng này cũng cung cấp một nền tảng lý tưởng cho việc đình chỉ có thể điều khiển xe một cách hiệu quả, tiếp tục làm nổi bật tầm quan trọng của cấu trúc cơ thể và nó có hiệu lực trên hiệu suất năng động của xe.