Examples of using German intelligence in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
German intelligence says Assad didn't order chemical attack.
Báo Đức: Assad không ra lệnh tấn công hóa học.He is believed to have copied more than 200 German intelligence documents and sold them to the United States for $34,000.
Ông này được cho là đã sao chụp hơn 200 văn kiện tình báo của Ðức và bán cho Hoa Kỳ lấy 34 ngàn đôla.The German intelligence agency, the Federal Office for the Protection of the Constitutio….
Cơ quan tình báo của Đức là Văn phòng bảo vệ hiến pháp liên bang….Unlike some intelligence agencies of other countries, the agents of the German intelligence services, including the BfV, have no police authority.
Không giống như một số cơ quan An ex-chief of a German intelligence service told BILD that Putin's actions were‘outrageous'.
Một cựu giám đốc cơ quan tình báo Đức nói với tờ BILD rằng, hành động của ông Putin có vẻ“ thái quá”.
The BND has confirmed reports by the Spiegel Online that the NSAhad received around 500 pieces of metadata from the German intelligence service last December alone.
BND đã xác nhận những thông tin trên In 1949, the post-war German intelligence service reported a sighting of Muller in Czechoslovakia.
Năm 1949, Cơ quan tình báo Đức sau chiến tranh That disclosure provoked a political scandal in Germany,eventuating in an official inquiry into German intelligence co-operation with the United States, which is still ongoing.".
Tiết lộ đó đã kích động một vụ lùm xùm chính trị ở German intelligence was active in the country, and Iran's huge oil reserves had the potential to feed the Axis for a long time to come.
Tình báo Đức hoạt động ở nước này và trữ lượng dầu mỏ khổng lồ của Iran có tiềm năng nuôi sống trục liên minh này trong một thời gian dài sau đó.According to figures released in May by German intelligence services, 820 jihadists have left Germany for Syria and Iraq.
Theo số liệu mà cơ quan tình báo Đức công bố vào tháng 5 vừa qua, 820 chiến binh thánh chiến đã rời German intelligence officials said last week they would fortify their countersurveillance efforts in response to the NSA spying revelations.
Tuần trước, giới chức tình báo Đức thông According to figures released in May by German intelligence services, 820 jihadists have left Germany for Syria and Iraq.
Theo số liệu thống kêcông bố hồi tháng 5 của các cơ quan tình báo Đức, đã có tổng cộng 820 phần tử thánh chiến đã rời German intelligence officials, however, say there has been Russian support for euroskeptic, anti-immigrant parties in Germany and across the EU.
Các quan chức tình báo Đức nói rằng đã có sự hỗ trợ của Nga đối với các đảng phái hoài nghi châu Âu và chống di dân ở 
Meanwhile, the United States has not denied allegations that the German intelligence officer arrested earlier was passing secret files to the US National Security Agency(NSA).
Trong khi đó, Mỹ đã không bác bỏ cáo buộc rằng các sĩ quan tình báo Đức bị bắt giữ trước đó đã bán các tài liệu mật cho Cơ quan An ninh Quốc gia Mỹ( NSA).German intelligence apparently had received reports last week that he might have been planning an attack, and they alerted police in the eastern state of Saxony.
Tình báo của Đức nhận được nhiều Ott often shared info and asked Sorge's advice,since he thought Richard Sorge worked for the German intelligence service, having no idea who Sorge's real paymasters were….
Ott thường chia sẻ thông tin và xin lời khuyên The US has not denied allegations that a German intelligence agency employee arrested last week was passing secret documents to the US National Security Agency(NSA).
Hoa Kỳ không bác bỏ cá buộc rằng một nhân viên tình báo của Đức bị bắt tuần truớc đã chuyển tài liệu mật cho Cơ quan An Ninh Quốc gia Hoa Kỳ NSA.Hans-Georg Maassen, President of the Federal Office for the Protection of the Constitution arrives for a meeting of the parliamentary committee,that oversees German intelligence agencies in Berlin, Germany, September 12, 2018.
Hans- Georg Maassen, Chủ tịch Văn phòng Liên bang về Bảo vệ Hiến pháp, đến dự một cuộc họp của ủy ban nghị viện,giám sát các cơ quan tình báo Đức tại Berlin, Other files show German intelligence training concerning a coordinated plan to poison food, chocolate, alcoholic drinks and even cigarettes in post-war Europe.
Các hồ sơ khác cho thấy tình báo Đức đã huấn luyện và lên kế hoạch về việc đầu độc thức ăn, chocolate, đồ uống có cồn và thậm chí thuốc lá ở châu Âu hậu chiến.The WMD threat assessment was largely based onreports by Ahmed Alwan al-Janabi(a man who German intelligence had warned the CIA about) and Muhammad Harith, a former Iraqi intelligence officer.
Đánh giá mối đe dọa WMD phần lớn dựa trên các báo cáocủa Ahmed Alwan al- Janabi( một người thông minh Đức đã cảnh báo CIA về, rõ ràng nói rằng ông không đáng tin cậy) và Muhammad Harith, một cựu quan chức tình báo Iraq.The German intelligence agency BND accidentally listened in on and recorded phone calls from Secretary of State John Kerry and Hillary Clinton, according to a new report from German news magazine Der Spiegel.
Cơ quan tình báo Đức- BND vô You're looking at me, at us, but we don't exist, not legally,not officially, because German intelligence needs a job to be done that German law won't let it do, so me and my people we stay small.
Các ông đang nhìn vào tôi, vào chúng tôi, nhưng chúng tôi không hề tồn tại, về pháp lý,về chính tắc, bởi vì tình báo Đức có một việc phải hoàn thành mà luật pháp In 2011, German Intelligence officials revealed that militants in Germany had developed some effective encryption tools for secure communication over the Internet with terrorist operatives in Pakistan, CNN reported.
CNN The WMD threat assessment was largely based onreports by Ahmed Alwan al-Janabi(a man who German intelligence had warned the CIA about, clearly stating he was unreliable) and Muhammad Harith, a former Iraqi intelligence officer.
Đánh giá mối đe dọa WMD phần lớn dựa trên cácbáo cáo của Ahmed Alwan al- Janabi( một người thông minh Đức đã cảnh báo CIA về, rõ ràng nói rằng ông không đáng tin cậy) và Muhammad Harith, một cựu quan chức tình báo Iraq.Five years earlier, German intelligence agency BND issued a 67-page analysis regarding organized crime in Kosovo, stating that the region's key political players, including Ramush Haradinaj, Xhavit Haliti, and Hashim Thaci were intimately involved in criminal activities.
Năm năm trước, cơ quan tình báo Đức BND đã đưa ra một phân tích 67 trang về tội phạm có tổ chức ở Kosovo, trong đó nói rằng các chính khách có máu mặt ở Kosovo- trong đó có Ramush Haradinaj, Xhavit Haliti và Hashim Thaci- đều can dự vào các hoạt động tội phạm.These latest disclosures regarding spying on allied European countries come after it wasrevealed that the NSA had spied on Germany and the German intelligence agency had cooperated with the NSA to spy on officials and companies elsewhere in Europe.
Đây là những tiết lộ mới nhất liên quan đến việc Hoa Kỳ dọ thám các đồng minh phươngTây, sau tin nói NSA dọ thám nước The idea was conceived after German intelligence deciphered a U.S. naval code in September 1943, and learned of Stalin, Roosevelt, and Churchill's intention to hold a conference in Tehran the following month(according to other sources, the leak occurred at the British embassy in Turkey).
Ý tưởng được đưa ra sau khi tình báo Đức phá được mật mã của Hải quân Mỹ vào tháng 9/ 1943 và biết được ý định của Stalin, Roosevelt, và Churchill về việc tổ chức một hội nghị ở Tehran vào tháng 10 cùng năm( theo các nguồn tin khác, rò rỉ từ Đại sứ quán Anh ở Thổ Nhĩ Kỳ).Patrick Sensburg, a member of the parliamentary committee that oversees German intelligence agencies, told broadcaster ZDF it would take time to analyze the incident that the German government on Wednesday said had been“isolated” and contained.
Ông Patrick Sensburg, một thành viên của Ủy ban Quốc hội giám sát các Cơ quan tình báo Đức, nói với đài ZDF rằng phải cần thời gian để phân tích vụ việc mà chính phủ 
