What is the translation of " GO IN PEACE " in Vietnamese?

• đi bình an
• đi trong hòa bình
• ra đi bình yên
• hãy ra đi bình an

Examples of using Go in peace in English and their translations into Vietnamese

Go in peace.
Đi thanh thản.

You may go in peace.
Anh có thể yên bình ra đi.

Go in peace, and be cured of your disease.
Hãy đi trong bình an và khỏi hẳn bệnh của con.

You can now go in peace“.
Bà có thể ra đi bình yên.”.

Go in peace, and be healed of your affliction.
Hãy đi trong bình an và khỏi hẳn bệnh của con.

Now you can go in peace.”.
Bà có thể ra đi bình yên.”.

Saying,“Go in peace and sin no more,”.
Bữa nay mới biết câu đó là“ Go in peace and sin no more”.

You may now go in peace.”.
Bà có thể ra đi bình yên.”.

Go in peace, and be cured[eimi hugiēs] of your disease.
Hãy đi trong bình an và khỏi hẳn bệnh của con.

Take him and go in peace.".
Hãy lấy và ra đi trong hòa bình.”.

Go in peace, and be cured of your disease.'.
Đi trong hòa bình, và được chữa lành từ vết thương của bạn.”.

The Mass is ended, go in peace.
Thánh lễ đã kết thúc, hãy ra đi bình an.

Michael Rizzi, go in peace, and may the Lord be with you.
Michael Rizzi, hãy bình yên. Cầu Chúa phù hộ cho con.

My beloved children, go in peace.
Các con yêu dấu, các con hãy đi trong bình an.

And now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
Vậy bây giờ, hãy lui về và đi bình an, hầu cho khỏi mất lòng các quan trưởng Phi- li- tin.

The king replied to him,"Go in peace!".
Vua đáp cùng người rằng: Hãy đi bình an.

And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go..
Thầy tế lễ đáp: Hãy đi bình an, Ðức Giê- hô- va đoái đến con đường của các ngươi đi..

The priest will say to you,“Go in peace.”.
Ngài phán với bà“ Hãy đi cho bình an”.

Go in peace and know that you are loved more than you know, and that each of you are worthy of that love.
Bước đi trong hòa bình và biết rằng bạn được yêu thương nhiều hơn bạn biết, và mỗi người trong các bạn xứng đáng với tình yêu đó.

Your faith has saved you, go in peace.
Đức tin con đã cứu con, hãy đi về bình an.

Others told me not to cry to let my grandfather go in peace.
Các dì nói em không được khóc để mẹ thanh thản ra đi.

But Jesus said to her,‘Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease.'.
Đức Chúa Jêsus phán với bà:“ Hỡi con gái Ta, đức tin con đã chữa lành con; hãy đi bình an!”.

Therefore come out now and go in peace”.
Vậy bây giờ xin các ngài ra và đi bình an.”.

Sa 1:17 Then Eli answered and said, Go in peace.
Sau đó, Eli nói với cô ấy:" Hãy đi bình an.

Your faith has saved YOU, go in peace".
Đức tin của ngươi đã cứu ngươi, hãy đi cho bình an.".

Samuel 15:9 The king said to him,‘Go in peace.'.
Samuel II- Chương 15: 9 Vua bảo y:" Con đi bình an.".

We have done only good to you and let you go in peace.
Chúng tôi đối xử tốt với anh và để anh đi ra bình yên.

But He is a Father, He has understood you: go in peace!
Nhưng Ngài là một Người Cha, Ngài hiểu bạn: hãy ra đi bình an!

After about five long minutes, I said out loud,"Go in peace, Kazu;
Sau khoảng năm phút dài, tôi nói to," Đi trong hòa bình, Kazu;