What is the translation of " HAD PROGRESSED " in Vietnamese?

• đã tiến triển
• đã tiến bộ

Examples of using Had progressed in English and their translations into Vietnamese

Science had progressed over time.
Khoa học tiến lên theo thời gian.

A year later, the researchers evaluated how far the disease had progressed in each of the patients.
Một năm sau, nhóm nghiên cứu sẽ đánh giá tiến triển bệnh ở mỗi bệnh nhân.

As the years had progressed, so had the school.
Sau nhiều năm phát triển, trường đã có.

Patients in the study were allowed to receive other therapies once they had progressed on their study treatment.
Bệnh nhân trong nghiên cứu được phép nhận các liệu pháp khác sau khi họ đã tiến triển điều trị nghiên cứu.

Each team had progressed through five rounds to reach the final.
Mỗi đội đã có tiến triển qua năm vòng đấu để lọt vào tới trận chung kết.

Then, Hall followed up with them four and seven weeks later to learn how those relationships had progressed.
Sau đó, anh theo dõi những người được hỏi bốn và bảy tuần sau để xem mối quan hệ đó đã tiến triển như thế nào.

But the disease had progressed to stage 4.
Bệnh đã tiến triển đến giai đoạn 4.

Namely, in 40 percent of patients who had lung cancer, the diagnosis was made after the disease had progressed in stage 3.
Cụ thể, trong 40% bệnh nhân bị ung thư phổi, chẩn đoán được thực hiện sau khi bệnh đã tiến triển ở giai đoạn 3.

It seemed that this time, we had progressed pretty far together.
Xem ra lần này, chúng tôi có tiến triển khá tốt đây.

At the afternoon Führer conference, after learning that Berlin was three fourths surrounded, Hitler demanded to know once and for all how far Steiner had progressed in his attack.
Vào buổi thảo luận trưa của Furher, sau khi biết rằng Berlin đã bị bao vây ba phần tư, Hitler yêu cầu biết một lần và tất cả rằng Steiner đã tiến hành tấn công được bao xa.

By 1996, the disease had progressed and I was unable to lift my hands above my shoulders.
Đến năm 1996, căn bệnh đã tiến triển và tôi không thể nhấc tay cao lên vượt quá vai.

A spokesperson added that by the time things started to go wrong, the build had progressed too far to move to another yard.
Người phát ngôn nói thêm rằng vào thời điểm mọi thứ bắt đầu sai, việc xây dựng đã tiến triển quá xa để chuyển sang sân khác.

His own illness had progressed to the point that the doctors had given up all hope for him.
Bệnh tật của ông đã tiến triển đến mức mà các bác sĩ đã từ bỏ mọi hy vọng.

One faction believed military progress had been good and training had progressed to the point where we could begin to withdraw.
Một nhóm tin rằng có tiến bộ quân sự tốt đẹp và huấn luyện tiến triển đến mức mà chúng ta có thể bắt đầu triệt thoái.

By the 1980s, computer technology had progressed to the point where he could communicate through a computer and voice synthesizer- though with an American accent.
Vào những năm 1980, công nghệ máy tính đã tiến triển đến mức ông có thể giao tiếp thông qua máy tính và bộ tổng hợp tiếng nói- mặc dù với giọng Mỹ.

In 1913 de Broglie was awarded his Licence ès Sciences but before his career had progressed much further World War I broke out.
Năm 1913 de Broglie đã được trao Giấy phép ès Khoa học của mình nhưng trước khi sự nghiệp của mình đã có tiến triển nhiều hơn nữa chiến tranh thế giới nổ ra.

Within six months, she had progressed to cutting hair and soon had a regular pool of clients.
Trong vòng sáu tháng, cô đã tiến triển để cắt tóc và sớm có một nhóm khách hàng thường xuyên.

Vestiges used evidence from the fossil record and embryology to support the claim that living things had progressed from the simple to the more complex over time.
Quyển" Tàn tích" sử dụng bằng chứng từ hồ sơ hóa thạch và phôi thai để ủng hộ tuyên bố rằng sinh vật tiến triển từ đơn giản đến phức tạp hơn theo thời gian.

By mid-September, written negotiations had progressed to the point that Hawkesbury and Otto met to draft a preliminary agreement.
Vào giữa tháng 9, các cuộc đàm phán bằng văn bản đã tiến triển đến mức mà Hawkesbury và Otto gặp nhau để soạn thảo thỏa thuận sơ bộ.

Keep the door open if you would like to be considered for future vacancies, and if you think it's worth it, ask for some feedback, especially if you had progressed in length through the interviewing process.
Hãy mở cửa nếu bạn muốn được xem xét cho các vị trí tuyển dụng trong tương lai và nếu bạn nghĩ nó có giá trị, hãy hỏi một số phản hồi, đặc biệt là nếu bạn đã tiến bộ trong suốt quá trình phỏng vấn.

For example, he observed that European societies had progressed from a feudal mode of production to a capitalist mode of production.
Ví dụ, ông quan sát thấy rằng các xã hội châu Âu đã tiến bộ từ một phương thức sản xuất phong kiến tới một phương thức sản xuất tư bản.

In his April 20 statement announcing the Punggye-ri closing, Kim said the country's efforts to build a warhead small enough to fit on a ballistic missile had progressed to the point where tests were no longer necessary.
Trong tuyên bố ngày 20/ 4 về việc đóng cửa Punggye- ri, ông Kim cho biết nỗ lực của nước này trong việc chế tạo đầu đạn hạt nhân đủ nhỏ để gắn vào tên lửa đạn đạo đã tiến bộ tới mức không còn cần thêm các vụ thử nữa.

As the sportswear, shoes, and physical development used had progressed, that international sports competition had lost the sportsmanship it used to have..
Do việc phát triển quần áo, giày thể thao và vật lí đã tiến triển mà giải đấu thể thao ấy đã mất đi tinh thần thể thao khi xưa.

He never published the projected third volume of the Grundgesetze, and he took no part in the development of the subject, mathematical logic, that he had founded, though it had progressed considerably by the time of his death.
Ông không bao giờ xuất bản quyển thứ 3 của bộ Những luật cơ bản, và ông không có vai trò gì trong việc triển khai vấn đề lôgic toán học mà ông đã làm ra, dù nó đã tiến triển đáng kể cho tới trước lúc ông qua đời.

The rehabilitation doctor said that he had progressed tremendously, but his family attributed this miracle to the loving companionship of their dog and cat, which manifested as healing power on the boy.
Vị bác sĩ phục hồi nói cậu đã tiến bộ rất nhiều, nhưng gia đình cậu cho rằng phép lạ này là do sự bầu bạn thương yêu của con chó và con mèo của họ, chúng đã biểu hiện như một lực lượng chữa trị cho cậu bé.

The process of de-Stalinization in Czechoslovakia had begun under Antonín Novotný in the late 1950s and early 1960s, but had progressed more slowly than in most other states of the Eastern Bloc.
Quá trình Phi Stalin hóa tại Tiệp Khắc đã bắt đầu từ thời cầm quyền của Antonín Novotný hồi cuối những năm 1950 và đầu 1960, nhưng diễn ra chậm hơn so với tại các nước xã hội chủ nghĩa khác thuộc Khối Đông Âu.

At the same time, computers had progressed from a hobbyist interest to tools used primarily for applications written by others, and programming as a whole became less important for the growing majority of users.
Cùng lúc đó, máy tính đã phát triển từ một sở thích của cá nhân trở thành công cụ được dùng chủ yếu cho các ứng dụng được viết bởi nhiều người khác, và việc lập trình được phổ biến rộng rãi, trở nên ít quan trọng hơn vì sự lớn dần lên về số lượng người dùng.

The book was autobiographic and told the strange and inspiring story of a Tibetan monk who had progressed from neophyte to lamahood, and had eventually attained a certain occult faculty which comprised the title of the book.
Cuốn sách là tự sự và kể câu chuyện kỳ lạ và đầy cảm hứng của một nhà sư Tây Tạng, người đã tiến triển từ tân đảng viên để lamahood, và cuối cùng đã đạt được một giảng viên huyền bí nào đó mà bao gồm tiêu đề của cuốn sách.

The leap from a synanthropic population to a domestic one could only have taken place after the animals had progressed from anthropophily to habituation, to commensalism and partnership, at which point the establishment of a reciprocal relationship between animal and human would have laid the foundation for domestication, including captivity and human-controlled breeding.
Sự nhảy vọt từ một quần thể hoang dã đến một cá thể thuần hóa chỉ có thể xảy ra sau khi động vật đã tiến triển sang thói quen, đến cộng đồng và quan hệ đối tác, tại thời điểm đó việc thiết lập mối quan hệ đối ứng giữa động vật và con người sẽ đặt nền móng cho thuần hóa, bao gồm cả nuôi nhốt và nhân giống do con người kiểm soát.