What is the translation of " PROGREDIÁLT " in English?

• progressed

Examples of using Progrediált in Hungarian and their translations into English

Az atorvasztatin-csoportban(n=253) az atherosclerosis nem progrediált.
In the atorvastatin group(n=253), there was no progression of atherosclerosis.

Ezek közül néhány eset akut májelégtelenségig progrediált, ami a pomalidomid alkalmazásának abbahagyását eredményezte.
Some of these cases have progressed to acute hepatic failure, resulting in discontinuation of pomalidomide.

Akut hemolitikus anémiáról beszámoltak; ez egyes esetekben súlyos volt és rapidan progrediált.
Acute haemolytic anaemia has been reported which in some cases was severe and progressed rapidly.

A betegek addig kapták az Orathecint, amíg a rákbetegségük progrediált, vagy ameddig a kezelést tolerálni tudták.
Orathecin was given to the patients until their cancer progressed or they could not tolerate the treatment anymore.

Egyedi esetekben a bradikardia a már korábban bradikardiás betegeknél aszisztolés időszakokba progrediált.
In isolated cases bradycardia has progressed to periods of asystole in patients with pre-existing bradycardia.

A két vizsgálat kombinált analízise szerint a Faslodex kezelésben részesült betegek 83%-a progrediált, míg az anasztrozol csoportban ez az érték 85% volt.
Combined analysis of both trials showed that 83% of patients who received Faslodex progressed, compared with 85% of patients who received anastrozole.

A Faslodex olyan betegek esetén javallt, akiknek a betegsége antiösztrogén terápia alatt kiújult vagy progrediált.
A Faslodex is indicated in patients whose disease had recurred or progressed on an anti-estrogen therapy.

A placebo csoportban a betegek 39,6 %-a progrediált közelgő relapszusig, míg az Abilify Maintena csoportban a közelgő relapszus a betegek 10 %-ánál fordult elő;
In the placebo group 39.6% of the patients had progressed to impending relapse, whilst in the Abilify Maintena group impending relapse occurred in 10% of the patients;

Egyes esetekben a kezelés abbahagyása ellenére progrediált a májkárosodás.
In some cases, hepatic injury has progressed despite discontinuation of treatment.

A RADIANT-3 vizsgálatban olyan betegek vettek részt, akinek jól és közepesen differenciált, előrehaladott pNET-jük volt, és akiknek a betegsége az előző 12 hónapban progrediált.
RADIANT-3 involved patients with well- and moderately-differentiated advanced pNET whose disease had progressed within the prior 12 months.

A vizsgálatban olyan felnőtt betegek vettek részt, akiknek a betegsége az ipilimumab alkalmazása alatt vagy után progrediált, és ha BRAF V600 mutáció pozitív volt, akkor a BRAF kináz inhibitor kezelés alatt vagy után is progrediált.
The study included adult patients who had progressed on or after ipilimumab and if BRAF V600 mutation positive had also progressed on or after BRAF kinase inhibitor therapy.

Akut hemolitikus anémia Akut hemolitikus anémiáról beszámoltak; ez egyes esetekben súlyos volt és rapidan progrediált.
Acute haemolytic anaemia Acute haemolytic anaemia has been reported which in some cases was severe and progressed rapidly.

A megfigyelt, AML-lé progrediált MDS esetek közül a vizsgálat megkezdésekor az MDS RAEB-1 osztályába tartozó betegeknél nagyobb valószínűséggel progrediált a betegség AML-be, mint az alacsonyabb kockázatú MDS-nél.
Of the cases of MDS disease progression to AML that were observed, patients with RAEB-1 classification of MDS at baseline were more likely to have disease progression to AML compared to lower risk MDS.

Kohorsz 2, korábban kezelt betegek(N= 56): olyan betegek, akiknél korábban az agyi metasztázist kezelték, és a betegségük a terápia után progrediált.
Cohort 2 with previously treated patients(N= 56): Patients who had been previously treated for their brain metastases and had progressed following this treatment.

A vizsgálatban azoknak a betegeknek az összesített százalékos aránya, akiknél a funkcióvesztés a második év végéig progrediált(Kaplan-Meier-féle tábla szerint) 35% volt a placebóval kezelt betegek, és 22% az AVONEX-szel kezelt betegek között.
In the study, the cumulative percentage of patients who developed disability progression(by Kaplan-Meier life table analysis) by the end of two years was 35% for placebo-treated patients and 22% for AVONEX-treated patients.

A Zykadia-t két fő vizsgálatban tanulmányozták, 303 olyan beteg részvételével, akiknél a betegség a krizotinibbel(Xalkori) végzett korábbi kezelés ellenére progrediált.
Zykadia has been investigated in two main studies involving 303 patients in whom the disease progressed despite previous treatment with crizotinib(Xalkori).

A placebo csoportban a betegek 39,6 %-a progrediált közelgő relapszusig, míg az Abilify Maintena csoportban a közelgő relapszus a betegek 10 %-ánál fordult elő; vagyis a betegek közelgő relapszus kockázata 5,03-szor nagyobb volt a placebo csoportban.
In the placebo group 39.6% of the patients had progressed to impending relapse, whilst in the Abilify Maintena group impending relapse occurred in 10% of the patients; thus patients in the placebo group had a 5.03-fold greater risk of experiencing impending relapse.

Ezt bizonyította a halálozás 0,82-es kockázati aránya(95%-os CI 0,68-0,99) azon betegek körében, akiknél a legjobb válasz a stabil betegség volt, vagy a betegség progrediált.
This was evidenced by a hazard ratio for death of 0.82(95% CI, 0.68 to 0.99) among patients whose best response was stable disease or progressive disease.

A 223 betegből 95 volt refrakter a fludarabin- és az alemtuzumab-kezeléssel szemben(a definíció szerint nem sikerült legalább részleges választ sem elérni a fludarabin- vagy az alemtuzumab-terápiára, vagy a betegség progrediált az utolsó fludarabin vagy alemtuzumab adag alkalmazása után 6 hónapon belül).
Patients, 95 patients were refractory to fludarabine and alemtuzumab therapy(defined as failure to achieve at least a partial response with fludarabine or alemtuzumab treatment or disease progression within 6 months of the last dose of fludarabine or alemtuzumab).

Efavirenz által okozott májelégtelenség: A forgalomba hozatalt követően bejelentett májelégtelenséget(olyan eseteket is beleértve, amikor a betegeknek nem volt korábbi májbetegségük vagy egyéb azonosítható rizikótényezőjük) olykor fulmináns lefolyás jellemezte, és néhány esetben májátültetésig vagy a beteg haláláig progrediált.
Hepatic failure with efavirenz: Hepatic failure, including cases in patients with no pre-existing hepatic disease or other identifiable risk factors, as reported post-marketing, were sometimes characterised by a fulminant course, progressing in some cases to transplantation or death.

A Cyramza monoterápiaként előrehaladott gyomorcarcinomában vagy a gastrooesophagealis junctio(GEJ) adenocarcinomájában szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallott, akiknél a betegség korábban alkalmazott, platinát vagy fluoropirimidint tartalmazó kemoterápiát követően progrediált, és akik nem alkalmasak a paklitaxellel kombinált kezelésre(lásd 5.1 pont).
Cyramza monotherapy is indicated for the treatment of adult patients with advanced gastric cancer or gastro-oesophageal junction adenocarcinoma with disease progression after prior platinum or fluoropyrimidine chemotherapy, for whom treatment in combination with paclitaxel is not appropriate(see section 5.1).

Az Európai Unióban az Optune-terápia ugyanakkor javallt olyan kiújult GBM-ben szenvedő betegek kezelésére, akiknek betegsége az elsődleges betegség során végzett műtétet, sugárkezelést és temozolomid-kezelést követően progrediált.
In the European Union, Optune is also intended for the treatment of patients with recurrent GBM who have progressed after surgery, radiotherapy and temozolomide treatment for their primary disease.

A hatékonyság fő mértéke a betegek által egy év alatt tapasztalt relapszusok száma volt, azonban a vizsgálatban egyéb paramétereket is tanulmányoztak, például azt, hogy milyen gyorsan progrediált a betegek mozgáskorlátozottsága.
The main measure of effectiveness was the number of relapses that patients experienced over 1 year but the study also looked at other measures including how fast the patients' disability progressed.

A BO17929 fázis II, egykarú, nem-randomizált vizsgálatban olyan metasztatikus emlőkarcinómában szenvedő betegek vettek részt, akiknél a trasztuzumab-kezelés alatt a tumor progrediált.
BO17929 was a phase II, non-randomised study in patients with metastatic breast cancer whose tumours had progressed during treatment with trastuzumab.

Az ONIVYDE biztonságosságát és hatásosságát egy nemzetközi, randomizált, nyílt elrendezésű, kontrollos klinikai vizsgálatban(NAPOLI-1) értékelték, amelyben két kezelési sémát teszteltek metastaticus pancreas adenocarcinomában szenvedő olyan betegek részvételével, akiknél a betegség dokumentáltan progrediált a gemcitabin-terápia vagy gemcitabint is tartalmazó terápia után.
The safety and efficacy of ONIVYDE were investigated in a multinational, randomized, open label, controlled clinical trial(NAPOLI- 1) that tested two treatment regimens for patients with metastatic pancreatic adenocarcinoma who had documented disease progression after gemcitabine or gemcitabine-containing therapy.

A Tagrisso-t két fő vizsgálatban tanulmányozták, amelyekben 411 olyan beteg vett részt, akik rendelkeztek a T790M mutációval, és akiknek a betegsége a korábbi EGFR tirozin-kináz inhibitor kezelés ellenére progrediált.
Tagrisso has been investigated in two main studies involving 411 patients who had the T790M mutation and in whom the disease progressed despite previous treatment with EGFR tyrosine kinase inhibitors.

A Stivarga klinikai hatásosságát és biztonságosságát egy nemzetközi, multicentrikus, randomizált, kettős-vak, placebo-kontrollos, III. fázisú vizsgálatban(CORRECT) értékelték, olyan áttétes colorectalis rákban szenvedő betegeknél, akiknek a betegsége a hagyományos kezelés sikertelensége után progrediált.
The clinical efficacy and safety of Stivarga have been evaluated in an international, multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled phase III study(CORRECT) in patients with metastatic colorectal cancer who have progressed after failure of standard therapy.

Alkalmazható, mint első vonalú szisztémás kemoterápia, vagy mint második vonalú kemoterápia AIDS- KS betegekben, ha az előzőleg alkalmazott- vinka alkaloid, bleomicin és doxorubicin(vagy egyéb antraciklin) közül legalább kettőt tartalmazó- kombinációs szisztémás kemoterápia mellett a betegség progrediált, vagy a beteg nem tolerálta azt.
Caelyx may be used as first-line systemic chemotherapy, or as second line chemotherapy in AIDS-KS patients with disease that has progressed with, or in patients intolerant to, prior combination systemic chemotherapy comprising at least two of the following agents: a vinca alkaloid, bleomycin and standard doxorubicin(or other anthracycline).

Egy fázis III, nyílt, multicentrikus, randomizált klinikai vizsgálatban(GAO4753g(GADOLIN)) 396 olyan, iNHL-ben szenvedő beteget értékeltek, akik a rituximab kezelésre vagy rituximabot tartalmazó kezelésre(beleértve az indukciós vagy fenntartó kezelés keretében alkalmazott rituximab monoterápiát) nem reagáltak, vagy az állapotuk a kezelés utolsó dózisát követő 6 hónapon belül progrediált.
In a phase III, open label, multicentre, randomized clinical study(GAO4753g(GADOLIN)), 396 patients with iNHL who had no response during treatment or who progressed within 6 months following the last dose of rituximab or a rituximab-containing regimen(including rituximab monotherapy as part of induction or maintenance treatment) were evaluated.

Ritkán a ReFacto- val szembeni túlérzékenységi, illetve allergiás reakciókat(köztük angioödémát, égő-, csípő érzést az infúzió beadási helyén, hidegrázást, bőrpírt, generalizált urticariát, fejfájást, 8 csalánkiütést, hypotóniát, letargiát, hányingert, nyugtalanságot, tachycardiát, mellkasi szorító érzést, viszketést, hányást, ziháló légzést) figyeltek meg, ami egyes esetekben súlyos anafilaxiás reakcióig(beleértve a sokkot) progrediált(lásd 4. 4 pont).
Hypersensitivity or allergic reactions(which may include angioedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomiting, wheezing) have been observed infrequently for ReFacto, and may in some cases progress to severe anaphylaxis including shock(see section 4.4).