What is the translation of " HAD RECOGNIZED " in Vietnamese?

• đã nhận ra
• đã công nhận
• đã thừa nhận

Examples of using Had recognized in English and their translations into Vietnamese

God's people had recognized their king.
Cho thần dân biết được ý vua.

The theft had been discovered and some prisoners had recognized the“burglar.”.
Vụ trộm bị phát hiện và một số tù nhân biết“ tên trộm” là ai.

Eyes, as if he had recognized himself for the first time.
Nhìn Minh Cẩn, hắn như thấy chính mình đời trước.

By 1890 all of the northern states had recognized the holiday.
Tới năm 1890, tất cả các tiểu bang phía bắc nhìn nhận ngày nghỉ lễ đó.

The United States had recognized the new regime; the old one must surrender.
Hoa Kỳ đã công nhận chế độ mới, chế độ cũ phải đầu hàng.

Lots of smart people had seen the same patterns, but no one had recognized them before.
Rất nhiều người thông minh đã nhìn thấy cùng một biểu hiện, nhưng không ai nhận ra chúng trước đây.

On March 18, the Pope had recognized a miracle attributed to the couple.
Ngày 18 tháng Ba, Đức Thánh Cha đã công nhận một phép lạ của hai ngài.

Clyde drove for 24 hours straight, finally stopping in Dexter, Iowa, but a farmer had recognized them and alerted the authorities.
Clyde lái xe suốt 24 tiếng đồng hồ, cuối cùng dừng lại ở Dexter, Iowa, nhưng một nông dân đã nhận ra và cảnh báo chính quyền.

And Leo had recognized that he had much to learn from both of them.
Và Leo nhận ra rằng anh còn rất nhiều điều cần phải học từ hai người họ.

This may be why more than five thousand years ago people had recognized the influence of the moon on cultivation.
Trên năm ngàn năm qua, người ta đã nhận thấy ảnh hưởng của trăng về trồng trọt.

That was because they had recognized this carriage, and they also recognized the person who drove this cart.
Tại vì họ nhận ra chiếc xe, cũng nhận ra người đánh xe này.

The chief approached, and it was indeed Planchet; D'Artagnan had recognized the voice of his old servant.
Viên đội trưởng lại gần, Quả nhiên là Planchet, D' Artagnan nhận ra tiếng nói của người hầu cũ.

I see, Hiakari-san had recognized me properly as a human from a long time ago.”.
Ra vậy, Hiakari- san đã công nhận tớ thật sự là một con người từ lâu rồi.".

Gray was even more physical than Daddy; he had always burned with an inner fire that Monica had recognized at an early age.
Gray thậm chí còn cuồng nhiệt hơn ba, bên trong anh luôn luôn bừng bừng 1 ngọn lửa mà Monica đã nhận thấy từ khi còn rất nhỏ.

The Royal Navy had recognized a need for carriers to defend its trade routes in the 1930s.
Hải quân Hoàng gia Anh nhận ra nhu cầu tàu sân bay để bảo vệ các tuyến đường hàng hải của họ trong những năm 1930.

By 1933, France, Germany, the United Kingdom and Japan, along with many other countries had recognized the Soviet government and established diplomatic ties.
Tới năm 1933, Pháp, Đức, Anh và Nhật cùng với nhiều quốc gia khác đã công nhận chính phủ Xô viết và thiết lập quan hệ ngoại giao.

But his father had recognized Warhol's talent, and left his entire life savings for his son's college education.
Cha anh nhận ra tài năng nghệ thuật của Warhol nên để lại di chúc hết số tiền để dành của ông cho Warhol theo học đại học.

Then came spring, when Juan Guaidó, the opposition leader Trump had recognized as Venezuela's legitimate president, called for the Venezuelan military to rise up and switch sides.
Rồi đến mùa xuân, khi Juan Guaidó, nhà lãnh đạo phe đối lập Trump đã công nhận là tổng thống hợp pháp của Venezuela, kêu gọi quân đội Venezuela trỗi dậy và đổi phe.

He had recognized Ikousai as his rival, he respected her skill, he noticed that in a sense he fell in love.
Cậu đã thừa nhận rằng Ikousai là đối thủ truyền kiếp của mình, cậu tôn trọng năng lực của cô, cậu nhận ra rằng mình đã yêu nó rồi.

After being enlightened by the Word, they had recognized the Risen Jesus in the breaking of the bread, a new sign of his presence.
Sau khi được soi sáng bởi Lời Chúa, họ đã nhận ra Chúa Giêsu phục sinh trong việc bẻ bánh, dấu chỉ mới sự hiện diện của Người.

Yes, if I had recognized this instant of perfect happiness, I would have held it fast and never let it slip away.
Vâng, nếu tôi nhận ra được cái khoảnh khắc hạnh phúc toàn hảo đó thì tôi đã chộp ngay lấy và chẳng bao giờ để vuột khỏi tay.

A large division of this company had recognized the need to dramatically change its business model to survive and succeed in a changing market.
Một phòng ban lớn của công ty đã nhận thấy cần thiết phải thay đổi mô hình kinh doanh để tồn tại và thành công trong thị trường nhiều biến động.

Since Catherine had recognized her niece in an ancient lifetime, I impulsively asked her if I was present in any of her lifetimes.
Vì Catherine công nhận cháu gái của cô trong một tiền kiếp, tôi bốc đồng hỏi cô có bao giờ tôi hiện diện trong kiếp sống nào của cô không.

Since Catherine had recognized her niece in an ancient lifetime, I impulsively asked her if I was present in any of her lifetimes.
Vì Catherine nhận ra cháu mình trong một kiếp sống cổ xưa nên tôi đột ngột hỏi cô là tôi có hiện diện trong bất kỳ kiếp sống nào của cô không.

In 1010 Ly Thai To King had recognized Hanoi or Thang Long(Ascending Dragon) as the capital of Vietnam, a status which has remained till today.
Năm 1010 Lý Thái Tổ đã công nhận Hà Nội hay Thăng Long( Rồng bay lên) là thủ đô của Việt Nam, một nơi còn tồn tại đến ngày nay.

His father had recognized his son's academic talent and enrolled him at a top elementary school in Hämeenlinna following brief attendance at Hollola.
Cha của ông đã nhận ra tài năng học tập của con trai và ghi danh ông tại một trường tiểu học hàng đầu ở Hämeenlinna sau khi tham dự ngắn tại Hollola.

Warhol's father had recognized his son's artistic talents, and in his will he dictated that his life savings go toward Andy's college education.
Cha của Warhol là người đã nhận ra tài năng nghệ thuật của con trai và trong di chúc, ông đã quyết định rằng số tiền tiết kiệm của mình sẽ dành cho việc học đại học của Warhol.

Warhol's father, had recognized his son's artistic talents in his will, so he decided that his life savings would go toward Warhol's college education.
Cha của Warhol là người đã nhận ra tài năng nghệ thuật của con trai và trong di chúc, ông đã quyết định rằng số tiền tiết kiệm của mình sẽ dành cho việc học đại học của Warhol.

For decades, scientists had recognized that more nitrogen accumulates in soils and plants than can be explained by input from atmosphere alone, but they couldn't pinpoint what was missing.
Trong nhiều thập kỷ nay, các nhà khoa học đã thừa nhận rằng ni- tơ tích lũy trong đất và thực vật nhiều hơn có thể giải thích bởi chỉ riêng khí quyển nhưng họ vẫn chưa thể chỉ ra thứ gì đang khuyết.

The Imperial Japanese Navy had recognized since at least 1896 that the country could not outproduce its potential opponents, and therefore insisted that its ships had to be more powerful than foreign equivalents.
Hải quân Đế quốc Nhật Bản ngay từ năm 1896 đã nhận ra họ không thể sản xuất bằng bất kỳ đối thủ tiềm năng nào nên tàu của họ cũng phải mạnh hơn tàu tương đương của đối phương.