What is the translation of " HAD SPECULATED " in Vietnamese?

• đã suy đoán
• cho

Examples of using Had speculated in English and their translations into Vietnamese

The press had speculated for days that El-Okda would resign for health reasons.
Trong các ngày qua, báo chí Ai Cập từng dự đoán rằng ông El- Okda sẽ từ chức vì lý do sức khỏe.

The album was conceived after a controversial period in Madonna's career, when many critics had speculated that her career had declined.
Nó được ra mắt sau khoảng thời gian gây nhiều tranh cãi trong sự nghiệp của Madonna, khi nhiều nhà phê bình cho rằng sự nghiệp của cô đã chững lại.

Markets had speculated with a revision of the reduction target that was never actually materialized.
Các thị trường đã suy đoán về việc xem xét lại mục tiêu mức giảm, cái chưa bao giờ thành hiện thực.

For months, South Carolina residents had speculated on why the winner hadn't stepped forward.
Trong nhiều tháng, cư dân Nam Carolina đã suy đoán lý do tại sao người chiến thắng chưa nhận giải.

Many had speculated that Microsoft's missed mobile opportunity was a Steve Ballmer era mistake.
Nhiều người cho rằng việc Microsoft bỏ lỡ cơ hội tạo ra đột phá trong mảng di động là sai lầm ở thời Steve Ballmer.

Contradict the statements of some commentators from outside the jurisdiction who had speculated that the cargo on the vessel was not crude.".
Trái ngược với những tuyên bố của một số nhà bình luận không có quyền tài phán, những người đã suy luận rằng hàng hóa trên con tàu này không phải là dầu thô".

Fans had speculated that Vincent is immortal, due to how he has retained his youthful appearance, despite his old age.
Fan hâm mộ đã suy đoán rằng Vincent là bất tử, vì anh vẫn giữ được dáng vẻ trẻ trung bất chấp tuổi tác thực tế.

Before Moscow gave details of Makarenko's detention, experts had speculated that Moscow could exchange Whelan for Russian nationals held by Washington.
Trước khi Moscow đưa ra chi tiết về việc giam giữ Makarenko, các chuyên gia từng suy đoán rằng Moscow có thể trao đổi Whelan đối với các công dân Nga do Washington nắm giữ.

Traders had speculated that, given Summers's past questioning of the effectiveness of quantitative easing, he may have pulled back stimulus faster than other candidates such as Yellen.
Thương nhân đã suy đoán rằng, như những hiệu quả của nới lỏng định lượng của mình trước đây, ông Summers có thể đã kéo trở lại các gói kích thích nhanh hơn so với các ứng cử viên khác như Yellen.

Before Moscow gave details of Mr Makarenko's detention, experts had speculated that Moscow could exchange Mr Whelan for other Russian nationals held by Washington.
Trước khi Moscow nêu những chi tiết về việc ông Makarenko bị câu lưu, các chuyên gia đã suy đoán rằng Moscow có thể trao đổi ông Whelan để lấy các công dân Nga mà Washington cầm giữ.

The president is scheduled to travel to Asia at the end of this month for a summit with North Korean leader Kim Jong Un in Vietnam, and some had speculated that he could meet with Xi on the same trip.
Tổng thống dự kiến sẽ tới châu Á vào cuối tháng này để dự hội nghị thượng đỉnh với nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un tại Việt Nam, và một số người đã suy đoán rằng ông có thể gặp Xi trong cùng chuyến đi.

British tabloid newspapers had speculated that the sprung flooring may be for a mother-and-baby yoga room, but Buckingham Palace has said those reports are false.
Báo lá cải của Anh đã suy đoán rằng sàn bung có thể dành cho phòng tập yoga của mẹ và bé, nhưng Cung điện Buckingham đã nói rằng những báo cáo đó là sai.

Analysts had speculated that Bakkt's scheduled December launch could help catalyze a year-end crypto market rally, with some bulls- most notably Fundstrat's Tom Lee- predicting that the bitcoin price could ascend as far as $15,000 heading into the new year.
Các nhà phân tích dự đoán rằng việc tung ra thị trường vào tháng 12 của Bakkt có thể giúp xúc tiến thị trường tiền điện tử cuối năm, với một số nhà đầu cơ giá- đáng chú ý nhất là Tom Lee- dự đoán rằng giá Bitcoin có thể lên tới 15.000 USD vào năm mới.

After his death, doctor had speculated about the cause of Ben's death for a month and though an autopsy, Haygood family learnt of Ben's real cause of death, MCAD.
Sau khi cậu bé qua đời, bác sĩ đã suy đoán về nguyên nhân gây ra cái chết của Ben trong một tháng và kể cả khám nghiệm tử thi, gia đình Haygood cũng đã biết được nguyên nhân tử vong chính của Ben là MCAD.

Scientists had speculated that during that interval large predatory fishes might have been more likely than other fishes to go extinct because they tended to have slowly increasing populations, live more spread out, take longer to mature, and occupy precarious positions at the tops of food chains.
Các nhà khoa học cho rằng trong quá trình đó những loài cá săn mồi lớn có nguy cơ tuyệt chủng cao hơn các loài cá khác bởi chúng có tốc độ tăng quần thể chậm hơn, sống dàn trải hơn, mất nhiều thời gian hơn để trưởng thành và chỉ giữ vị trí tạm thời trên đầu của chuỗi thức ăn.

But by 2012, many fans had speculated a physical decline for the superstar, citing his decreased speed and inability to knock opponents out in his usual fashion.
Nhưng đến năm 2012, nhiều người hâm mộ đã suy đoán một sự suy giảm về thể chất của siêu sao này, tốc độ của anh cũng bắt đầu suy giảm và không có khả năng đánh bại đối thủ theo cách thông thường của anh nữa.

But art historians had speculated that Vermeer had painted something like“Christ at Emmaus” for some time, and they were eager to believe that the painting really was Vermeer's.
Tuy nhiên, các sử gia nghệ thuật từng đồn đoán rằng Vermeer cũng từng vẽ một cái gì đó như bức“ Christ at Emmaus” và họ tin rằng đó chính là tranh của Vermeer.

Some have speculated that Kim Kyung-hui herself could be purged.
Một số người cho rằng bà Kim Kyung- hui cũng có khả năng bị thanh trừng.

Diana, on the other hand, has speculated poorly and lost a sizable sum.
Diana, mặt khác, đã suy đoán rất ít và mất một khoản tiền khá lớn.

One archaeologist has speculated that if the second chamber exists, it could be Queen Nefertiti's long-lost burial place.
Một nhà khảo cổ học đã suy đoán rằng nếu căn phòng thứ hai tồn tại, có khả năng đó là nơi an nghỉ của Nữ hoàng Nefertiti.

But there has been debate about the cause of his death, and some scholars have speculated he was a victim of arsenic poisoning.
Cái chết của ông gây ra nhiều tranh cãi về sau, chẳng hạn một số học giả cho rằng ông là nạn nhân của một vụ đầu độc bằng arsen.

Analysts have speculated for weeks about the purchases China could make in these sectors.
Các nhà phân tích đã đồn đoán hàng tuần về những mua sắm mà Trung Quốc có thể thực hiện trong những lĩnh vực này.

Some have speculated that Cleopatra was interred in her palace, where she committed suicide.
Một số người suy đoán rằng Cleopatra được chôn cất trong cung điện của nàng nơi nàng đã tự vẫn.

Some have speculated that they might belong to an unclassified species of lion, or that they may have been sick and could not have easily caught prey.
Một số người cho rằng chúng thuộc về một phân loài sư tử chưa được phân loại hay chúng dường như đang ốm và không dễ dàng săn mồi.

Analysts have speculated for weeks about what kinds of purchases China could make in these sectors.
Các nhà phân tích đã đồn đoán hàng tuần về những mua sắm mà Trung Quốc có thể thực hiện trong những lĩnh vực này.

Some have speculated that the crash could be related to an Iranian missile strike that occurred a few hours beforehand.
Một số người suy đoán rằng tai nạn có thể liên quan đến cuộc tấn công tên lửa của Iran xảy ra vài giờ trước đó.

The Aerospace has speculated that the fallen space station will enter the earth atmosphere in the first week of the April.
Aerospace dự đoán rằng trạm không gian của Trung Quốc sẽ rơi xuống Trái đất vào tuần đầu tiên của tháng 4.

Some people have speculated about the lucky circumstances which combined to make Niels so successful.
Một số người có suy đoán về những trường hợp may mắn được kết hợp để tạo nên thành công Niels.

And this, many have speculated, will set up Microsoft as a head-to-head competitor with its own PC maker partners.
Và điều này, như nhiều người đã đồn đoán, sẽ đặt Microsoft vào thế đối đầu trực tiếp với chính các đối tác PC của hãng.

Scholars have speculated that his nickname"Tzimiskes" was derived either from the Armenian Chmushkik(Չմշկիկ), meaning"red boot", or from an Armenian word for"short stature".
Các học giả đã suy đoán rằng biệt danh" Tzimiskes" của ông được bắt nguồn hoặc từ Chmushkik( Չմշկիկ), trong tiếng Armenia có nghĩa là" giày ống đỏ", hoặc một từ tiếng Armenia mang nghĩa" tầm vóc ngắn".