Examples of using Halted operations in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The department also planned to investigate businesses that had halted operations.
All have largely halted operations in Venezuela because of the instability there.
In late 2011, Canada's remaining two asbestos mines,both located in Quebec, halted operations.
Last month, Uber halted operations in Macau and merged with its rival in Russia, Yandex.
Tháng trước, Uber dừng vận hành ở Macau và sáp nhập có đối thủ Yandex ở phân khúc Nga.More than 50,000 households in Okinawa lost power andan oil refinery halted operations.
Hơn 50.000 hộ gia đình ở Okinawa chịu cảnh mất điện vàmột nhà máy lọc dầu phải ngừng hoạt động.Last month, Uber halted operations in Macau and merged with its rival in Russia, Yandex.
More than 50,000 households were reported to be without power,and one oil refinery has halted operations.
Đã có hơn 50.000 hộ gia đình bị mất điện cùng mộtnhà máy lọc dầu phải ngừng hoạt động.The government halted operations of five old coal-fired power plants from March to June to reduce air pollution.
Chính phủ nước này đã dừng hoạt động 5 nhà máy nhiệt điện than cũ từ tháng 3 đến tháng 6 năm nay để giảm ô nhiễm không khí.In late 2011, Canada's remaining two asbestos mines,both located in the Province of Quebec, halted operations.
Vào cuối năm 2011, hai mỏ amiăng cònlại của Canada, đều ở Quebec, đã ngừng hoạt động.The JX Nippon Oil and Energy Corporation, Japan's top refinery,is also reported to have halted operations at three of its giant plants in Sendai, Kashima and Negishi.
Tập đoàn dầu mỏ và năng lượng JX Nippon, hãng lọc dầuhàng đầu của Nhật Bản, đã ngừng các hoạt động tại 3 nhà máy lọc dầu ở Sendai, Kashima và Negishi.Mao believes that miners which have halted operations are probably using outdated models such as Bitmain's Antminer T9+ or Canaan Creative's AvalonMiner 741.
Mao giải thích hầuhết các thợ mỏ có thể ngừng hoạt động có khả năng là những người sử dụng các model cũ hơn, chẳng hạn như Antminer T9+ của Bitmain và AvalonMiner 741 của Canaan Creative.The Seoul Metropolitan Governmentclosed down 433 public parking lots and halted operations of 33,000 government vehicles.
Chính quyền Seoul vừa đóng cửa 433bãi đậu xe công cộng và tạm dừng hoạt động của 33.000 xe của Chính phủ.The Dukovany nuclear powerplant in the southern Czech Republic has halted operations of two of its reactors after a pipe in the facility's cooling system started to leak.
Nhà máy điện hạt nhânDukovany ở miền nam Cộng hòa Czech vừa cho ngừng hoạt động hai lò phản ứng sau khi đường ống dẫn nước ở hệ thống làm mát bị rò rỉ.Stephen Lau, the President of Powe Macao Gaming Association, an organisation that represents casino workers,said:“This is the first time in Macau history that all casinos halted operations.
Ông Stephen Lau, Chủ tịch Hiệp hội trò chơi Macau, một tổ chức đại diện cho quyền lợi của công nhân viên ngành sòng bạc củavùng lãnh thổ này, cho hay:“ Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Macau, tất cả các sòng bạc phải dừng hoạt động”.Over 900,000 people reported respiratory illnesses,12 national airports halted operations, and hundreds of schools in Indonesia, Malaysia and Singapore closed temporarily.
Hơn 900.000 người báo cáo các bệnh về đường hôhấp, 12 sân bay quốc gia đã ngừng hoạt động và hàng trăm trường học ở Indonesia, Malaysia và Singapore phải tạm thời đóng cửa do hỏa hoạn.Oil prices rose to fresh highs for the year on Tuesday, after a U.S. official said Washington is considering more sanctions on Iran anda key Venezuelanexport terminal halted operations.
Giá dầu thế giới In Indonesia, in excess of 900,000 people reported respiratory illnesses,12 national airports halted operations, and hundreds of schools Malaysia and Singapore closed temporarily.
Hơn 900.000 người báo cáo các bệnh về đường hô hấp,12 sân bay quốc gia đã ngừng hoạt động và hàng trăm trường học ở Indonesia, Malaysia và Singapore phải tạm thời đóng cửa do hỏa hoạn.Over 900,000 people reported respiratory illnesses,12 national airports halted operations, and hundreds of schools in Indonesia, Malaysia and Singapore had to temporarily close due to the fires.
Hơn 900.000 người báo cáo các bệnh về đường hô hấp,12 sân bay quốc gia đã ngừng hoạt động và hàng trăm trường học ở Indonesia, Malaysia và Singapore phải tạm thời đóng cửa do hỏa hoạn.Meanwhile, a key crude terminal in Venezuela,also under United States sanctions, has halted operations again due to power supply problems.
Trong khi đó một kho cảng dầu thô tại Venezuela,cũng chịu các lệnh trừng phạt của Mỹ đã dừng hoạt động một lần nữa do sự cố mất điện.Over 900,000 people reported respiratory illnesses,12 national airports halted operations, and hundreds of schools in Indonesia, Malaysia and Singapore had to temporarily close due to the fires.
Ước tính hơn 900.000 người đã mắc các bệnh về đường hô hấp,12 sân bay quốc gia phải tạm ngưng hoạt động, hàng trăm trường học tại Indonesia, Malaysia và Singapore phải cho học sinh nghỉ học do cháy rừng.On Monday, Hurricane Michael shut down around 40 percent of the US Gulf coast oil output andon Tuesday halted operations from the US' largest crude oil export terminal, the Louisiana Offshore Oil Port.
Hôm thứ Hai, ảnh hưởng của cơn bão Michael làm đóng cửa khoảng 40% sản lượng dầu venbiển vùng Vịnh Hoa Kỳ và ngừng hoạt động từ cảng xuất dầu thô lớn nhất của Mỹ, cảng dầu ngoài khơi Louisiana.More than 900,000 people had reported respiratory health diseases,12 national airports had halted operations and hundreds of schools in Indonesia, Malaysia, and Singapore had to temporarily close.
Hơn 900.000 người báo cáo các bệnh về đường hô hấp,12 sân bay quốc gia đã ngừng hoạt động và hàng trăm trường học ở Indonesia, Malaysia và Singapore phải tạm thời đóng cửa do hỏa hoạn.It added that more than 900,000 people had reported respiratory health diseases,12 national airports had halted operations, and hundreds of schools in Indonesia, Malaysia, and Singapore had to temporarily closed.
Hơn 900.000 người báo cáo các bệnh về đường hô hấp,12 sân bay quốc gia đã ngừng hoạt động và hàng trăm trường học ở Indonesia, Malaysia và Singapore phải tạm thời đóng cửa do hỏa hoạn.GM halts operations in Venezuela after factory seized.
GM ngưng hoạt động tại Venezuela sau khi nhà máy bị chiếm đoạt.On Friday, US markets will halt operations earlier than the usual schedule.
Hôm thứ Sáu, thị trường Mỹ sẽ ngừng hoạt động sớm hơn lịch trình thông thường.In fact it is the fourth instance that it has had to halt operations due to incidents like gas leaks, air pollution and groundwater contamination.
Đây là lần thứ tư nhà máy phải ngưng hoạt động do các vụ việc như rò rỉ ga, ô nhiễm không khí hay gây độc nguồn nước ngầm.Latest reports say that thekidnappers are ready to release them if their employers halt operations in Iraq.
Vừa qua bọn bắt cóc cho biếtchúng sẽ phóng thích các con tin nếu chủ nhân của công ty ngưng hoạt động ở Iraq.Yet Brazil, too, struggled with a deep-sea leak this January,temporarily halting operations at Carioca, its fifth largest oil field.
Nhưng cả người Brazil cũng phải khắc phục một lỗ rò ở dưới sâu vàphải tạm thời ngưng hoạt động ở Carioca, mỏ lớn thứ năm của họ.SEOUL(Reuters)- South Korea will halt operations at eight of the country's older coal-fired power plants for a month in June as part of measures to tackle air pollution.
Vinanet- Hàn Quốc sẽ ngừng hoạt động một tháng tại 8 nhà máy điện chạy than cũ của nước này trong tháng 6, như một phần của các biện pháp giải quyết ô nhiễm không khí.An embargo on Huawei, should it happen, could halt operations and result in significant supply chain disruptions in the near term," Li said.
Một lệnh cấm vận đối với Huawei, nếu nó xảy ra, có thể dừng hoạt động và dẫn đến sự gián đoạn chuỗi cung ứng đáng kể trong thời gian tới", Li nói.
