What is the translation of " HAS A TENDENCY " in Vietnamese?

• có xu hướng
• có khuynh hướng

Examples of using Has a tendency in English and their translations into Vietnamese

Market has a tendency to want to fill these gaps.
Người ta luôn có xu hướng muốn lấp đầy lỗ hổng này.

This mixture of saline solution is denser than the sea water underneath it, and thus it has a tendency to gradually sink to the lower part.
Hỗn hợp này của nước muối đậm đặc hơn nước biển bên dưới nó, do vậy nó có khuynh hướng từ từ chìm xuống đáy.

Has a tendency to discharge and acquire a hemorrhagic character in severe illness.
Nó có xu hướng hợp nhất và thu nhận bản chất xuất huyết trong bệnh nặng.

As your wood slab table is a living object, it has a tendency to“move” according to the conditions of its surroundings.
Khi bảng gỗ của bạn là một vật thể sống, nó có khuynh hướng“ di chuyển” theo điều kiện xung quanh nó.

Well it has a tendency to happen when we aren't so familiar with a certain person or group of people.
Nó có khuynh hướng xảy ra khi chúng ta không thật quen với một người hoặc một nhóm cụ thể.

Following Incident 1155b, it has been observed that completely enclosing SCP-1155 has a tendency to hasten a relocation event.
Theo sau Sự cố 1155b, quan sát cho thấy hoàn toàn cô lập SCP- 1155 sẽ có khuynh hướng thúc đẩy nhanh hơn khả năng chuyển dịch địa điểm của đối tượng.

In addition to selfishness and greed, mankind has a tendency to covet power over others, and to destroy those who oppose his desires.
Thêm vào ích kỷ và tham lam, nhân loại có khuynh hướng thèm muốn quyền thế của người khác, hay hủy diệt những ai chống lại ham muốn của mình.

The symptoms of the computer neck, the low head, the mouse, the shoulder of the satchel and the waist of the sofa are high, and the pain has a tendency to be younger.
Các triệu chứng của các cổ máy tính, người đứng đầu thấp, chuột, vai của satchel và thắt lưng của ghế sofa cao, và cơn đau có xu hướng trẻ hóa.

Microsoft Office has a tendency to be a staple of each working environment, and Office 365 just assisted the arrangement's prominence.
Microsoft Office có khuynh hướng trở thành yếu tố chủ yếu của mỗi môi trường làm việc và Office 365 chỉ hỗ trợ sự nổi bật của sắp xếp.

The two managers have been engaged in a spat over the past two days, with Conte saying Mourinho has a tendency to act like a“clown on the touchline”.
Hai người quản lý đã tham gia vào cuộc đấu khẩu trong hai ngày qua, với Conte nói rằng Mourinho có khuynh hướng hành động như một" chú hề trên đường piste".

Unfortunately, trenbolone base(no ester) has a tendency to at first scare and frighten many individuals who may be researching and reading about this anabolic steroid, or even hearing about it from other individuals.
Thật không may, Trenbolone có xu hướng đe dọa đầu tiên và sợ hãi nhiều cá nhân có thể nghiên cứu và đọc về steroid anabolic này, hoặc thậm chí nghe về nó từ các cá nhân khác.

The two managers have been engaged in a spat over the past two days, with Conte saying Mourinho has a tendency to act like a“clown on the touchline”.
Hai người quản lý đã tham gia vào cuộc nhổ nước mắt trong hai ngày qua, với Conte nói rằng Mourinho có khuynh hướng hành động như một“ chú hề trên đường liên lạc”.

If the patient has a tendency to develop a sedative effect, it is recommended to slowly increase the dosage during the first week of therapy, starting with½ tablet 2 times a day and bringing to a full dose.
Nếu bệnh nhân có khuynh hướng phát triển tác dụng an thần, bạn nên tăng dần liều lượng trong tuần đầu điều trị, bắt đầu với ½ viên 2 lần một ngày và mang đến liều đầy đủ.

This initially caused him to conceal his true identity from friends, and he still has a tendency to slack off in his studies of the bending arts, even though he naturally excels at it.
Điều này ban đầu làm cậu che giấu danh tính thật của mình từ bạn bè, và cậu vẫn có xu hướng buông lơi trong việc học của mình về ngự thuật, mặc dù cậu tự nhiên xuất sắc về chúng.

This has led to a continued decline in Bitcoin's market share, with a minimum of only 38%(currently 68%), and Ethereum's market capitalization has a tendency to exceed Bitcoin.
Điều này đã dẫn đến sự sụt giảm liên tục thị phần của Bitcoin, với tối thiểu chỉ 38%( hiện nay là 68%) và thị trường vốn hóa của Ethereum thường có xu hướng vượt quá Bitcoin.

As the chicken is being rinsed, the water has a tendency to splash on other surfaces, such as a counter or utensils that may be near the sink, and contaminates those surfaces with dangerous pathogens.
Khi gà đang được rửa sạch, nước có khuynh hướng bắn tung tóe trên các bề mặt khác, chẳng hạn như bộ đếm hoặc dụng cụ có thể gần bồn rửa, và làm ô nhiễm các bề mặt này bằng các mầm bệnh nguy hiểm.

Precisely because it's easier to recall, the information we choose to store on the internet and social media has a tendency to warp our memories rather than clarify them.
Do chúng ta có khả năng gợi nhớ lại một cách quá dễ dàng, những thông tin ta chọn để lưu trữ trên internet và mạng xã hội, thay vì làm sáng tỏ, sẽ có xu hướng làm nhiễu các ký ức của chúng ta.

Like with any injection of Testosterone, it has a tendency to rapidly disable your body's ability to produce it's own testosterone, so you will need to plan a post cycle therapy treatment accordingly.
Giống như với bất kỳ tiêm Testosterone, nó có xu hướng nhanh chóng vô hiệu hóa khả năng của cơ thể để sản xuất testosterone riêng của nó, vì vậy bạn sẽ cần phải lên kế hoạch điều trị sau điều trị chu kỳ phù hợp.

Non-aqueous electrolyte is used to safeguard the battery because of the reactive nature of pure lithium, which has a tendency to chemically react with water to generate lithium hydroxide and hydrogen gas.
Chất điện phân không chứa nước được dùng để bảo vệ pin vì bản chất phản ứng hóa học của lithium tinh khiết, có xu thế phản ứng hóa học với nước để tạo ra lithium hydroxit và khí hydro.

Managing the management of feed availability and maggot media needs to be well prepared, because the media is in the form of organic waste, livestock manure or factory waste that has a tendency to foul smell.
Quản lý việc quản lý nguồn thức ăn sẵn có và môi trường giòi cần phải được chuẩn bị tốt, bởi vì phương tiện này ở dạng chất thải hữu cơ, phân gia súc hoặc chất thải nhà máy có xu hướng có mùi hôi.

It usually has a tendency to increase gassiness, and can have a laxative effect on the body, which can worsen symptoms of diarrhea, so it's not a good food for an upset stomach.
Nó thường có khuynh hướng gia tăng lượng nước, và có thể có tác dụng nhuận tràng trên cơ thể, có thể làm trầm trọng thêm các triệu chứng tiêu chảy, vì vậy nó không phải là thức ăn tốt cho dạ dày khó chịu.

One of the major problems facing the park in recent years has been the growth of Rhododendron ponticum.[15] This fast-growing invasive species has a tendency to take over and stifle native species.
Một trong những vấn đề lớn đối với vườn quốc gia này trong những năm gần đây là sự tăng trưởng của Rhododendron ponticum.[ 15] Loài xâm lấn này phát triển nhanh chóng và có xu hướng lấn chiếm các loài bản địa.

The human eye has a tendency to be drawn towards the intersecting points of these imaginary lines, so by placing the subject of an image at one of these intersections you can create a more natural viewing experience.
Mắt người có khuynh hướng được vẽ theo các điểm giao nhau của các đường kẻ tưởng tượng này, do đó, bằng cách đặt đối tượng của một hình ảnh tại một trong những giao lộ này, bạn có thể tạo ra trải nghiệm xem tự nhiên hơn.

In fact, our brain possesses something that is called the negativity bias, meaning that the brain has a tendency to focus more on what's wrong, not what's going right or the positive events in our life.
Thực ra, bộ não của chúng ta sở hữu một dạng được gọi là thiên hướng tiêu cực, có nghĩa là bộ não có khuynh hướng tập trung nhiều hơn vào những gì sai chứ không phải vào những việc đúng đắn hay sự kiện tích cực trong cuộc sống.

Because Takayasu's arteritis has a tendency to recur or flare up after being in remission for a while, these tests may be used not only for diagnosis but also for monitoring the progress of the disease and following up on effectiveness of treatment.
Bởi vì bệnh viêm động mạch Takayasu có xu hướng tái phát hoặc bùng lên sau khi thuyên giảm một thời gian, các xét nghiệm nêu trên có thể được sử dụng không chỉ để chẩn đoán, mà còn để theo dõi tiến triển của bệnh, hiệu quả điều trị.

The human eye is excellent in distinguishing between different elements in a scene, where as a camera has a tendency to flatten the foreground and background and this can often ruin an otherwise a great photo.
Mắt người là tuyệt vời tại phân biệt giữa các thành phần khác nhau trong một cảnh, trong khi một máy ảnh có xu hướng san bằng nền trước và nền, và điều này thường có thể làm hỏng một bức ảnh khác tuyệt vời.

No, there are no proven connections and yes, the community itself has a tendency to over-emphasize abuse and to seek for explanations that are not there, no matter how conveniant they may seem to be.
Không, không có kết nối đã được chứng minh và có, bản thân cộng đồng có xu hướng quá nhấn mạnh tình trạng lạm dụng và để tìm kiếm lời giải thích rằng không có, không có vấn đề làm thế nào họ có thể có vẻ là conveniant.

For startup founders working long hours, often siloed away from day-to-day life, Drokova says that romance has a tendency to reinvigorate their work, inspire their decision making process, and engage them in their professional pursuits.
Đối với những người sáng lập khởi nghiệp làm việc nhiều giờ, thường rời xa cuộc sống hàng ngày, Drokova nói rằng sự lãng mạn có khuynh hướng làm lại công việc của họ, truyền cảm hứng cho quá trình ra quyết định của họ và tham gia vào các hoạt động chuyên nghiệp của họ.

History, for my father and for those men who still wear their army uniforms at every communal event, has a tendency to run backward, to memories of the war, to a bitter and bloody struggle whose end spelled their defeat and exile.
Lịch sử, đối với cha tôi và đối với những người đàn ông này vẫn còn mặc quân phục trong mỗi sự kiện cộng đồng, có xu hướng chạy lùi, trở về với những hoài niệm của cuộc chiến, trở về với cuộc chiến đẫm máu và đắng cay mà sự kết thúc của nó là thua cuộc và lưu vong.