Examples of using Has also ordered in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The court has also ordered their deportation.
The U.S. has also ordered $250 million worth of vaccine ingredients from Glaxo.
Mỹ cũng đã đặt hàng 250 triệu USD từ Glaxo.The Chinese government has also ordered an“immediate investigation” into He's claims.
It has also ordered 10 coast guard ships from Japan and three more vessels from France.
Philippines cũng đã đặt hàng 10 tàu bảo vệ bờ biển của Nhật Bản và 3 tàu từ Pháp.Few months ago, Germany has also ordered Facebook to stop collecting data from WhatsApp users.
Rousseff has also ordered her government to take measures including laying fibreoptic lines directly to Europe and South American nations in an effort to divorce Brazil from the UScentric backbone of the internet that experts say has facilitated NSA spying.
Rousseff cũng đã ra lệnh cho chính phủ của bà tiến hành các biện pháp bao gồm việc đặt các đường cáp quang trực tiếp tới các quốc gia châu Âu và Nam Mỹ trong một nỗ lực để“ li dị” Brazil khỏi trục xương sống Internet tập trung vào Mỹ mà các chuyên gia nói President Joko Widodo has also ordered a review of all regulations relating to flight safety.
Tổng thống Joko Widodo đã ra lệnh rà soát lại toàn bộ các quy định liên quan đến an toàn bay của Indonesia.The Commission has also ordered Intel to cease the illegal practices immediately to the extent that they are still ongoing.
Delhi Health Minister Satyendar Jain has also ordered the setting up of“fever clinics” at hospitals to deal with the rush of patients.
Bộ trưởng Y tế Delhi Satyendar Jain cũng đã ra lệnh thành lập" phòng khám sốt" tại các bệnh viện để đối phó với các giờ cao điểm đông bệnh nhân.The city has also ordered the company to disseminate information about the protection of water sources and reduce wastage of water.
Thành phố cũng đã ra lệnh cho công ty phổ biến các thông tin về bảo vệ nguồn nước và giảm lãng phí nước.The Modi government has also ordered Indians to link their IDs to their cellphone and bank accounts.
Chính quyền ông Modi cũng ra lệnh người dân liên kết ID với hồ sơ điện thoại di động và tài khoản ngân hàng của họ.North Korea has also ordered the expulsion of hundreds of South Koreans working at a joint industrial estate in the North.
Bình Nhưỡng cũng ra lệnh trục xuất hằng trăm người Nam Triều Tiên đang làm việc tại khu công nghiệp hỗn hợp ở miền Bắc.President Rodrigo Duterte's office has also ordered the suspension of government work in Manila and of all schools across all levels in the capital.
Văn phòng của Tổng thống Rodrigo Duterte đã ra lệnh dừng công việc của chính phủ ở Manila và đóng cửa tất cả các trường học ở thủ đô.The army has also ordered broadcasting authorities to show all World Cup soccer games on free-to-air channels.
Quân đội Thái Lan cũng ra lệnh các đài truyền hình đảm bảo tất cả các trận đấu tại World Cup 2014 được phát trên các kênh miễn phí.The Federal Aviation Administration has also ordered Boeing to redesign the protective covering of engines powering the NG models after an uncontained engine failure resulted in a fatal accident.
Cục Hàng không Liên bang cũng đã ra lệnh cho Boeing thiết kế lại lớp vỏ bảo vệ của các động cơ đẩy máy bay NG sau khi một sự cố không rõ nguyên nhân của động cơ dẫn đến tai nạn nghiêm trọng.Medvedev has also ordered federal security service FSB chief Alexander Bortnikov and Prosecutor-General Yuri Chaika to investigate into the cause of the disaster.
Ông cũng lệnh cho giám đốc Alexander Bortnikov của cơ quan an ninh liên bang FSB và Trưởng công tố tối cao Nga Yuri Chakia điều tra nguyên nhân của thảm họa.Saudi Arabia has also ordered roughly 15,000 Saudis studying in Canada to leave.
Ả Rập Saudi cũng đã ra lệnh cho 15.000 sinh viên nước này đang học tập ở Canada phải về nước.Medvedev has also ordered federal security service FSB chief Alexander Bortnikov and Prosecutor-General Yuri Chaika to investigate into the cause of the disaster.
Tổng thống Medvedev cũng ra lệnh cho Giám đốc Cơ quan An ninh liên bang Alexander Bortnikov và Tổng Chưởng lý Yuri Chaika tiến hành điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.The government has also ordered health checks at the border for those who return home from work abroad.
Chính phủ cũng đã ra lệnh kiểm tra sức khỏe ở biên giới cho những người đi làm về từ nước ngoài.The president has also ordered an investigation into the allegations and said anyone involved in illegal acts would face“stern” punishments.
Tổng thống Park cũng ra lệnh điều tra các cáo buộc và nói rằng bất cứ ai có những hành vi bất hợp pháp sẽ phải đối mặt với hình phạt" nghiêm khắc".The aviation regulator has also ordered engine and fuel system checks on the remaining 22 ATR-manufactured planes currently in active service on the island.
Cơ quan quản lý hàng không cũng ra lệnh kiểm tra động cơ và hệ thống nhiên liệu trên 22 máy bay ATR còn lại hiện đang được sử dụng ở Đài Loan.Mirziyoyev has also ordered respective authorities to set up a special Centre for Distributed Ledger Technologies within the Mirzo Ulugbek Innovation Centre.
Mirziyoyev cũng ra lệnh cho một số cơ quan thành lập một Trung tâm Đặc biệt cho các Công nghệ sổ cái phân tán trong Trung tâm Đổi mới Mirzo Ulugbek của Uzbekistan.Mirziyoyev has also ordered respective authorities to set up a special Center for Distributed Ledger Technologies within the Mirzo Ulugbek Innovation Center.
Tổng thống Mirziyoyev cũng đã ra lệnh cho các cơ quan chức năng tương ứng thành lập Trung tâm Công nghệ cuốn sổ cái phân phối bên trong Trung tâm Sáng kiến Mirzo Ulugbek.Vietnam's central bank has also ordered lenders to tighten control over investment loans intended for the stock and real estate markets, warning of bad debt risks.
Ngân hàng Trung ương đã ra lệnh cho các chủ nợ thắt chặt kiểm soát các khoản cho vay đầu tư dành cho thị trường chứng khoán và bất động sản, cảnh báo rủi ro nợ xấu.US President Barack Obama has also ordered a review of air security, and Mr Brown said the UK would work alongside the US and other partners to"move things forward quickly".
Tổng thống Hoa Kỳ, Barack Obama cũng đã ra lệnh xem xét lại vấn đề an ninh sân bay và ông Brown nói Anh sẽ phối hợp với Mỹ và các đối tác khác nhằm" thúc đẩy nhanh mọi thứ".Mirziyoyev has also ordered corresponding authorities to set up a special Center for Distributed Ledger Technologies within the Mirzo Ulugbek Innovation Center.
Mirziyoyev cũng đã ra lệnh cho các cơ quan chức năng có tương tác thành lập trọng tâm đặc biệt theo dõi các công nghệ sổ cái được The ministry has also ordered a batch of BMPT Terminators, based on the T-72 tank chassis and is designed to support tank units by targeting enemy anti-tank weapons.
Bộ Quốc phòng Nga cũng đặt mua một phương tiện chống tăng BMPT Terminator, được thiết kế dựa trên nền tảng của xe tăng T- 72 với mục đích hỗ trợ các đơn vị xe tăng bằng cách tiêu diệt vũ khí chống tăng của kẻ thù.The government has also ordered a partial audit of one of the biggest infrastructure projects, the $2 billion Orange Line metro train project in Lahore, the provincial capital of Punjab.
Chính phủ mới Pakistan cũng ra lệnh kiểm toán một phần của một trong dự án cơ sở hạ tầng lớn nhất trong CPEC, đó là dự án tuyến đường sắt đô thị Orange Line trị giá 2 tỉ đô la Mỹ ở thành phố Lahore, thủ phủ của tỉnh Punjab.President Vladimir Putin has also ordered Russia's military to increase its focus on the Arctic and finish plans by the end of the year to upgrade military bases in the resource-rich region where world powers jostle for control.
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ra lệnh cho quân đội Nga tăng cường sự hiện diện của mình ở Bắc Cực và hoàn chỉnh các kế hoạch nâng cấp các căn cứ quân sự ở đây muộn nhất vào cuối năm nay trong bối cảnh các cường quốc trên thế giới đang đua nhau giành quyền kiểm soát khu vực giàu tài nguyên này.
