What is the translation of " HAS NOT DIMINISHED " in Vietnamese?

• không giảm
• không hề suy giảm
• đã không giảm đi
• đã không làm giảm

Examples of using Has not diminished in English and their translations into Vietnamese

The danger has not diminished.
Nguy hiểm vẫn chưa giảm.

Although it has been over a year, the heat has not diminished.
Hơn 1 tháng và sức nóng vẫn không hề giảm.

Her beauty has not diminished.
Sắc đẹp nàng vẫn không suy giảm.

After 12 years of marriage, the love of both has not diminished.
Sau khi kết hôn, tình cảm của cả hai vẫn không hề suy giảm.

Age has not diminished Kissinger's ability to penetrate the minds of other statesmen.
Tuổi cao không làm giảm khả năng của Kissinger để hiểu sâu trong tâm trí của các chính khách khác.

God's faithfulness has not diminished.
Ánh sáng của Chúa không giảm bớt.

The strangeness of her language has not diminished with the passing of time, but remains an invitation to listen to other languages, to other forms of life, and to the emerging sounds of what might be the future.
Sự kỳ lạ trong ngôn ngữ của cô không giảm đi theo thời gian, nhưng vẫn là một lời mời nghe các ngôn ngữ khác, đến các dạng sống khác và những âm thanh mới nổi về tương lai.

But my concern has not diminished.
Nhưng lo lắng của tôi không hề giảm bớt.

Since the signing of the Sino-Vatican agreement, persecution has not diminished;
Kể từ khi ký kết thỏa thuận Trung- Vatican, cuộc đàn áp đã không giảm bớt;

In our time, sympathy for these animals has not diminished, but it has slightly changed.
Trong thời đại của chúng ta, sự cảm thông đối với những con vật này đã không giảm đi, nhưng nó đã thay đổi một chút.

With $7.26bn in 24-hour trading volume, the demand to buy and sell Bitcoin has not diminished in the slightest.
Với 7,26 tỷ USD khối lượng giao dịch 24 giờ qua, nhu cầu mua bán Bitcoin không giảm một chút nào trong 24 giờ qua.

But this spiritual comfort has not diminished the fact that the Bergue camp was one of the worst," said Jamaa Baida.
Nhưng sự thoải mái về tinh thần này đã không làm giảm sự thật rằng trại Bergue là một trong những điều tồi tệ nhất", Jamaa Baida nói.

His love for the game has not diminished.
Tình yêu dành cho game không hề giảm sút.

We are proud of the fact that our continued success has not diminished our commitment to individual details, and customer satisfaction.
Chúng tôi cũng tự hào vì sự thành công liên tục của chúng tôi đã không làm giảm cam kết của chúng tôi về các chi tiết cá nhân, và sự hài lòng của khách hàng.

The excitement of a fresh track has not diminished.
Sự phẫn nộ về con đường xóm mới không hề giảm.

My love for them has not diminished.
Tình thương của mẹ dành cho tôi không giảm.

The severity of the trial has not diminished.
Biệt nghiêm trọng của vụ án thì không giảm.

That may well be true, but at the same time this has not diminished the universal craving for stories.
Điều này có thể đúng, nhưng cùng lúc, nó vẫn không làm suy giảm tính phổ thông của lòng khao khát truyện.

This is the great power of maps, a power that has not diminished over time.
Đây là sức mạnh tuyệt vời của bản đồ, một sức mạnh không bị suy giảm theo thời gian.

His love for the game has not diminished.
Nhưng tình yêu dành cho game chưa hề giảm sút.

Off the pitch, Iniesta has always been a quiet and unassuming individual but that has not diminished the affection felt for him by fans.
Ngoài sân bóng, Iniesta luôn là một con người thầm lặng và khiêm tốn nhưng điều đó đã không làm giảm bớt tình cảm mà các fan dành cho anh.

The latest survey shows that the attractiveness of the Australian real estate market in 2018- 2019 has not diminished despite signs of slowing down recently.
Khảo sát mới nhất cho thấy sức hấp dẫn của thị trường bất động sản Úc năm tài chính 2018- 19 không suy giảm bất chấp những dấu hiệu chững lại thời gian gần đây.

Evidence from Asia reminds us that the importance of locality in shaping development has not diminished despite deepening globalisation in the modern era.
Bằng chứng từ châu Á nhắc nhở chúng ta rằng tầm quan trọng của địa phương trong việc định hình phát triển đã không giảm đi mặc dù toàn cầu hóa ngày càng sâu rộng trong kỷ nguyên hiện đại.

At this stage, the threat posed by the existence of nuclear and ballistic programmes in North Korea has not diminished, as these programmes have been neither abandoned nor scaled back.
Hiện tại, mối đe dọa do việc tồn tại các chương trình nguyên tử và đạn đạo của Bắc Triều Tiên không giảm đi, vì các chương trình này chưa được được từ bỏ và giảm thiểu.

America have not diminished.
Mỹ lại không hề suy giảm.

However, its lack of a thorough marketing message apparently hasn't diminished its popularity.
Tuy nhiên, việc thiếu một thông điệp tiếp thị toàn diện rõ ràng đã không làm giảm sự phổ biến của nó.

They see that 70 years of suppression and attempted brainwashing haven't diminished the Tibetan spirit.
Họ thấy rằng 70 năm đàn áp và cố gắng tẩy não đã không làm giảm đi tinh thần của nhân dân Tây Tạng.

Though firing rates diminished after the first week of the war, they picked up against in the last week, demonstrating that Iraq's capacity to continue firing them had not diminished greatly.
Mặc dù tỷ lệ bắn đã giảm sau tuần đầu tiên của cuộc chiến nhưng lại tăng vọt trở lại trong tuần cuối cùng, cho thấy năng lực duy trì tấn công bằng tên lửa của Iraq không giảm nhiều.

Western sanctions, lower oil prices, and economic stagnation over the past two years have not diminished Russian President Vladimir Putin's appetite for taking risks(for example, in Syria).
Các biện pháp trừng phạt của phương Tây, giá dầu giảm thấp hơn, và sự đình trệ kinh tế trong 2 năm qua vẫn chưa làm giảm khao khát mạo hiểm của Tổng thống Nga Vladimir Putin( chẳng hạn như ở Syria).

Some seniors may not be as strong or sharp as they once were, but the intangibles that matter most, those personal qualities that make them the unique people they are, have not diminished.
Một số những người lớn tuổi có thể không còn mạnh và minh mẫn như lúc trước, nhưng những gì vô hình mới quan trọng, những đức tính riêng làm họ trở nên đặc biệt giờ bị bớt đi.