What is the translation of " HAS PROGRESSIVELY " in Vietnamese?

• đã dần dần
• đã từ

Examples of using Has progressively in English and their translations into Vietnamese

We have to take into account the form the health system has progressively adopted.”.
Chúng ta phải tính đến hình thức hệ thống y tế đã dần được áp dụng.”.

In certain dioceses, the practice has progressively increased after the Second Vatican Council.
Tại một số giáo phận, thói quen này đã từ từ gia tăng sau Công đồng vatican II.

Due to the increasing number of cars on the roads, traffic has progressively worsened.
Do số lượng xe ngày càng tăng trên những con đường, giao thông đã dần dần trở nên tồi tệ.

The brain tissue in a person with Alzheimer's has progressively fewer nerve cells and connections, and the total brain size shrinks.
Các mô não ở một người bị bệnh Alzheimer đã dần dần ít tế bào thần kinh và các kết nối, và tổng kích thước não co lại.

It has progressively become a crucial obstetric tool and plays an important role in the care of many pregnant women.
Nó đã dần dần trở thành một công cụ sản phụ khoa không thể thiếu và đóng một vai trò quan trọng trong việc chăm sóc của mọi phụ nữ mang thai.

Established way back in 2000, this online casino has progressively continued to offer an incredible platform with revolutionary features.
Được thành lập từ năm 2000, sòng bạc trực tuyến này đã dần dần tiếp tục cung cấp một nền tảng đáng kinh ngạc với các tính năng mang tính cách mạng.

Second- and third-generation fighters include the J-7(a MiG-21 copy) and J-8, which are obsolete by US standards, even though China has progressively upgraded their avionics, radars and weapons.
Các máy bay chiến đấu thế hệ thứ 2 và thứ 3 bao gồm J- 7( bản sao của MiG- 21) và J- 8, đã lỗi thời theo tiêu chuẩn của Mỹ, mặc dù Trung Quốc đã dần dần nâng cấp hệ thống điện tử, radar và vũ khí.

Trimble's mix of businesses has progressively moved away from a"box product" mentality towards a portfolio of products and solutions that enhance productivity.
Kết hợp kinh doanh của Trimble đã dần dần rời khỏi tâm lý" sản phẩm hộp" đối với danh mục sản phẩm và giải pháp nâng cao năng suất.

Millward Brown says Apple's move to invest in Didi Chuxing in China has shown how“Apple has progressively moved to building an ecosystem served not only by gadgets, but also services.”.
Apple chuyển sang đầu tư vào Didi Chuxing ở Trung Quốc cho thấy việc“ Apple đã dần dần chuyển sang xây dựng một hệ sinh thái phục vụ không chỉ bởi các tiện ích, mà còn các dịch vụ.”.

The company has progressively grown to become one of the trusted companies in Singapore in the distribution of the best products for mother and babies.
Công ty đã dần dần phát triển để trở thành một trong những công ty đáng tin cậy ở Singapore trong việc phân phối các sản phẩm cao cấp cho các bà mẹ và trẻ sơ sinh.

It should be noted, however, that over the years, particularly in the wake of the social upheaval of the 1960's, the interpretation of some rights has progressively changed, with the inclusion of a number of“new rights” that not infrequently conflict with one another.
Tuy nhiên ta cần ghi nhận rằng trong các năm qua, nhất là sau các rối loạn xã hội của thập niên 1960, việc giải thích một số quyền đã từ từ thay đổi, với việc bao gồm một số“ quyền mới” thường chống đối lẫn nhau.

Novibet Casino has progressively continued to awe its customers with well structured and lucrative bonuses with friendly wagering and activation terms.
Sòng bạc Novibet đã dần dần tiếp tục làm kinh ngạc khách hàng của mình với các phần thưởng có cấu trúc tốt và sinh lợi với các điều khoản đặt cược và kích hoạt thân thiện.

It should be noted, however, that over the years, particularly in the wake of the social upheaval of the 1960's, the interpretation of some rights has progressively changed, with the inclusion of a number of“new rights” that not infrequently conflict with one another.
Tuy nhiên, cần phải lưu ý rằng sau nhiều năm, đặc biệt đứng trước cuộc biến động xã hội của thập niên 1960, sự giải thích về một số quyền đã dần từng bước thay đổi, cùng với việc thêm vào một số“ quyền mới” thường xung đột nhau.

Since 90s, the company has progressively grown to become one of the trusted companies in Singapore in the distribution of the best products for mother and babies.
Từ những năm 90, Lucky Baby đã dần dần phát triển để trở thành một trong những công ty đáng tin cậy ở Singapore trong việc phân phối các sản phẩm tốt nhất cho mẹ và bé.

Over the years,” Pope Francis stated to the diplomats,“particularly in the wake of the social upheaval of the 1960s, the interpretation of some rights has progressively changed, with the inclusion of a number of‘new rights' that not infrequently conflict with one another.”.
Tuy nhiên ta cần ghi nhận rằng trong các năm qua, nhất là sau các rối loạn xã hội của thập niên 1960, việc giải thích một số quyền đã từ từ thay đổi, với việc bao gồm một số" quyền mới" thường chống đối lẫn nhau.

Facial hair has progressively grown out of fashion in Western societies, as evidenced by the rare number of Western leaders to grow facial hair since the 1930s.
Tóc của khuôn mặt đã dần dần phát triển trong thời trang ở các xã hội phương Tây, chứng minh rằng một số ít các nhà lãnh đạo phương Tây phát triển tóc trên khuôn mặt từ những năm 1930.

Buying and renting accommodation in Greece has progressively become cheaper, and foreigners who invest a certain amount of money in Greek property have the right to apply for residency.
Mua và thuê chỗ ở tại Hy Lạp đã dần dần trở nên rẻ hơn, và những người nước ngoài đầu tư một số tiền nhất định vào bất động sản Hy Lạp có quyền nộp đơn xin cư trú.

Since the early 2000s, China has progressively stepped up its campaign to deny American intelligence, surveillance and reconnaissance missions within its 200-mile exclusive economic zone and increasingly beyond.
Kể từ đầu những năm 2000, Trung Quốc đã dần tăng cường chiến dịch của mình để ngăn chặn các hoạt động tình báo, trinh sát và giám sát của Mỹ trong khu vực đặc quyền kinh tế 200 hải lý và xa hơn nữa.

Operationally, a war launched by the conventionally minded has progressively fallen under the purview of those who inhabit what Dick Cheney once called“the dark side,” with implications that few seem willing to explore.
Một cuộc chiến được phát động bởi những đầu óc ước lệ đã dần dà rơi vào phạm vi của những ai đang cư trú, như Dick Cheney có lần đã gọi,“ bên phía tối tăm,” với hệ lụy rất ít ai muốn dò tìm.

Later, the vineyards have progressively expanded to the east into hotter and drier areas.
Sau đó, các vườn nho đã dần dần mở rộng về phía đông thành các khu vực nóng hơn và khô hơn.

We have progressively abandoned that freedom in economic affairs without which personal and political freedom has never existed in the past.
Chúng ta đã dần dần bỏ rơi quyền tự do trong những vấn đề kinh tế mà không có quyền tự do cá nhân và chính trị nào vốn chưa bao giờ tồn tại trong quá khứ.

We have progressively restricted our own decision-making capacity and allowed algorithms to take over.
Chúng ta đã dần dần giới hạn khả năng ra quyết định của chính mình và cho phép các thuật toán thay thế.

In recent years, several nations opposed to the dollar being the world's reserve currency have progressively sought to try and abandon it.
Trong những năm gần đây, một số quốc gia phản đối việc đồng USD là đồng tiền dự trữ của thế giới đã dần dần tìm cách từ bỏ nó.

The continued human economic activities on land have progressively left the lands degraded and polluted forcing wildlife to move further away and adapt to new areas.
Các hoạt động kinh tế liên tục của con người trên đất liền đã dần dần khiến các vùng đất xuống cấp và ô nhiễm buộc động vật hoang dã phải di chuyển xa hơn và thích nghi với các khu vực mới.

Indeed, ever since the Enlightenment, we have progressively realized that we must think and act ever better because, should we not, we may never think or act again.
Thật vậy, kể từ khi Khai sáng, chúng ta đã dần dần nhận ra rằng chúng ta phải suy nghĩ và hành động tốt hơn bởi vì, nếu không, chúng ta có thể không bao giờ nghĩ hay hành động nữa.

Religious leaders are obliged to lead and guide their adherents to Noble Morality, yet in fact many have progressively and seriously triggered the collapse of moral integrity.
Lãnh đạo tôn giáo có nghĩa vụ để hướng dẫn và hướng dẫn các tín đồ về đạo đức cao quý, nhưng trong thực tế nhiều người đã dần dần và nghiêm túc kích hoạt sự sụp đổ của đạo đức tính toàn vẹn.

In the UK in the past three decades, standards setters have progressively dismantled the system of historical cost accounting, replacing it with one based on the idea that the primary purpose of accounts is to present information that is“useful to users”.
Trong suốt ba thập kỷ qua ở Anh, những người đặt ra các tiêu chuẩn đã dần dần xóa bỏ hệ thống kế toán giá gốc và thay thế nó bằng 1 hệ thống mới là" giá trị hợp lý", dựa trên ý tưởng cho rằng mục đích chính của kiểm toán là cung cấp thông tin" hữu ích cho người dùng".