What is the translation of " HELD THE RECORD " in Vietnamese?

• giữ kỷ lục
• đã chiếm kỷ lục
• đã tổ chức kỷ lục

Examples of using Held the record in English and their translations into Vietnamese

Jimmy Greaves held the record with 366 goals in 528 games.
Jimmy Greaves đã ghi được 366 bàn thắng qua 528 trận đấu.

Until now, Barnes& Noble along Fifth Avenue in New York City held the record.
Trước đó, nhà sách Barnes& Noble nằm trên đại lộ Fifth Avenue ở New York đã nắm giữ kỷ lục này.

The Red Savina held the record from 1994 until 2006.[3].
Ớt đỏ Savina đã giữ kỷ lục này từ năm 1994 đến 2006.[ 1].

The new algorithm appears to be vastly more efficient than the previous best algorithm, which had held the record for more than 30 years.
Thuật toán mới dường như hiệu quả hơn rất nhiều so với thuật toán tốt nhất trước đây, đã giữ kỷ lục trong hơn 30 năm.

Sergey Bubka held the record in the Pole vault from 1993 to 2014;
Sergey Bubka đã tổ chức kỷ lục trong hầm Cực 1993- 2014;

United legend Sir Bobby Charlton held the record for 43 years.
Huyền thoại Bobby Charlton đã giữ kỷ lục của mình trong suốt 45 năm.

As of 1983, the 870 held the record for best-selling shotgun in history with three million sold.
Đến năm 1983, M870 đã giữ kỷ lục khẩu shotgun bán chạy nhất trong lịch sử với 3 triệu khẩu được bán đi.

Shridhar Chillal, an 82-year-old man from Prune, India, had long held the record for world's longest fingernails.
Shridhar Chillal, một người đàn ông 82 tuổi ở Prune, Ấn Độ, nắm giữ kỷ lục người có bộ móng tay dài nhất thế giới trong nhiều năm qua.

List of videos which held the record for most views in their first 24 hours online.
Danh sách các video từng nắm giữ kỷ lục nhiều lượt xem nhất trong 24 giờ đầu trực tuyến.

According to information published by the BBC, the Atlantic giant pumpkin may trace its roots to the Mammoth pumpkin which at one point held the record for the largest fruit in the world.
Theo thông tin được BBC công bố, bí ngô khổng lồ Đại Tây Dương có thể truy tìm nguồn gốc của nó đến bí ngô Mammoth, tại một thời điểm giữ kỷ lục về loại trái cây lớn nhất thế giới.

Ocean's 12 previously held the record with a $39.1 million opening.
Trước đó, Ocean' s Twelve( 2004) nắm giữ kỷ lục thương hiệu với 39,1 triệu USD.

He held the record for most goals scored in World Cup play with 15 until Miroslav Klose scored his 16th in 2014.
Ông giữ kỷ lục cho hầu hết các bàn thắng tại World Cup chơi với 15 cho đến khi Miroslav Klose ghi bàn thứ 16 của mình vào năm 2014.

Previously, Guardians of the Galaxy(2014) held the record with two thousand seven hundred fifty shots.
Trước đó, Vệ binh dải ngân hà( Guardians of the Galaxy, 2014) đang giữ kỷ lục với 2.750 cảnh.

Mia Hamm held the record for most international goals until June 2013, after which her record was broken by teammate Abby Wambach.
Mia Hamm giữ kỷ lục ghi nhiều bàn thắng quốc tế nhất cho đến tháng 6/ 2013, sau đó kỷ lục của cô bị phá vỡ bởi đồng đội Abby Wambach.

Their height often reaches well over 30 inches(76 cm) and there have been many Great Danes who have held the record for being the world's tallest giant dog breed representative species.
Chiều cao của họ thường đạt trên 30 inch( 76 cm) và đã có rất nhiều người Đan Mạch đã giữ kỷ lục là con chó sống cao nhất thế giới.

Fortunate Richhas held the record as the most tattooed individual because 2003 with more than 1150 hours on the chair.
Lucky Rich đã giữ kỷ lục là người xăm nhất kể từ năm 2003 với hơn 1150 giờ trên ghế.

Hamm held the record for most international goals scored until June 2013, when her record was broken by fellow American player Abby Wambach.
Mia Hamm giữ kỷ lục ghi nhiều bàn thắng quốc tế nhất cho đến tháng 6/ 2013, sau đó kỷ lục của cô bị phá vỡ bởi đồng đội Abby Wambach.

Long before the Industrial Revolution, Homo sapiens held the record among all organisms fro driving the most plant and animal species to their extinctions.
Rất lâu trước khi có cuộc cách mạng kỹ nghệ, Homo Sapiens đã chiếm kỷ lục trong số tất cả những sinh vật vì đã đẩy hầu hết tất cả những loài thực vật và động vật vào tuyệt chủng.

This painting held the record for the most expensive one in the world before the sale of When Will You Marry in 2015.
Bức tranh này đã giữ kỷ lục về giá đắt nhất trên thế giới trước khi bán đấu giá vào năm 2015.

He was replaced by Shauntay Henderson.[25] Webb held the record of being on the FBI's wanted list longer than any other fugitive until 2010, when Víctor Manuel Gerena surpassed his record..
Anh được thay thế bởi Shauntay Henderson.[ 1] Webb giữ kỷ lục nằm trong danh sách truy nã của FBI lâu hơn bất kỳ kẻ chạy trốn nào khác cho đến năm 2010, khi Víctor Manuel Gerena vượt qua kỷ lục của mình.

Previously, Japan held the record for the largest bike parking complex, accommodating 9,400 sets of wheels in an automated garage in Tokyo.
Trước đây, Nhật Bản đã tổ chức kỷ lục về khu đỗ xe cho xe đạp lớn nhất với sức chứa 9.400 bộ bánh xe trong một garage tự động ở Tokyo.

Isabel Varley, who held the record for the“Most Tattooed Pensioner,” with 93% of her body covered in tattoos before her death in 2015.
Isabel Varley, người giữ kỷ lục cho" Hầu hết hình xăm Pensioner", với 93% của cô cơ thể được bao phủ trong hình xăm trước khi cô qua đời vào năm 2015.

Apart from that, it also held the record of being the world's longest borehole, but it was bypassed by a 12,289 meter long borehole in 2008 by Al Shaheen Oil Well in Qatar.
Ngoài ra, nó còn giữ kỷ lục là lỗ khoan dài nhất thế giới, nhưng nó đã bị bỏ qua bởi một lỗ khoan dài 12.289 mét vào năm 2008 bởi Al Shaheen Oil Well ở Qatar.

Adriana Iliescu held the record as the oldest woman to give birth using IVF and a donor egg, when she gave birth in 2004 at the age of 66, a record passed in 2006.
Adriana Iliescu giữ kỷ lục là người phụ nữ lớn tuổi nhất sinh con bằng IVF và hiến trứng, khi cô sinh năm 2004 ở tuổi 66, một kỷ lục được thông qua năm 2006.

Completed in 2004, Taipei 101 held the record as the tallest building in the world for four years and was, and in fact, still is, an incredible boon to the local tourist industry.
Hoàn thành vào năm 2004, Đài Bắc 101 giữ kỷ lục là tòa nhà cao nhất thế giới trong bốn năm và trên thực tế, công trình này hiện nay vẫn đem lại những lợi ích lớn cho ngành du lịch địa phương.

The CN Tower held the record for the world's tallest free-standing structure for 32 years until 2007 and was the world's tallest tower until 2009 being overtaken by Burj Khalifa and Canton Tower.
Tháp CN giữ kỷ lục về cấu trúc tự do cao nhất thế giới trong 32 năm từ 1975- 2007 và là tòa tháp cao nhất thế giới cho đến năm 2009 bị tòa tháp Burj Khalifa và Tháp Canton vượt qua.

And in Bangkok-- which held the record as Southeast Asia's traffic jam capital until the 1990s-- is expanding its well-functioning mass rapid transit railways, which are now concentrated in the center of the city and at the airport.
Và Bangkok- nơi" giữ kỷ lục" về ùn tắc giao thông tại Đông Nam Á cho đến cuối những năm 1990, đang mở rộng các tuyến đường sắt, tập trung tại trung tâm thành phố và sân bay.