What is the translation of " HELP FROM THE GOVERNMENT " in Vietnamese?

• sự giúp đỡ từ chính phủ
• trợ giúp từ chính phủ

Examples of using Help from the government in English and their translations into Vietnamese

I hope they get help from the government.
Tôi hy vọng nhận được sự giúp đỡ từ chính phủ.

They don't use guns, don't pay taxes, and don't accept any help from the government.
Họ không dùng súng, không đóng thuế và cũng không nhận bất kỳ sự giúp đỡ nào từ chính phủ.

There is no help from the government of Pakistan.
Không có trợ giúp từ chính phủ Pakistan.

Until now they haven't got any help from the government.
Cho đến nay, chúng tôi vẫn chưa nhận được trợ giúp từ phía chính phủ.

He pleaded for help from the government and the international community.
Ông khẩn cầu sự giúp đỡ từ chính phủ Iraq và cộng đồng quốc tế.

We don't receive any funding or help from the government.
Chúng tôi không nhận được bất kỳ sự tài trợ hay trợ giúp nào từ chính phủ.

I want to seek help from the government to stop the police force from their operation and avoid tragedy,” said Owan Li, a student representative on the university council.
Tôi muốn tìm sự giúp đỡ từ chính phủ để ngăn chặn lực lượng cảnh sát khỏi hoạt động của họ và tránh thảm kịch, ông Owan Li, một đại diện sinh viên trong hội đồng đại học nói.

Notably, he is also doing his work with help from the government.”.
Đáng chú ý hơn, ông ấy làm được việc của mình nhờ vào sự giúp đỡ từ chính phủ.".

He also insisted he did not need help from the government as claimed, since he was“confident” of proving his leadership ability to executives and investors after he inherited his position.
Ông cũng nhấn mạnh rằng ông không cần sự giúp đỡ của chính phủ như đã tuyên bố, vì ông“ tự tin” chứng tỏ khả năng lãnh đạo của mình đối với các nhà điều hành và nhà đầu tư sau khi ông thừa hưởng vị thế của mình.

Residents have complained of not getting enough help from the government.
Cư dân than phiền vì chưa nhận được sự trợ giúp đầy đủ từ chính phủ.

Tierra de Animales does not receive any help from the government and survives solely from the help and donations from people.
Tierra de Animales không nhận được bất cứ sự giúp đỡ nào từ chính phủ và chỉ tồn tại nhờ vào sự giúp đỡ và đồ quyên góp của mọi người.

So stocks have won by default, with a little help from the government.
Vì thế các cổ phiếu mặc nhiên thắng lớn, với sự trợ giúp chút ít từ chính phủ.

We have not received any help from the government agencies so far.
Cho đến nay, chúng tôi vẫn chưa nhận được trợ giúp từ phía chính phủ.

They have been left to fend for themselves, with little help from the government.
Họ đang phải tự mình chống chọi với nỗi nguy hiểm này với rất ít sự giúp đỡ từ chính phủ.

Conservatives define success by how few people need help from the government, not by how many people we can enroll in government programs.
Các nhà cánh hữu định nghĩa thành công bởi số lượng người cần sự giúp đỡ từ chính phủ giảm bao nhiêu, chứ không phải bao nhiêu người chúng ta có thể đăng ký vào các chương trình của chính phủ..

Living wage also means you would not need two jobs or help from the government.
Mức lương sinh hoạt cũng có nghĩa là bạn sẽ không cần hai công việc hoặc giúp đỡ từ chính phủ.

Many people in the USA get help from the government for basic needs.
Nhiều người ở Mỹ nhận được sự giúp đỡ từ chính phủ cho các nhu cầu cơ bản.

But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government.
Nhưng nó cũng cho phép bạn mua bảo hiểm y tế cho một chi phí thấp hơn với sự giúp đỡ từ chính phủ.

If you would been hoping for a little more help from the government in retirement, there's good news.
Nếu bạn hy vọng được giúp đỡ nhiều hơn một chút từ chính phủ khi về hưu, có tin vui.

Theophilus Bela, secretary-general of the Indonesian Committee on Religion and Peace, said he would ask for help from the government.
Theophilus Bela, tổng thư ký Ủy ban Tôn giáo hòa bình Indonesia, nói ông sẽ kêu gọi chính phủ giúp đỡ.

Moreover, there are numerous possibilities to get help from the government, for example Bafög-money.
Hơn nữa, có nhiều khả năng để được chính phủ trợ giúp, ví dụ như Bafög- money.

The family reportedly had the total of eight adopted children- five daughters and three sons- and received financial help from the government.
Gia đình có tổng cộng 8 con nuôi- 5 gái và 3 trai- và được chính phủ hỗ trợ tài chính.

American families with low income can get help from the government with their expenses.
Các gia đình Mỹ có thu nhập thấp có thể nhận được sự giúp đỡ từ chính phủ với các chi phí của họ.

If you are a refugee who has been in the USA for less than eight months, you will get some type of help from the government.
If you are a refugee who has been in the USA for less than eight months, bạn sẽ nhận được một số loại trợ giúp từ chính phủ.

The amazing thing is that it's done without any help from the government.
Việc đáng ngạc nhiên nhất là họ đã làm điều đó mà không có sự hỗ trợ nào từ chính phủ.

Opponents also point out that history has shown that dominance in technology is a revolving door and that many companies(including IBM in the 1980's) have cycled through it with little to no help from the government.
Những người phản đối cũng chỉ ra rằng lịch sử đã chỉ ra rằng sự thống trị trong công nghệ là một cánh cửa quay vòng và nhiều công ty( bao gồm cả IBM trong những năm 1980) đã đi qua nó với rất ít hoặc không có sự giúp đỡ từ chính phủ.

During this time Mao and other communists in Mount Jinggang, had committed many robberies and killings, so that many people asked help from the government, to purge Mao's gang and stop their crimes.
Trong khoảng thời gian Mao và các thành viên trong Đảng ở núi Tỉnh Cương Sơn, đã có nhiều vụ cướp bóc và chém giết, vì vậy nhiều người yêu cầu sự giúp đỡ từ chính phủ, để ngăn chặn băng nhóm của Mao và tội ác của họ.

Four days after the disaster hit Palu and other parts of Sulawesi island, people say they have received little help from the government.
Bốn ngày kể từ khi thảm họa ập vào Palu và các vùng lân cận của đảo Sulawesi, nhiều người dân Indonesia nói với tờ Aljazeera rằng họ nhận được rất ít sự giúp đỡ từ chính phủ.

They don't use guns, don't pay taxes, and don't accept any help from the government.
Nhóm người này không sử dụng súng, không đóng thuế, không chấp nhận bất kỳ sự trợ giúp nào từ phía chính phủ.

A total of 2,300 ethnic Vietnamese, who had been living in a floating village on the Tonle Sap Lake in Kampong Chhnang province in Cambodia, will soon be settled in their new homes with help from the government and non-government organizations.
Tổng cộng có 2,300 người Việt, sống ở một ngôi làng nổi trên hồ Tonle Sap ở tỉnh Kampong Chhnang ở Campuchia, sẽ sớm được định cư tại ngôi nhà mới của họ với sự giúp đỡ của Chính phủ và các tổ chức phi chính phủ..