What is the translation of " HELP FROM THE GOVERNMENT " in Hungarian?

• segítséget a kormánytól
• a kormányzati segítség

Examples of using Help from the government in English and their translations into Hungarian

Extra help from the government.
Extra segítség a kormánytól.

We had no choice but to request help from the government.
Nem volt más választásunk, a bíróság segítségét kértük.

More help from the government.
Itt az újabb segítség a kormánytól!

Everyone is receiving help from the government.
Ezért mindenki a kormány segítségére vár.

Don't expect any help from the government. The government's the problem, not the solution, and so on.
Ne várjanak semmilyen segítséget a kormánytól, mert maga kormány a probléma, nem pedig a megoldás.

If this were true, companies would not need any help from the government.
Mert ha igaz lenne, akkor a magánbankok nem szorultak volna állami segítségre.

A little help from the government.
Egy kis segítség a kormánytól.

BRIGITTE: Look, I'm a woman with HIV and I did not get any help from the government.
BRIGITTE: Nézd, én vagyok HIV-es nő, és nem kaptam segítséget a kormánytól.

We don't have help from the government.”.
Nem kapunk támogatást a kormánytól”.

They don't use guns, don't pay taxes, and don't accept any help from the government.
Nem használnak fegyvereket, nem fizetnek adókat, és nem fogadnak el semmilyen segítséget a kormánytól.

Where's the Help from the Government?
Hol van a kormányzati segítség?

The bad news is it doesn't look like we will be getting any help from the government.
Rossz hír viszont, hogy nem úgy tűnik, hogy bármilyen segítséget is kapnánk a kormánytól.

I don't get help from the government or anybody else.
Soha nem kaptak semmi segítséget az államtól, vagy bárki mástól.

So far, the farmers have gotten no help from the government.
A helyi gazdák egyelőre semmilyen segítséget nem kaptak a kormánytól.

We tried to get help from the government, but they don't care.
Megpróbáltunk segítséget kérni a kormányzattól, de nem tőrödtek vele.

If they are going to be successful in the marketplace, they wouldn't need help from the government”.
Ugyanis ha ezek az intézmények tudnának a piachoz igazodni, nem kellene nekik az állami támogatás.”.

I never asked for help from the government.
Soha nem kértem segítséget az önkormányzattól.

Ashagre Molla, 66, a father of seven from Woldia in the Amhara region 700 km(435 miles) north-east of the Ethiopian capital Addis Ababa, said he had so far received no help from the government.
Ashagre Molla, az etiópiai Woldiában, a fővárostól 700 kilométerre északkeletre lévő Amhara régióban élő, hétgyerekes farmer elmondta: egyelőre semmilyen segítséget nem kapott a kormánytól.

I want women to have help from the government.
A kormány segítsen a nőknek.

There's often no help from the government, but action is being taken locally.
Gyakran a kormány nem nyújt segítséget, de helyi cselekvésre kerül sor.

Look, I'm a vet, like you and you, and I hate seeing her husband suffer the way he is without any help from the government he put his life on the line to protect.
Nézzétek, én veterán vagyok, mint Te és Te, de utálom látni a férjét, amin keresztül ment és ezért a kormánytól semilyen segítséget nem kapott, hogy rendbe hozza az életét.

Did you get any help from the government or any NGOs?
Amit tennünk kellett. Kaptak segítséget a kormánytól vagy valamilyen szervezettől?

Mark Rowley, the Commander of the Terrorist Department of Scotland Yard, shortly after the Prime Minister announced his Friday press conference, said he needed so much military help from the government to allow thousands of armed police officers to redirect their security guard duties so far to“reassuring” patrols.
Mark Rowley, a Scotland Yard terrorellenes ügyosztályának parancsnoka nem sokkal a miniszterelnök bejelentése után, péntek esti sajtótájékoztatóján elmondta: annyi katonai segítséget kért a kormánytól, amennyi lehetővé teszi ezer fegyveres rendőr átirányítását az eddig általuk ellátott biztonsági őrizeti feladatokról“a megnyugtató jellegű” járőrözési feladatokra.

Tierra de Animales does not receive any help from the government and survives solely from the help and donations from people.
A„Tierra de Animales” nem kap állami támogatást kizárólag az emberek támogatásával és adományaiból boldogul.

Article 26 You have the right to help from the government if you are poor or in need.
A 26. cikk pedig azt mondja ki, hogy jogod van állami segítséget kapni, ha szegénységben élsz vagy nélkülözöl.