What is the translation of " INABILITY TO PAY " in Vietnamese?

• không có khả năng trả

Examples of using Inability to pay in English and their translations into Vietnamese

Inability to pay debts.
Không có khả năng trả nợ.

Patient based on inability to pay.
Bệnh nhân không đủ khả năng chi trả.

A lender seeks collateral backing for a secured loan in case of the borrower's inability to pay.
Nhà cho vay tìm kiếm tài sản thế chấp cho một khoản nợ có đảm bảo trong trường hợp người đi vay không có khả năng trả nợ.

(ii) admit in writing to the inability to pay Your debts as they mature;
( ii) thừa nhận bằng văn bản về việc không có khả năng thanh toán các khoản nợ của bạn khi chúng đáo hạn;

In 1986 the nation announced its definitive inability to pay.
Năm 1986, Cuba tuyên bố mất khả năng thanh toán.

Pricing- unwillingness or inability to pay the price requested by the legitimate sellers.
Giá cả- không sẵn sàng hoặc không có khả năng trả giá theo yêu cầu của người bán hợp pháp.

When he was 12 years old, in 1824, his father was imprisoned because of his inability to pay his debt.
Năm 1824, khi ông mới 12 tuổi, cha ông đã bị tống tù vì không thể trả nợ.

The inability to pay for regular health care or medical treatment increases the possibility of chronic illness.
Việc không có khả năng chi trả để được chăm sóc sức khoẻ định kỳ hoặc điều trị y tế làm gia tăng khả năng mắc bệnh mạn tính.

Sworn Statement of Inability to Pay.
Tuyên bố không có khả năng trả nợ.

It says offenders must pay for the treatment, and they can't be denied parole exclusively based on an inability to pay.
Ngoài ra, những người phạm tội phải trả tiền cho việc điều trị và họ không thể được tạm tha chỉ dựa trên việc không có khả năng thanh toán.

And in Uganda, poor high school students say the inability to pay fees, purchase uniforms, or obtain school supplies is a constant source of humiliation.
Ở Uganda, học sinh cấp 3 nghèo nói rằng không có khả năng trả tiền học, mua đồng phục hay mua đồ dùng học tập khiến họ liên tục cảm thấy xấu hổ.

These may include the buyer's insolvency, its protracted default, or its inability to pay due to political risks.
Chúng có thể bao gồm mất khả năng thanh toán của người mua, mặc định kéo dài hoặc không có khả năng thanh toán do rủi ro chính trị.

A year and a half passed and because of her inability to pay the bribe the woman was unable to receive the title and finance her granddaughter's college tuition.
Một năm rưỡi trôi qua và bởi vì không có khả năng đóng khoản tiền hối lộ đó, bà đã không nhận được giấy chứng nhận sở hữu đất và không xoay được tiền đóng học phí cho cháu gái của mình.

Research last year found that one in five cancer patients will stop taking a life-saving drug due to an inability to pay for it.
Một nghiên cứu công bố hồi năm ngoái cho thấy, trong 5 bệnh nhân thì có 1 người từ bỏ việc sử dụng thuốc ung thư vì không có khả năng chi trả.

The rabbi trust protects an executive from an employer's future unwillingness or inability to pay promised benefits while retaining the benefits of deferred income taxation.
Các giáo sĩ Do thái tin tưởng bảo vệ một giám đốc từ không muốn tương lai của chủ nhân hoặc không có khả năng chi trả quyền lợi hứa trong khi giữ lại những lợi ích của thuế thu nhập hoãn lại.

The worst thing a tenant can do is ignore the notice or not communicate with the landlord about the notice or their inability to pay the rent.
Điều tồi tệ nhất mà người thuê nhà có thể làm là phớt lờ đi khi nhận thông báo, không trao đổi với chủ nhà về thông báo đó hay giải thích vì sao không có khả năng trả tiền nhà.

No domestic violence victim is turned away for an inability to pay, and for preparing restraining orders, FACLC waives income guidelines I.e., no matter your income, FACLC can assist you.
Không có nạn nhân bạo lực gia đình bị từ chối vì không có khả năng chi trả, và để chuẩn bị các lệnh cấm, FACLC miễn thu nhập hướng dẫn thu nhập, bất kể thu nhập của bạn, FACLC có thể hỗ trợ bạn.

Production and business activities of S99 showed signs of slowing down since 2011, with after-tax profit at that time at only VND 320 mn and an inability to pay 4% dividend as planned.
Hoạt động sản xuất kinh doanh của S99 có dấu hiệu chững lại từ năm 2011, với lợi nhuận sau thuế chỉ đạt 320 triệu đồng và không thể trả cổ tức 4% như kế hoạch đặt ra.

Your death, your incapacity, become of unsound mind or your inability to pay your debts as they fall due, or is bankrupt or insolvent, as defined under any bankruptcy or insolvency law applicable to you, if you are an individual;
Cái chết của bạn, bất lực của bạn, trở thành vô thức hoặc không có khả năng trả nợ của bạn như khi phá sản hay vỡ nợ, như được định nghĩa theo kỳ phá sản hoặc phá sản luật áp dụng đối với bạn, nếu bạn là một cá nhân;

Cashing in your mutual fund is not the best way to become debt free unless you have very high interest rates and an inability to pay on current loans.
Thanh toán tiền mặt tại quỹ tương hỗ của bạn không phải là cách tốt nhất để trở thành nợ miễn phí trừ khi bạn có rất cao lãi suấtvà không có khả năng thanh toán các khoản vay hiện hành.

There were several reasons for the Iraqi move, including Iraq's inability to pay more than $80 bn that had been borrowed to finance the Iran-Iraq war and Kuwaiti overproduction of oil which kept revenues down for Iraq.
Số người cảm thấy có nhiều lý do cho hành vi của Iraq, bao gồm cả Iraq không có khả năng chi trả hơn 80 tỷ USD đã được vay để tài trợ cho cuộc chiến tranh Iran- Iraq, và việc Kuwait sản xuất dầu quá mức mà khiến cho thu nhập của Iraq sụt giảm.

MEHOP accepts most insurances and assures that no patient will be denied or unable to access health care services due to an individual's inability to pay.
MEHOP chấp nhận hầu hết bảo hiểm và đảm bảo rằng không có bệnh nhân nào bị từ chối hoặc không thể tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe do cá nhân không có khả năng chi trả.

The liquidator's duty does not end on the decease of partners, or publicizing their bankruptcy or inability to pay or practice of seizures on them, even if the liquidator is appointed on their part.
Các thanh lý nhiệm vụ không kết thúc bầm của các đối tác, hay công khai của họ phá sản hoặc không có khả năng để trả tiền hoặc thực hành của cơn động kinh trên họ, ngay cả khi các thanh lý được bổ nhiệm vào một phần của họ.

At eighteen Ajunwa, who had been a keen athletics participant during her school years, gained admission into university but was unable to register due to her mother's inability to pay the fees.
Năm mười tám tuổi, Ajunwa, một người tham gia điền kinh sắc sảo trong những năm đi học, đã được nhận vào trường đại học nhưng không thể đăng ký do mẹ cô không có khả năng chi trả học phí.

Some feel there were several reasons for the Iraqi move, including Iraq's inability to pay more than US$80 billion that had been borrowed to finance the Iran- Iraq war, and Kuwaiti overproduction of petroleum which kept revenues down for Iraq.
Số người cảm thấy có nhiều lý do cho hành vi của Iraq, bao gồm cả Iraq không có khả năng chi trả hơn 80 tỷ USD đã được vay để tài trợ cho cuộc chiến tranh Iran- Iraq, và việc Kuwait sản xuất dầu quá mức mà khiến cho thu nhập của Iraq sụt giảm.

Sister Dale McDonald, the director of public policy and educational research at the National Catholic Educational Association, told CNA that she supports these programs, as“the child should not be punished for the parents' inability to pay.”.
Tiến sỹ Dale McDonald, giám đốc ban chính sách công và nghiên cứu giáo dục thuộc Hiệp hội Giáo dục Công giáo Hoa Kỳ cho trang CNA biết bà ủng hộ những chương trình này vì“ một đứa trẻ không nên chịu thiệt thòi vì cha mẹ chúng không có khả năng chi trả”.

Some feel there were several reasons for the Iraqi move, including Iraq's inability to pay the more than US$14 billion that it had borrowed to finance the Iran- Iraq War, and Kuwaiti high petroleum production levels which kept revenues down for Iraq.
Số người cảm thấy có nhiều lý do cho hành vi của Iraq, bao gồm cả Iraq không có khả năng chi trả hơn 80 tỷ USD đã được vay để tài trợ cho cuộc chiến tranh Iran- Iraq, và việc Kuwait sản xuất dầu quá mức mà khiến cho thu nhập của Iraq sụt giảm.

Under UN rules, if a country is in arrears in an amount that equals or exceeds the contributions due for the previous two years, it can lose its General Assembly vote unless the country can show its inability to pay is beyond its control.
Theo quy định của Liên Hợp Quốc, nếu một quốc gia nợ số tiền bằng hoặc cao hơn khoản đóng góp mà họ phải đóng trong hai năm trước đó thì sẽ mất quyền bỏ phiếu tại Đại hội đồng, trừ khi nước này chứng minh được việc góp tiền vượt quá khả năng của mình.

The states brief inability to pay bills because it could not get credit California, like many states, regularly borrows money when it is short of cash in anticipation of revenue flowing in later has since been largely interpreted as an outgrowth of the much larger national and international credit crisis.
Lý do chính yếu mà các tiểu bang không có khả năng trả nợ bởi vì họ không tìm được tín dụng- California, giống như nhiều tiểu bang, thường mượn tiền khi họ thiếu tiền trong hy vọng có thu nhập sau đó- đã lần hồi trở thành cơn khủng hoảng tín dụng quốc gia và quốc tế lớn hơn.

This means that the factor cannot obtain additional payments from the seller if the purchased account does not collect due solely to the financial inability to pay of the account debtor; however,"quality recourse" still exists.
Điều này có nghĩa rằng bao thanh toán không thể có được các thanh toán bổ sung từ người bán nếu tài khoản mua không thu thập chỉ do không có khả năng tài chính để chi trả của con nợ tài khoản, tuy nhiên," truy đòi chất lượng" vẫn còn tồn tại.