What is the translation of " INTERSTATE COMMERCE " in Vietnamese?

• thương mại liên bang
• thương mại liên tiểu bang

Examples of using Interstate commerce in English and their translations into Vietnamese

All imported food is believed to be interstate commerce.
Tất cả thực phẩm nhập khẩu được coi là thương mại giữa các tiểu bang.

The date of first use in interstate commerce of the mark identified above.
Ngày đầu tiên sử dụng nhãn hiệu trong thương mại liên bang được xác định ở trên.

All imported food is considered to be interstate commerce.
Tất cả thực phẩm nhập khẩu được coi là thương mại giữa các tiểu bang.

The Hepburn Act, which gave the Interstate Commerce Commission(ICC) the power to set maximum railroad rates, became law in July 1906.
Đạo luật Hepburn, cho Ủy ban Thương mại Liên bang( ICC) quyền ấn định tỷ giá đường sắt tối đa, đã trở thành luật tháng 7 năm 1906.

Hobbs Act(Robbery and extortion affecting interstate commerce)(17 charges).
Đạo luật Hobbs( Cướp của và tống tiền ảnh hưởng đến thương mại liên bang)( 17 tội).

In 1887, the U.S. Congress enacted the Interstate Commerce Act to regulate railroads, partly to protect smaller businesses from what was deemed a natural monopoly.
Năm 1887, Quốc hội Hoa Kỳ đã ban hành Đạo luật Thương mại Liên bang để điều tiết các tuyến đường sắt, một phần là để bảo vệ các doanh nghiệp nhỏ trước hiện tượng được coi là độc quyền tự nhiên.

In 1918, Congress officially adopted the railroad time zones and put them under the supervision of the Interstate Commerce Commission.
Mãi đến năm 1918, Quốc hội mới chính thức thông qua các múi giờ đường sắt và đặt chúng dưới sự giám sát của Ủy ban Thương mại Liên bang.

But by 1890, the Republicans had agreed to the Sherman Antitrust Act and the Interstate Commerce Commission in response to complaints from owners of small businesses and farmers.
Nhưng đến năm 1890, đảng Cộng hòa đã đồng ý thông qua Đạo luật Chống độc quyền Sherman và Ủy ban Thương mại Liên bang sau khi bị các doanh nhân và nông dân phàn nàn.

The ATF also regulates via licensing the sale, possession, and transportation of firearms, ammunition, and explosives in interstate commerce.
ATF cũng quy định thông qua việc cấp giấy phép bán, sở hữu, và vận chuyển vũ khí, đạn dược, vật liệu nổ trong liên bang thương mại.

Jones& Laughlin maintained that conditions in its factory did not affect interstate commerce and therefore were not under Congress's power to regulate.
Công ty Jones& Laughlin cho rằng điều kiện trong xưởng máy của họ không ảnh hưởng đến thương mại giữa các bang và do đó không thuộc quyền điều hành của Quốc hội.

The owner of the laboratory in Arizona was convicted in August 2011 of unlawfully introducing stem cells into interstate commerce.
Người sở hữu phòng thí nghiện ở Arizona đã bị kết án vào tháng 8 năm 2011 vì đã đưa một cách bất hợp pháp tế bào gốc vào thương mại giữa các tiểu bang.

In 1925, plowing through the obscure reports filed by oil pipelines with the U.S. Interstate Commerce Commission, he learned that Northern Pipe Line Co.
Vào năm 1925, trong khi nghiên cứu những báo cáo mù mờ về các đường ống dẫn dầu với Ủy ban Thương mại giữa các bang của Mỹ, ông được biết rằng công ty Northern Pipe Line Co.

The new rule will apply to food transported within the United States by motor or rail vehicle, whether or not the food is offered for or enters interstate commerce.
Quy định mới này sẽ được áp dụng đối với việc vận chuyển thực phẩm trong lãnh thổ Mỹ bằng ô tô hoặc đường sắt, bất kể vì mục đích thương mại giữa các tiểu bang hay không.

Many of today's U. S. regulatory agencies were created during these years, including the Interstate Commerce Commission, the Food and Drug Administration, and the Federal Trade Commission.
Nhiều cơ quan điều tiết của Mỹ ngày nay được lập ra trong thời gian đó, kể cả ủy ban thương mại liên tiểu bang, Cơ quan quản lý lương thực và dược phẩm và ủy ban thương mại liên bang..

It wasn't until as late as 1918 that Congress officially adopted the railroad time zones and put them under the Interstate Commerce Commission.
Tuy vậy, mãi đến năm 1918, Quốc hội mới chính thức thông qua các múi giờ đường sắt và đặt chúng dưới sự giám sát của Ủy ban Thương mại Liên bang.

Public regulation has been the preferred choice in America, beginning with the creation of the Interstate Commerce Commission in 1887 and extending down to municipal regulation of taxicabs and ice companies.
Quy định công cộng là lựa chọn ưu tiên ở Mỹ, bắt đầu bằng việc thành lập Ủy ban thương mại liên bang vào năm 1887 và mở rộng xuống quy định của thành phố về taxi và các công ty đá.

However, it was not until 1918 that Congress officially adopted the railroad time zones and put them under the supervision of the Interstate Commerce Commission.
Tuy vậy, mãi đến năm 1918, Quốc hội mới chính thức thông qua các múi giờ đường sắt và đặt chúng dưới sự giám sát của Ủy ban Thương mại Liên bang.

In 1887, Congress created the Interstate Commerce Commission, which was tasked with enforcing equal rates for all railroad freight, but by then Standard depended more on pipeline transport.
Năm 1887, Quốc hội thành lập Ủy ban Thương mại Liên tiểu bang được giao nhiệm vụ thực thi các mức giá bằng nhau cho tất cả vận tải đường sắt, nhưng theo đó Tiêu chuẩn phụ thuộc nhiều vào vận chuyển đường ống.

This decision placed UPS in direct competition with the US Postal Service, and in direct opposition to the regulations of the Interstate Commerce Commission(ICC).
Quyết định này đã đặt UPS vào cuộc cạnh tranh trực tiếp với Dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ, và trực tiếp đi ngược lại những quy định của Ủy ban thương mại giữa các tiểu bang( ICC).

Congress enacted a law regulating railroads in 1887(Interstate Commerce Act), and one preventing large firms from controlling a single industry in 1890(Sherman Anti-Trust Act).
Quốc hội thông qua một đạo luật điều tiết ngành đường sắt năm 1887( Đạo luật Thương mại liên tiểu bang), và luật ngăn cản việc các hãng lớn kiểm soát một ngành công nghiệp riêng vào năm 1890( Đạo luật chống độc quyền Sherman).

Prices were the same for every airline due to federal regulations, as dictated by the Civil Aeronautics Board, because it was considered interstate commerce.
Giá cả là như nhau đối với mỗi hãng hàng không do các quy định của liên bang, theo quyết định của Hội đồng Hàng không dân dụng, bởi vì nó được coi là thương mại liên bang.

Congress enacted a law regulating railroads in 1887(the Interstate Commerce Act) and one preventing large firms from controlling a single industry in 1890(the Sherman Antitrust Act).
Quốc hội thông qua một đạo luật điều tiết ngành đường sắt năm 1887( Đạo luật Thương mại liên tiểu bang), và luật ngăn cản việc các hãng lớn kiểm soát một ngành công nghiệp riêng vào năm 1890( Đạo luật chống độc quyền Sherman).

With some exceptions, this proposed rule would apply to shippers, receivers, and carriers who transport food in the United States by motor or rail vehicle, whether or not the food is offered for or enters interstate commerce.
Với một số trường hợp ngoại lệ, quy tắc cuối cùng áp dụng cho các chủ hàng, người nhận, người vận chuyển và người vận chuyển chuyên chở thực phẩm ở Hoa Kỳ bằng xe máy hoặc xe đường sắt, cho dù thực phẩm có được đưa ra hoặc vào thương mại liên tiểu bang hay không.

While the FDA technically only has jurisdiction over products that are introduced into interstate commerce, it is difficult to imagine a product that is manufactured locally that would not be subject to the FDA's jurisdiction.
Trong khi FDA về mặt kỹ thuật chỉ có thẩm quyền đối với các sản phẩm được đưa vào thương mại liên bang, rất khó để hình dung một sản phẩm được sản xuất nội bang sẽ không thuộc quyền tài phán của FDA.

It gave the Interstate Commerce Commission real authority in regulating rates, extended the commission's jurisdiction, and forced the railroads to surrender their interlocking interests in steamship lines and coal companies.
Luật này cho phép ủy ban Thương mại Liên bang được điều chỉnh thuế, mở rộng quyền lực pháp lý của ủy ban và buộc các công ty đường sắt phải từ bỏ quyền lợi của họ trong các công ty đường thủy và các công ty khai thác than.

He soon built a reputation for hard work and dedication, concentrating on transportation and interstate commerce during his first term and investigating the national defense program in his second term.
Ông đã sớm xây dựng uy tín nhờ làm việc miệt mài và tận tâm cống hiến, tập trung vào giao thông vận tải và thương mại giữa các bang trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình và điều nghiên các chương trình phòng thủ quốc gia trong nhiệm kỳ thứ hai của mình.

They also fought corruption in the public sector.|| Congress enacted a law regulating railroads in 1887(the Interstate Commerce Act), and one preventing large firms from||controlling a single industry in 1890(the Sherman Antitrust Act).
Quốc hội thông qua một đạo luật điều tiết ngành đường sắt năm 1887( Đạo luật Thương mại liên tiểu bang), và luật ngăn cản việc các hãng lớn kiểm soát một ngành công nghiệp riêng vào năm 1890( Đạo luật chống độc quyền Sherman).

King has argued that California exceeded its authority and interfered with Congress' power to regulate interstate commerce by imposing conditions on farmers who want to sell eggs in the nation's most populous state.
Dân Biểu King lập luận rằng California đã vượt quá thẩm quyền của mình và can thiệp vào quyền hạn của Quốc Hội Mỹ để điều khiển thương mại liên bang, bằng cách áp đặt các điều kiện trên những nông dân muốn bán trứng ở California, tiểu bang đông dân nhất nước Mỹ.