What is the translation of " INVOLVED IN THE DISPUTE " in Vietnamese?

• liên quan đến tranh chấp
• tham gia tranh chấp

Examples of using Involved in the dispute in English and their translations into Vietnamese

It's unclear who was involved in the dispute.
Hiện chưa rõ ai tham gia vào cuộc cãi vả.

Members involved in the dispute are not allowed to vote on the matter.
Các thành viên tham gia tranh chấp không được phép bỏ phiếu về vấn đề này.

He said Indonesia would need to be prepared to deal with any moves made by any party involved in the dispute.
Ông Desi cho rằng Indonesia cần chuẩn bị đối phó với bất kỳ động thái nào từ các bên có liên quan.

The utility involved in the dispute;
Có lợi ích liên quan trong vụ tranh chấp;

Every emergency arbitrator shall be and remain impartial and independent of the parties involved in the dispute.
Mỗi trọng tài khẩn cấp phải và vẫn vô tư và độc lập với các bên liên quan đến tranh chấp.

He asked the parties involved in the dispute to resolve their differences.
Ông yêu cầu các bên liên quan đến tranh chấp giải quyết những khác biệt.

He said Indonesia needed to be prepared to deal with any move made by any party involved in the disputes.
Do đó, ông cho rằng Indonesia cần phải chuẩn bị để đối phó với mọi động thái của bất kỳ bên liên quan nào trong tranh chấp ở Biển Đông.

Members of ASEAN involved in the dispute must shore up the importance of rules and norms, too.
Các thành viên ASEAN liên quan đến tranh chấp cũng cần phải ủng hộ tầm quan trọng đối với các nguyên tắc và chuẩn mực.

He said Indonesia would need to be prepared to deal with any moves made by any party involved in the dispute.
Theo ông, Indonesia cần phải chuẩn bị để đối phó với mọi động thái của bất kỳ bên liên quan nào trong tranh chấp ở Biển Đông.

Following his consecration, Robert became involved in the dispute between Becket and the king, during which he generally took the king's side.
Sau khi tận hiến, Robert đã tham gia vào cuộc tranh chấp giữa Becket và nhà vua, trong thời gian đó, anh ta thường đứng về phía nhà vua.

Beijing said the paper was generally positive towards China, but Australia should not get involved in the dispute.
Bắc Kinh nói rằng tư liệu trên nói chung là tích cực đối với Trung Quốc, nhưng Úc không nên tham gia vào vấn đề Biển Đông.

Issues involved in the dispute are freedom of navigation, maritime security, rules of law, global norms governing international trade and the COC.
Các vấn đề liên quan đến tranh chấp gồm tự do và an ninh hàng hải, các quy tắc của luật pháp, các tiêu chuẩn toàn cầu về thương mại quốc tế và COC.

Beijing said the paper was generally positive towards China, but Australia should not get involved in the dispute.
Bắc Kinh cho rằng nội dung bạch thư nói chung là tích cực đối với Trung Quốc, nhưng Úc không nên can dự vào cuộc tranh chấp.

Beijing declared the decision as"null and void", but called on countries involved in the dispute to start talks again to peacefully resolve the issue.
Bắc Kinh tuyên bố phán quyết của toà quốc tế là“ vô hiệu”, nhưng kêu gọi các quốc gia liên quan trong cuộc tranh chấp hãy bắt đầu đàm phán để giải quyết vấn đề một cách hoà bình.

The Associated Press obtained a copy of the 13-point list in Arabic from one of the countries involved in the dispute.
Thời sự thế giới đã thu được một bản sao danh sách bằng tiếng Ả Rập từ một trong những quốc gia có liên quan đến tranh chấp.

The tribunal judges will no longer be appointed by the investor and the state involved in the dispute, but will instead be chosen in advance by Canada and the EU.
Các thành viên của tòa không phải do nhà đầu tư và Nhà nước liên quan đến tranh chấp đề cử, mà do các quan chức châu Âu và Canada chỉ định từ trước.

Such a discussion and message is unlikely to please China because Beijing has maintained that third-party nations shouldn't get involved in the dispute.
Cuộc hội đàm đó và thông điệp đó có lẽ sẽ không làm hài lòng Trung Quốc, bởi lẽ Bắc Kinh vẫn luôn nói rằng nước thứ ba không nên tham gia vào tranh chấp.

The applicant(person involved in the dispute or an agent who understands the situation) will be interviewed to obtain detailed information needed for the mediation process.
Người đăng ký( người liên quan tới vụ tranh chấp hay một nhân viên am hiểu tình hình) sẽ được phỏng vấn để lấy thông tin chi tiết cần thiết cho quá trình hòa giải.

We may also give out health information about you in response to a subpoena, discovery request or other lawful process by someone else involved in the dispute.
Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin y tế về bạn trong một phản ứng để một trát hầu tòa, khám phá yêu cầu hoặc quá trình hợp pháp của một ai đó khác liên quan đến tranh chấp.

Other regional powers are also involved in the dispute- the Philippines says that the two chains are its territories on the basis of their geographical proximity to it; Malaysia and Brunei view that the territories fall under their respective Exclusive Economic Zones(EEZ) as defined by the UN Convention of the Law of the Sea.
Các nước khác trong khu vực cũng tham gia tranh chấp- Philippines nói 2 quần đảo đó là lãnh thổ dựa trên cơ sở địa lý, Malaysia và Bruney cho rằng đó là đặc khu kinh tế của họ theo Công ước của LHQ về luật biển.

We may also disclose medical information about you in response to a subpoena, discovery requests or other lawful process by someone else involved in the dispute.
Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin y tế về bạn trong một phản ứng để một trát hầu tòa, khám phá yêu cầu hoặc quá trình hợp pháp của một ai đó khác liên quan đến tranh chấp.

The Chinese government believes that the most effective way to peacefully settle maritime disputes is negotiation and consultation between the parties directly involved in the dispute on the basis of respect for historical facts and international law.
Chính phủ Trung Quốc tin rằng cách hiệu quả nhất để giải quyết một cách hòa bình các tranh chấp hàng hải là đàm phán và tham vấn giữa các bên trực tiếp liên quan đến việc tranh chấp trên cơ sở tôn trọng sự thật lịch sử và luật pháp quốc tế.

China, whose trade and investment ties with Cambodia have surged in recent years, has warned that"external forces" should not get involved in the dispute.
Và Trung Quốc, nước có quan hệ thương mại và đầu tư tăng mạnh với Campuchia những năm gần đây, đã không ít lần cảnh báo“ các lực lượng bên ngoài” không dính líu vào tranh chấp ở Biển Đông.

To the Vietnamese, it was one thing to make such claims, and another to make these claims while visiting a foreign country that was also involved in the dispute over the South China Sea.
Đối với người Việt Nam, không chấp nhận việc đưa ra những tuyên bố như vậy là một chuyện, và một điều khác nữa là đưa ra những tuyên bố này khi đến thăm một quốc gia nước ngoài cũng tham gia vào cuộc tranh chấp trên Biển Đông.

In the months leading up to the meeting, Washington's foreign policy elite has been debating whether it is in America's interest to get involved in the dispute.
Trong những tháng dẫn đến cuộc họp này giới nghiên cứu chính sách đối ngoại chủ chốt của Washington đã tranh luận liệu việc can dự vào tranh chấp này có nằm trong lợi ích của Mỹ hay không.

However, this article shall apply to any of the States outside Southeast Asia which have acceded to the Treaty only in cases where that State is directly involved in the dispute to be settled through the regional processes.
Tuy nhiên Điều này sẽ chỉ áp dụng đối với bất kỳ Quốc gia tham gia Hiệp ước nào ngoài khu vực Đông Nam Á trong trường hợp Quốc gia tham gia Hiệp ước đó liên quan trực tiếp đến xung đột mà sẽ được giải quyết bằng tiến trình khu vực.”.

At the request of a Party, or upon its own initiative, the arbitration panel may obtain any information it deems appropriate for the arbitration panel proceeding from any source, including the Parties involved in the dispute.
Theo yêu cầu của một Bên, hoặc theo sáng kiến riêng của mình, Hội đồng trọng tài có thể yêu cầu bất kỳ thông tin mà họ cho là thích hợp cho các thủ tục tố tụng của Hội đồng trọng tài từ bất cứ nguồn nào, bao gồm cả các bên tham gia tranh chấp.

Since 1949, the political changes in some regional countries has led to the appearance of new state entities involving in the dispute in the East Sea(South China Sea).
Từ năm 1949, thay đổi chính trị của một số nước trong khu vực làm xuất hiện những thực thể nhà nước mới liên quan tới cuộc tranh chấp trên biển Đông.