What is the translation of " IS FRAGMENTARY " in Vietnamese?

• là phân chia
• là tách rời
• là rời rạc

Examples of using Is fragmentary in English and their translations into Vietnamese

From the beginning education is fragmentary.
Từ khởi đầu sự giáo dục là tách rời.

Thought, because it is fragmentary, has created this attachment.
Tư tưởng, bởi vì nó bị tách rời, đã tạo ra quyến luyến này.

Such a way of thinking, living and acting is fragmentary.
Lối suy nghĩ, sống và hành động như thế là tách rời.

All action is fragmentary when the content of consciousness is broken up.
Tất cả mọi hành động đều phân chia khi cái chứa đựng của ý thức bị vỡ vụn.

Can we see that to act from any form of conclusion is fragmentary, because it stops further learning;
Liệu chúng ta có thể thấy rằng để hành động từ bất kỳ hình thức nào của kết luận đều là tách rời, bởi vì nó ngăn cản học hành thêm nữa;

All analysis is fragmentary and therefore there is no answer through that door.
Tất cả phân tích là phân chia, và vì vậy không có đáp án qua phương tiện đó.

Krishnamurti: It may be the traditional approach that holds us to a particular pattern, to that energy which is fragmentary.
Krishnamurti: Có lẽ do bởi sự tiếp cận thuộc truyền thống mới kiềm chế chúng ta vào một khuôn mẫu đặc biệt, vào năng lượng bị phân chia đó.

Thought in its very nature is fragmentary and this causes confusion and sorrow.
Trong ngay bản chất của nó, tư tưởng là phân chia và điều này gây ra rối loạn và đau khổ.

The language was first attested around 500,[51] in a Frankish legal text, the Lex Salica, and has a written record of more than 1500 years, although the material before around 1200 is fragmentary and discontinuous.
Ngôn ngữ này lần đầu tiên được xác nhận khoảng 500 trước Công nguyên, trong một văn bản quy phạm pháp luật Frankish, các Salica Lex, và có một biên bản hơn 1500 năm, mặc dù các tài liệu trước khi khoảng 1200 năm là rời rạc và không liên tục.

As thought is fragmentary, it makes for disorder and conflict which is division.
Vì tư tưởng có tánh từng phần, từng mảnh, nó dẫn đến vô trật tự và xung đột mà là phân chia.

And you say that the function of the intellect is to see that intellect itself is fragmentary and, therefore, it is inadequate.
Và anh nói rằng chức năng của mảnh trí năng là thấy rằng chính trí năng là phân chia và, vì vậy, nó không trọn vẹn.

Thought by its very nature is fragmentary and so it lives in a fragmented world of division and conflict.
Bản chất của tư tưởng là phân chia và vì thế nó sống trong một thế giới vỡ vụn của phân chia và xung đột.

A name may also be considered a nomen dubium if its name-bearing type is fragmentary or lacking important diagnostic features.
Một tên gọi có thể trở thành nomen dubium nếu như mẫu vật điển hình gốc của nó là chắp vá hay thiếu các đặc trưng miêu tả điển hình quan trọng.

A precursor of the Dutch standard language, was first attested around 500, in a Frankish legal text, the Lex Salica, and has a written record of more than 1500 years, although the material before around 1200 is fragmentary and discontinuous.
Ngôn ngữ này lần đầu tiên được xác nhận khoảng 500 trước Công nguyên, trong một văn bản quy phạm pháp luật Frankish, các Salica Lex, và có một biên bản hơn 1500 năm, mặc dù các tài liệu trước khi khoảng 1200 năm là rời rạc và không liên tục.

Current knowledge on genetic diversity is fragmentary and the total number of archaeal species cannot be estimated with any accuracy.
Những hiểu biết hiện tại về tính đa dạng di truyền còn rời rạc và tổng số các loài vi khuẩn cổ vẫn không thể được ước tính với bất kì độ chính xác nào.

And he says: Look, as long as you are registering, you are living a fragmentary life because knowledge is fragmentary and whatever you do from that fragmentary state of brain is incomplete.
Và ông ta nói: Nhìn kìa, chừng nào bạn còn đang ghi lại, bạn vẫn còn đang sống một sống tách rời bởi vì hiểu biết là tách rời và bất kỳ điều gì bạn thực hiện từ trạng thái tách rời của bộ não đều không tổng thể.

Krishnamurti: You are saying, our education is fragmentary and therefore our mind is already conditioned from childhood by this fragmentation.
Krishnamurti: Bạn đang nói, giáo dục của chúng ta là tách rời và vì vậy cái trí của chúng ta đã bị quy định sẵn từ thời niên thiếu bởi sự tách rời này.

If the Society is to live far into the future, as I believe it will, then we must be prepared to recognise now, quite frankly and freely, that our knowledge is fragmentary, that it is partial, that it is liable to very great modifications as we learn more and understand better;
Nếu Hội muốn sống động hơn hẳn trong tương lai- tôi tin là nó sẽ được như vậy- thì ta phải chuẩn bị công nhận ngay từ bây giờ một cách thẳng thắn và thoải mái rằng, tri thức của ta chỉ là manh mún, chỉ là một phần và nó rất có thể được biến đổi rất nhiều khi ta học hỏi thêm nữa và hiểu biết nhiều hơn;

Thought by its very nature and structure is fragmentary, and conflict and war are between the various fragments, the nationalities, the races and ideologies.
Chính bản chất và cấu trúc của tư tưởng là phân chia, và xung đột lẫn chiến tranh ở giữa những mảnh khác nhau, những dân tộc, những chủng tộc và những học thuyết.

That attention, which has brought about the insight into the right place of thought, and thought is fragmentary, and where there is control there is the controller and the controlled, which is fragmentary.
Chú ý đó đã tạo ra sự thấu triệt vào vị trí đúng đắn của tư tưởng và đã thấy rằng tư tưởng là phân chia, và rằng nơi nào có kiểm soát, có người kiểm soát và vật bị kiểm soát, mà là phân chia.

This cannot be when the very essence of thought is fragmentary and the pursuit of pleasure, in all its obvious and subtle forms, is the principal movement of existence.
Việc này không thể xảy ra khi bản chất thực sự của tư tưởng là phân chia và sự thay đổi của vui thú, trong mọi hình thức rõ ràng và nhỏ nhiệm của nó, là chuyển động căn bản của sự tồn tại.

And whatever action takes place from that limited state will be fragmentary and therefore there will be conflict, pain.
Và bất kỳ hành động nào xảy ra từ tình trạng giới hạn đó sẽ là tách rời và thế là sẽ có xung đột, đau khổ.

Many of the Dead Sea scrolls are fragmentary and, through ignorance of their value, some of the Nag Hammadi papyri were burnt.
Nhiều cuộn giấy ở Biển Chết là rời rạc và thông qua sự thiếu hiểu biết về giá trị của chúng, một số giấy cói Nag Hammadi đã bị cháy.

And any action born from this consciousness must inevitably be fragmentary.
Và bất kỳ hành động nào được sinh ra từ ý thức này chắc chắn phải bị phân chia.

Because they are not a monolithic tribe, the sources of their prophecies are fragmentary and multifarious.
Bởi vì họ không phải là một bộ lạc thống nhất, nên nguồn gốc những lời tiên tri của họ khá là rời rạc và đa dạng.

Any action springing from that consciousness which is conditioned, must inevitably be fragmentary and therefore contradictory, confusing.
Bất kỳ hành động nào đang nảy ra từ ý thức bị quy định đó, chắc chắn phải bị tách rời và vì vậy mâu thuẫn, hỗn loạn.

When you are fragmentary, when you are off-center, your every act is bound to be a fragment of yourself.
Khi bạn là mảnh mẩu, khi bạn bị lệch tâm, mọi hành động của bạn nhất định là một mảnh của bản thân bạn.

The lives of the living are fragmentary, doubtful, and subject to change;
Những kiếp đời của kẻ sống bị phân mảnh, còn ngờ vực chắc đâu, và là đối tượng của đổi thay;

To feel that, to be really committed to it and to nothing else, brings about a feeling of great responsibility and an action that must not be fragmentary, but whole.
Cảm thấy điều đó, thực sự gắn kết với nó và không với điều gì khác, tạo ra một cảm thấy của trách nhiệm lớn lao và một hành động mà chắc chắn không là phân chia, nhưng tổng thể.

I would like to ask the question of whether it is possible to act completely without being fragmentary, and to go into the question of whether it's possible to go into a school, an establishment type of public school where it is like a gigantic machine, a programme, whether it is possible to go into such a school and somehow actually do something?
Tôi muốn hỏi liệu có thể hoàn toàn hành động mà không- phân chia, và tìm hiểu câu hỏi của liệu có thể đi vào một ngôi trường, một kiểu thành lập của trường công nơi nó giống như một bộ máy khổng lồ, một chương trình, và trong chừng mực nào đó thực sự làm điều gì đó?