What is the translation of " IS THE ONLY THING KEEPING " in Vietnamese?

• là điều duy nhất giữ
• là thứ duy nhất giữ
• là thứ duy nhất giúp

Examples of using Is the only thing keeping in English and their translations into Vietnamese

Is the only thing keeping you alive.
Đó là điều duy nhất giữ cho anh còn sống.

My scholarship is the only thing keeping me here.
Chất lượng cuộc sống là điều giữ tôi ở đây.

Minor characters don't really have depression. for some time and Dex and Darcy's wedding is the only thing keeping her sane and happy.
Mẹ của Dex( Jill Eikenberry) đã được bị trầm cảm một thời gian và có vẻ như là Dex và Darcy đám cưới là điều duy nhất giữ cô ấy lành mạnh và hạnh phúc.

But it is the only thing keeping me alive.
Đó là điều duy nhất giữ tôi còn sống.

Every time I go there she tells me that living in the house is the only thing keeping her going since we lost him.
Mỗi lần mình đến đó, bà nói với mình rằng sống trong nhà là điều duy nhất giữ cho bà ra đi kể từ khi nhà mình mất ông ấy.

Coffee is the only thing keeping me alive.
Nước là thứ duy nhất giúp tôi sống sót.

When Dex's mother, who is suffering from depression, tells him that the wedding between Dex and Darcy is the only thing keeping her happy and sane.
Trong khi đó, mẹ của Dex( Jill Eikenberry) đã được bị trầm cảm một thời gian và có vẻ như là Dex và Darcy đám cưới là điều duy nhất giữ cô ấy lành mạnh và hạnh phúc.

That is the only thing keeping him alive.
Đó là điều duy nhất giữ cho anh còn sống.

Sometimes that encouragement is the only thing keeping us going.
Đôi khi, đây là điều duy nhất giữ khiến chúng ta có động lực.

This is the only thing keeping me awake.
Thế nhưng đó là điều duy nhất giữ cho tôi được tỉnh táo.

The endings are all very different, but they're all uplifting, so it seems that the your character's indecisiveness is the only thing keeping him stuck at the station in the first place.
Các kết thúc đều rất khác nhau, nhưng tất cả đều hướng tới việc giải tỏa tinh thần, vì vậy có vẻ như tính cách thiếu quyết đoán của nhân vật là điều duy nhất khiến anh ta bị mắc kẹt tại nhà ga ngay từ đầu.

But it is the only thing keeping me alive.
Đó là điều duy nhất giữ cho thiếp còn sống.

Look, this bridal dress is the only thing keeping me alive.
Nhìn xem, bộ đầm cô dâu này là thứ duy nhất khiến tớ sống sót.

If fear is the only thing keeping you in the office though, I encourage you to take a scary risk.
Nhưng nếu sợ hãi là thứ duy nhất giữ bạn lại trong văn phòng làm việc thì tôi khuyến khích bạn chấp nhận rủi ro điên rồ đó.

Sharpay later convinces Troy that he is the only thing keeping Gabriella from her dream,("Right Here, Right Now(Reprise)").
Sharpay sau đó cố thuyết phục Troy rằng anh là thứ duy nhất giữ Gabriella from her dream,(" Right Here, Right Now( Hát lại)").

Sometimes, this is the only thing keeping him motivated.
Đôi khi, đây là điều duy nhất giữ khiến chúng ta có động lực.

Staying silent is the only thing keeping him alive at this point.
Lòng thù hận là thứ duy nhất giữ ông sống tới giây phút này.

Because your word is the only thing keeping him from being arrested for murder.”.
Bởi lời khai của cô là thứ duy nhất giúp ông ta không bị bắt vì tội giết người.”.

It's the only thing keeping me alive.
Đó là điều duy nhất giữ cho thiếp còn sống.

It's the only thing keeping me alive.
Đó là điều duy nhất giữ tôi còn sống.

I was the only thing keeping you alive in Kandahar, mate.
Tôi là thứ duy nhất giúp anh còn sống ở Kandahar, anh bạn.

They are the only thing keeping you alive.
Thứ duy nhất giữ anh sống.

S*x won't be the only thing keeping him by your side.
Sex không phải là thứ duy nhất để giữ anh ấy bên cạnh bạn.

Right now, my skills are the only things keeping us alive, so if I were you, I would shut up.
Lúc này, kỹ năng của em là điều duy nhất giữ chúng ta còn sống, và nếu em là anh, em sẽ ngậm miệng lại.

Tony's armor was the only thing keeping him alive, specifically the ARC reactor.
Áo giáp của Tony là thứ duy nhất giữ anh ấy còn sống. Đặc biệt là lò phản ứng hồ quang.

Being able to hang out with friends was the only thing keeping school from being boring, but I was no longer in my old world.
Ra ngoài chơi đùa cùng bạn bè là điều duy nhất khiến trường lớp không trở nên nhàm chán, nhưng tôi đâu còn ở thế giới cũ nữa.

They're the only thing keeping me from driving this over the border.
Họ là những điều duy nhất giúp tôi về việc chạy xe này qua biên giới.

What I found was a letter telling me that the man who swore I was the only thing keeping him alive didn't need me any longer because he would fallen in love with a nineteen-year-old.
Thứ mà tôi tìm thấy là một lá thư bảo với tôi rằng thằng đàn ông từng thề thốt rằng tôi là điều duy nhất giữ cho hắn sống sót không còn cần tôi nữa vì hắn đã yêu một con bé mười chín tuổi.

The next thing I would say to my former trading self is to respect and protect your bankroll because it's the only thing keeping you in the game.
Điều kế tiếp tôi muốn nói với bản thân của tôi trước đây là là bảo vệ tiền của mình bởi vì nó là điều duy nhất giữ bạn trong trò chơi.

And that's the only thing keeping me sane right now. I was thinking, you know, sometimes, when Kit wanted to be alone, he would head up north to his dad's old cabin. Maybe you could go check it out, and-- and-- and I will stay here in case he comes home.
Và đó là điều duy nhất giữ em tỉnh táo lúc này. anh ấy sẽ đi thẳng đến hướng Bắc chỗ cabin cũ của bố anh ấy. và… và… và em sẽ ở đây trừ trường hợp anh ấy về nhà.