What is the translation of " IS THRUST " in Vietnamese?

• được đẩy
• bị đẩy

Examples of using Is thrust in English and their translations into Vietnamese

Julian is thrust into a new world.
Julian bị đẩy vào một thế giới mới.

Like a sword, she has no say into whose body she is thrust.
Như lưỡi kiếm, cô ta không được quyền nói xem mình đâm vào ai.

Crash is thrust into several parts of N.
Crash sau đó được đẩy vào một vài khu vực của đảo N.

In a rear-end collision, his head is thrust into the Plexiglas barrier.
Trong va chạm từ phía sau, đầu được đẩy vào hàng rào Plexiglas.

If we cannot embrace change interiorly we will not accept change exteriorly unless it is thrust upon us;
Nếu chúng ta không chấp nhận thay đổi từ bên trong, chúng ta sẽ không chấp nhận thay đổi từ bên ngoài trừ phi nó bị đẩy đến chúng ta;

The individual is thrust out of the sheltered nest that society has provided.
Cá nhân đã bị ném ra khỏi nơi trú ẩn mà xã hội đã cung cấp.

Older crustal pieces are forced to sink as newer material is thrust above them.
Các mảnh vỏ cũ hơn buộc phải chìm vì vật liệu mới hơn được đẩy lên trên chúng.

Android Barrier- A technique where energy is thrust out from the body in the form of a barrier with great force.
Một kỹ thuật mà năng lượng được đẩy ra khỏi cơ thể dưới dạng một rào cản với một lực lớn.

Dr. Nate Heywood, an unconventional and charming historian, is thrust into the action.
Tiến sĩ Nate Heywood, một nhà lịch sử độc đáo và quyến rũ, lại được đẩy vào hành động.

Jack, a social outcast, is thrust out of his comfort zone when the outside world bangs on his door and he can't contain his violent past.
Jack một kẻ ngoài lề xã hội bị đẩy ra khỏi cuộc sống của mình khi thế giới hỗn loạn bên ngoài đập cửa nhà hắn và hắn không thể ẩn dấu được quá khứ bạo lực của mình.

Ambrose and Heather begin to unravel where Julian is from, as Julian is thrust into a new world.
Ambrose và Heather bắt đầu làm sáng tỏ nơi Julian đến từ; Julian bị đẩy vào một thế giới mới.

When his secret past comes back to haunt him, Mike is thrust into the middle of a deadly government operation and forced to summon his inner action-hero in order to survive.
Như quá khứ bí mật của mình trở lại ám ảnh ông, Mike được đẩy vào giữa một hoạt động chính phủ chết người và buộc phải triệu tập bên trong hành động anh hùng của mình để tồn tại.

Taking place in a fantasy world of Human kingdoms, Orc clans, Dwarfs' citadels and Elven forests the player is thrust into a world of war and….
Diễn ra trong một thế giới tưởng tượng của con người vương quốc, Orc tộc, chú lùn' citadels và Elven rừng cầu thủ được đẩy vào một thế giới chiến tranh và huyền thoại.

In some countries, such as Greece, the thumb is thrust forward and its main meaning is'get stuffed'!
Ở một số nước, ví dụ như Hy Lạp, ngón cái giúi về phía trước có nghĩa là“ get stuffed”( biến đi/ xéo đi)!

After surviving the onslaught, he is sold to the Ludis of Batiatus(Tony de Sergio) where he is thrust into a world of sex and violence.
Sau khi sống sót qua những cuộc chiến ác liệt, anh ta bị bán cho xứ Lidus, với người quản lý là Batiatus( Tony de Sergio), nơi mà anh bị đẩy vào thế giới của tình dục và bạo lực.

In the blink of an eye, as his secret past comes back to haunt him, Mike is thrust into the middle of a deadly government operation and is forced to summon his inner action-hero in order to survive.”.
Trong chớp mắt, như quá khứ bí mật của mình trở lại ám ảnh ông, Mike được đẩy vào giữa một hoạt động chính phủ chết người và buộc phải triệu tập bên trong hành động anh hùng của mình để tồn tại.

€ He feels that just as democracy and pluralism were forced upon politicians by people, integralism should become a norm in popular culture before it is thrust upon governments world-over as the next level of politics.
 € Ông cảm thấy rằng chỉ khi dân chủ và đa nguyên đã buộc phải theo các chính trị gia của người dân, integralism nên trở thành một chuẩn mực trong văn hóa đại chúng trước khi nó được đẩy các chính phủ trên toàn thế giới hơn là cấp độ tiếp theo của chính trị.

In the blink of an eye, as his secret past comes back to haunt him, Mike is thrust into the middle of a deadly government operation and is forced to summon his inner action-hero in order to survive… Click here for more Out Now.
Trong chớp mắt, như quá khứ bí mật của mình trở lại ám ảnh ông, Mike được đẩy vào giữa một hoạt động chính phủ chết người và buộc phải triệu tập bên trong hành động anh hùng của mình để tồn tại.

Frank must use his covert expertise and knowledge of fast cars, fast driving and fast women to outrun a sinister Russian kingpin, and worse than that, he is thrust into a dangerous game of chess with a team of gorgeous women looking for revenge.
Frank phải sử dụng chuyên môn kín mình và kiến thức về xe phóng nhanh, lái xe nhanh chóng và phụ nữ nhanh chóng chạy nhanh hơn một kingpin nham hiểm của Nga, và tồi tệ hơn, anh ta được đẩy vào một trò chơi nguy hiểm của cờ vua với một nhóm các phụ nữ tuyệt đẹp ra để trả thù.

When he discovers others like himself, David is thrust into a dangerous and bloodthirsty war while being hunted by a sinister and determined group of zealots who have sworn to destroy all Jumpers.
Khi anh phát hiện ra những người khác như chính mình, David lại được đẩy vào một cuộc chiến nguy hiểm và khát máu khi bị săn đuổi bởi một nhóm nham hiểm và quyết tâm của Zealot người đã tuyên thệ nhậm chức để tiêu diệt tất cả các Jumpers.

And of course, people often have a resistance to change, especially when the change is thrust upon them without giving them a chance to make a choice.
Và tất nhiên, mọi người thường có một sự chống lại sự thay đổi, đặc biệt là khi sự thay đổi đang thúc đẩy họ mà không cho họ cơ hội để đưa ra lựa chọn.

In the blink of an eye, as his secret past comes back to haunt him, Mike is thrust into the middle of a deadly government operation and is forced to summon his….
Trong chớp mắt, như quá khứ bí mật của mình trở lại ám ảnh ông, Mike được đẩy vào giữa một hoạt động chính phủ chết người và buộc phải triệu tập bên trong hành động anh hùng của mình để tồn tại.

Based on the DC character created in 1985, Constantine centers on John Constantine, a man who struggles with his faith as he is haunted by the sins of his past and suddenly is thrust into the role of defending humanity from the gathering forces of darkness.
Dựa trên nhân vật truyện tranh được tạo ra vào năm 1985, Constantine xoay quanh nhân vật mang tên John Constantine- một người đàn ông phải đấu tranh với niềm tin của mình khi anh bị ám ảnh bởi tội lỗi của quá khứ và đột nhiên bị đẩy vào vai trò của việc bảo vệ nhân loại khỏi các các thế lực của bóng tối.

Suddenly allied with a winged horse she would always thought was mythical, Emily is thrust into the center of a fierce battle between the Roman gods and a terrifying race of multiarmed stone warriors called the Nirads.
Đột nhiên, liên minh với một chú ngựa có cánh cô luôn nghĩ là thần thoại, Emily được đẩy vào trung tâm của một cuộc chiến khốc liệt giữa các vị thần La Mã và một cuộc đua đáng sợ của những chiến binh đá sở hữu nhiều loại vũ khí, còn gọi là Nirads.

And with the future of the world, the fate of millions, and the lives of his wife and children hanging in the balance, Stauffenberg is thrust from being one of many who oppose Hitler to being the one who must kill Hitler himself….
Và khi mà tương lai của toàn thế giới, số phận của hàng triệu nhân loại, mạng sống của vợ và các con bị treo trên mành chuông, Stauffenberg bị đẩy vào thế phải trực tiếp ra tay trừ khử tên bạo chúa Hitler.

When Jimmy finds a mysterious package in the trunk of his latest boost, he is thrust into a violent underworld of criminals, and a race against the clock to save….
Khi Jimmy khám phá ra một kiện hàng bí ẩn trong cốp chiếc xe đua mới nhất của mình, anh ta bị đẩy vào thế giới ngầm của tội phạm, một cuộc đua với thời gian để cứu….

Things get out of hand when the media gets a hold of the story and suddenly Mia is thrust into the spotlight in both the newspapers and in school.
Những thứ có được ra khỏi tầm tay khi các phương tiện truyền thông được một tổ chức của câu chuyện và bất ngờ Mia được đẩy vào ánh đèn sân khấu trong cả báo chí và ở trường.

When Jimmy finds a mysterious package in the trunk of his latest boost, he is thrust into a violent underworld of criminals, and a race against the clock to save a little girl's life.
Khi Jimmy khám phá ra một kiện hàng bí ẩn trong cốp của chiếc xe đua mới nhất của mình, anh ta bị đẩy vào thế giới ngầm của tội phạm, một cuộc đua với thời gian để cứu lày mạng sống của cô gái nhỏ.