What is the translation of " ISN'T REALLY " in Vietnamese?

• không thực sự là
• không hẳn là
• không thật sự là
• thực sự không phải đang

Examples of using Isn't really in English and their translations into Vietnamese

My name isn't really…".
Cái tên thì không thật là…”.

It isn't really any less vulnerable than WEP 64.
Nó không thực sự kém dễ bị tổn thương hơn WEP 64.

When food isn't really food.
Khi thức ăn thật sự là không thể ăn.

Cpl isn't really that good if….
N3 thật sự không khó nếu….

The clock spring isn't really a spring.
Mùa xuân về không hẳn là xuân.

This isn't really the fault of the writing.
Thật ra chẳng phải lỗi của người viết.

That means that the red planet isn't really red.
Hành tinh đỏ thực ra không đỏ.

The ice isn't really blue.
Màu lam này không hẳn là màu xanh.

Yes, I know sunlight isn't really food.
Đương nhiên ánh nắng mặt trời không phải là thực phẩm.

But he isn't really quiet either.
Thế nhưng, hắn cũng không phải thực sự bình tĩnh.

So it turns out that propulsion isn't really the problem.
Thực ra, lực đẩy không hẳn là vấn đề.

So it isn't really fair to compare them.
Do đó, thực sự là không công bằng để so sánh chúng.

Going further into detail isn't really advisable.
Đi sâu vào chi tiết vẫn chưa thật sự hoàn thiện.

The kid isn't really doing anything special.
Trẻ thực sự không phải đang làm điều gì đó cá biệt.

But the thing is she isn't really here.
Nhưng sự thực là, ngài ấy thực sự không ở đây.

This isn't really an area that I know much about.
Đây thật sự không phải lĩnh vực mà cô hiểu biết nhiều.

Snow White herself isn't really a character.
Bạch Tuyết không hẳn là một mỹ nhân.

Now this isn't really a step, but more an important concept to understand when choosing your telescope.
Đây không thật sự là một bước, nhưng là một khái niệm quan trọng để hiểu khi chọn kính thiên văn của bạn.

When the past isn't really the past.
Quá khứ không thật sự là quá khứ.

So this isn't really about letting markets work.
Do đó đây không phải thật sự để cho thị trường tự hoạt động.

The Vietnamese government isn't really an issue for me.
Chính phủ Việt Nam không hẳn là vấn đề với tôi.

Happiness isn't really something you have to work to deserve.
Hạnh phúc thật sự không phải là một cái gì đó mà bạn phải làm để có.

A lot of the time, though, the ending isn't really that clear.
Hầu hết thời gian, cái kết không thực sự rõ ràng.

And the question isn't really so much a question as an accusation.
Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

LASIK is painful and isn't really a“surgery”.
LASIK là đau đớn và không phải là thực sự là" phẫu thuật".

This podcast isn't really about religion;
Podcast này không thực sự về tôn giáo;

At its essence, a story isn't really about your company.
Thực chất, một câu chuyện không thực sự kể về công ty bạn.

Of course she isn't really his mother-in-law!
Nhưng nàng thật sự không phải là chị dâu của nàng ta!

The concept of personal space isn't really a thing in India.
Khái niệm về không gian riêng tư thực sự không được phổ biến ở Ấn Độ.

But we know it isn't really like that.
Nhưng chúng ta biết rằng nó thực sự không phải như vậy.