What is the translation of " IT IS NECESSARY TO DISTINGUISH " in Vietnamese?

• cần phân biệt
• nó là cần thiết để phân biệt

Examples of using It is necessary to distinguish in English and their translations into Vietnamese

It is necessary to distinguish these concepts.
Cần phân biệt rõ những khái niệm này.

In order to attain knowledge, it is necessary to distinguish between thinking and reality.
Để đạt được tri thức, cần phân biệt giữa tư duy và thực tại.

It is necessary to distinguish between the concepts of….
Do đó, cần phân biệt các khái niệm từ….

When it speaks of"common life," it is necessary to distinguish clearly two aspects.
Khi Giáo luật nói tới” đời sống chung”, ta cần phải phân biệt rõ ràng hai khía cạnh.

It is necessary to distinguish between materials and objects.
Chúng ta cũng cần phân biệt giữa nguyên liệu và vật liệu.

Particularly for death cases, it is necessary to distinguish the case of murder for plunder.
Riêng đối với trường hợp làm chết người cần phân biệt với trường hợp giết người để cướp tài sản.

It is necessary to distinguish between personal care and endless straightening.
Cần phân biệt giữa chăm sóc cá nhân và duỗi thẳng vô tận.

More specifically, with regard to the meaning of work, it is necessary to distinguish the meaning at work from the meaning of work.
Cụ thể hơn, liên quan đến ý nghĩa của công việc, cần phân biệt ý nghĩa at làm việc từ ý nghĩa of công việc.

It is necessary to distinguish between the risk profile and the orientation.
Nó là cần thiết để phân biệt giữa các hồ sơ rủi ro và định hướng.

Because the church on earth is always what St. Augustine called“a mixed body,” it is necessary to distinguish between the visible church and the invisible church.
Như các nhà thờ trên trái đất này luôn là những gì Augustine gọi là" một cơ thể hỗn hợp", điều cần thiết là chúng ta phân biệt giữa giáo hội nhìn thấy và các nhà thờ vô hình.

It is necessary to distinguish the usual decrease in immunity, for example, seasonal from pathological.
Cần phân biệt sự suy giảm miễn dịch thông thường, ví dụ, theo mùa với bệnh lý.

This Master is designed to help students gain real added value in a market where it is necessary to distinguish and prepares them for many strategic or operational positions within advertisers, or advertising and media agencies.
Thạc sĩ này được thiết kế để giúp học sinh đạt được giá trị gia tăng thực sự trong một thị trường mà nó là cần thiết để phân biệt và chuẩn bị cho nhiều vị trí chiến lược hoặc vận hành các nhà quảng cáo, hoặc quảng cáo và các cơ quan truyền thông.

It is necessary to distinguish aerosols from fleas for processing apartments from those for processing animal wool.
Cần phân biệt aerosol với bọ chét để điều trị căn hộ với những căn hộ để xử lý lông động vật.

This term is used if it is necessary to distinguish between a stretch and apart thereof.
Thuật ngữ này được sử dụng nếu nó là cần thiết để phân biệt giữa một căng và một phần đó.

It is necessary to distinguish, when such pryshchiki do not entail danger, and when it is necessary to address to the doctor.
Cần phải phân biệt, khi những pryshchiki đó không gây nguy hiểm, và khi nào cần đến bác sĩ.

Therefore, it is necessary to distinguish two basic concepts- relative and absolute hyperestrogenia.
Do đó, cần phải phân biệt hai khái niệm cơ bản- mức độ hyperestrogen tương đối và tuyệt đối.

It is necessary to distinguish between amusia and lesions of the auditory analyzer itself, as well as other mental disorders that affect the incorrect perception of reality.
Cần phân biệt giữa amusia và tổn thương của chính máy phân tích thính giác, cũng như các rối loạn tâm thần khác ảnh hưởng đến nhận thức không chính xác về thực tế.

In my view, it is necessary to distinguish two forms of distance of the Church from our time.
Theo ý kiến của tôi, cần phải phân biệt hai hình thức khoảng cách của Giáo Hội đối với thời đại chúng ta.

It is necessary to distinguish between the concepts of fear and feelings of security, and before you figure out how to overcome the fear of driving a car, a girl should give her enough time to scan the situation.
Cần phân biệt giữa các khái niệm sợ hãi và cảm giác an toàn, và trước khi bạn tìm ra cách vượt qua nỗi sợ lái xe, bạn nên cho cô ấy đủ thời gian để quét tình huống.

In some cases, it is necessary to distinguish bleeding from the esophagus, the stomach from bleeding with a damaged lung.
Trong một số trường hợp, cần phân biệt giữa chảy máu từ thực quản, dạ dày do chảy máu với phổi bị tổn thương.

It is necessary to distinguish the Bedouin, who ate and[still] eat lizard when traveling in the desert because it is a source of easy-to-find protein, and urban populations who do not eat lizard," Monchot said.
Cần phải phân biệt rõ rằng người Bedouin đã và vẫn đang ăn thịt thằn lằn khi đi trong sa mạc vì đây là nguồn protein dễ tìm, nhưng người thành thị thì không ăn chúng," Monchot cho biết.

Sometimes it is necessary to distinguish between a key on the numpad and an equivalent key elsewhere on the keyboard.
Đôi khi cần phân biệt giữa một phím trên bàn phím số và một phím tương đương ở nơi khác trên bàn phím.

Therefore, it is necessary to distinguish mercantile spirit from the banal desire for stability, prosperous life, confidence in the future.
Do đó, cần phân biệt tinh thần trọng thương với mong muốn tầm thường cho sự ổn định, cuộc sống thịnh vượng, tự tin trong tương lai.

In addition, it is necessary to distinguish between depressive moods or a banal melancholy that fits within the limits of normality, from real depression.
Ngoài ra, cần phân biệt giữa tâm trạng trầm cảm hoặc u sầu tầm thường phù hợp với giới hạn của sự bình thường, với trầm cảm thực sự.

Similarly, it is necessary to distinguish politics from administration, politics from the political system and society and the socio-ex-political system(belonging to the civil social life).
Cũng như vậy, cần phân biệt chính trị và hành chính, chính trị và Hệ thống chính trị với xã hội và hệ thống xã hội- ngoài chính trị thuộc về đời sống xã hội dân sự.

Carefully it is necessary to distinguish between cowardice and caution, attentiveness, accuracy- a temporary retreat, waiting for the right moment have nothing to do with the stopped activity, implying rather tactics.
Cẩn thận cần phân biệt giữa hèn nhát và thận trọng, chu đáo, chính xác- một sự rút lui tạm thời, chờ đợi thời điểm thích hợp không liên quan gì đến hoạt động đã dừng, ngụ ý chiến thuật.

First, it is necessary to distinguish between the law of fasting which for Roman-rite Catholics applies on Ash Wednesday and Good Friday, and the rules on abstinence from flesh meat which are more frequent.
Trước tiên, thật là cần thiết để phân biệt giữa luật ăn chay, mà người Công Giáo Rôma áp dụng vào Thứ Tư Lễ Tro và Thứ Sáu Tuần Thánh, và quy định về kiêng thịt vốn là thường xuyên hơn.

It is necessary to distinguish the intolerance of some products and the true allergy, therefore, how to treat feed allergies can only be decided by a specialist after a differential diagnosis.
Nó là cần thiết để phân biệt sự không khoan dung của một số sản phẩm và dị ứng thực sự, do đó, làm thế nào để điều trị dị ứng thức ăn chỉ có thể được quyết định bởi một chuyên gia sau khi chẩn đoán phân biệt..

However, it is necessary to distinguish the Basque team from the others, as it has come to represent not just the'Basque autonomous community', but the'greater Basque region', also incorporating Navarre and the French Basque Country.
Tuy nhiên, chúng ta cần phải phân biệt đội tuyển Xứ Basque với các đội khác, vì nó đại diện không chỉ cho Xứ Basque thuộc Tây Ban Nha, mà còn là một khu vực lớn hơn của những người thuộc dân tộc Basque, bao gồm cả Navarre và Xứ Basque thuộc Pháp.

In a diocese, for example, it is necessary to distinguish between the process of decision-making through a joint exercise of discernment, consultation and co-operation, and decision-taking, which is within the competence of the Bishop, the guarantor of apostolicity and Catholicity.
Chẳng hạn, trong một giáo phận, cần phân biệt giữa diễn trình ra quyết định( decision- making) thông qua việc thực hành biện phân, tham khảo và hợp tác chung, và nhận quyết định( decision- taking), vốn thuộc năng quyền của Giám mục, người bảo lãnh tính tông truyền và tính Công Giáo.