What is the translation of " IT IS NECESSARY TO DISTINGUISH " in Polish?

• konieczne jest rozróżnienie
• należy odróżnić

Examples of using It is necessary to distinguish in English and their translations into Polish

So, it is necessary to distinguish the following points.
Konieczne jest zatem rozróżnienie następujących punktów.

Occupation(seizure)- the circulation of property belonging to no-one's belongings, while it is necessary to distinguish between the occupation of a thing and the find.
Okupacja(zajęcie)- obrót majątkiem należącym do niczyich rzeczy, podczas gdy konieczne jest rozróżnienie między okupacją rzeczy a znaleziskiem.

It is necessary to distinguish moral and physical deterioration.
Konieczne jest rozróżnienie degradacji moralnej i fizycznej.

Third order of St. Francis, it is necessary to distinguish between the third order secular
Sióstr Trzeciego Zakonu lub pokuty św Franciszka, konieczne jest rozróżnienie pomiędzy trzecim porządku świeckim

It is necessary to distinguish the process as it pertains to martyrs.
Należy odróżnić proces, ponieważ odnosi się do męczenników.

if we consider the structure in the traditional view, it is necessary to distinguish two types of family relations.
weźmiemy pod uwagę strukturę w tradycyjnym spojrzeniu, konieczne jest rozróżnienie dwóch rodzajów relacji rodzinnych.

It is necessary to distinguish the following differences between the"lunar" browser.
Konieczne jest rozróżnienie następujących różnic między"księżycową" przeglądarką.

had a de minimis dumping margin during the IP(see recital(28) above), it is necessary to distinguish those imports from the remainder of the imports originating in the Republic of Korea.
jest de minimis podczas OD(zobacz motyw(28) powyżej), należy odróżnić ten przywóz od pozostałej części przywozu z Republiki Korei.

It is necessary to distinguish the process as it pertains to martyrs.
Konieczne jest, aby odróżnić ten proces, ponieważ odnosi się do męczenników.

Although there are various aberrations in the German catholic Church, which is‘getting protestant', then- as Elżbieta Steinberger from the Polish Catholic Mission in Wurzbrug emphasizes- it is necessary to distinguish between fashionable trends imposed on the Germans from their own desires.
Choć różne są wynaturzenia w niemieckim Kościele katolickim, który się„protestantyzuje”, to- jak podkreśla Elżbieta Steinberger z Polskiej Misji Katolickiej z Würzburga- trzeba odróżnić modne trendy narzucane Niemcom od ich własnych pragnień.

It is necessary to distinguish the initial, residual,
Konieczne jest rozróżnienie początkowej, rezydualnej,

whether voluntarily or compulsorily, it is necessary to distinguish between advice and information;
wszelkie informacje udzielone na piśmie, czy to dobrowolnie czy obowiązkowo, konieczne jest dokonanie rozróżnienia pomiędzy doradztwem a informacją.

It seems that it is necessary to distinguish the truth from what is only an unlucky episode of the liberation fight.
Wydaje się, że trzeba odróżnić prawdę od tego, co jest tylko nieszczęśliwym epizodem walki wyzwoleńczej.

Whereas, to ensure that the identity and the quality of compound feedingstuffs conform with the labelling provisions in force, it is necessary to distinguish those cases where, by derogation from present provisions, compound feedingstuffs may be marketed in bulk
W celu zapewnienia, że tożsamość oraz jakość mieszanek paszowych jest zgodna z obowiązującymi przepisami dotyczącymi etykietowania, niezbędne jest odróżnienie tych przypadków, gdy przez odstępstwa od obecnych przepisów mieszanki paszowe mogą być wprowadzane do obrotu luzem

If it is necessary to distinguish between the two, inserting the phrase"who is not an operator but" after"legal person" in the first line of the new point(h)
Należy wprowadzić rozróżnienie między nimi, wstawiając zwrot„która nie jest podmiotem gospodarczym, lecz” po sformułowaniu„osobę fizyczną lub prawną” w pierwszym wersie nowej

To answer the question it is necessary to distinguish between"product" financing and"service" financing.
By odpowiedzieć na to pytanie należy odróżnić"finansowanie produktów" od"finansowania usług.

It is necessary to distinguish between control and enforcement measure categories being co-financed within the framework of shared management
Konieczne jest rozróżnienie kategorii środków kontroli i egzekwowania, które są współfinansowane w ramach zarządzania dzielonego

When determining temperature values, it is necessary to distinguish between ventilation controlled fires
Podczas definiowania wartości temperatur, konieczne jest rozróżnienie pomiędzy pożarami kontrolowanymi wentylacją

When it is necessary to distinguish the usual measures which take non-negative values from generalizations,
Jeżeli zachodzi potrzeba odróżnienia zwykłej miary przyjmującej wartości nieujemne od jednego z jej uogólnień,

In a woman's life, sometimes situations arise when it is necessary to distinguish an ectopic pregnancy(a condition that threatens not only health,
W życiu kobiety czasami pojawiają się sytuacje, w których konieczne jest odróżnienie ciąży ektopowej(stanu, który zagraża nie tylko zdrowiu, ale także życiu) od zwykłych dolegliwości,

Whereas it is necessary to distinguish, among the circumstances with which institutions involved in the execution of a cross-border credit transfer may be confronted, including circumstances relating to insolvency, those caused by force majeure;
Konieczne jest wyróżnienie spośród okoliczności, z którymi mogą mieć do czynienia instytucje biorące udział w realizacji transgranicznego przelewu bankowego- włącznie z okolicznościami związanymi z niewypłacalnością- sytuacji siły wyższej;

Thus it is necessary to distinguish the historical destiny of a specific Institute
Dlatego trzeba koniecznie odróżnić doczesne dzieje określonego Instytutu

Risks: It is necessary to distinguish the business functions
Zagrożenia: Konieczne jest wprowadzenie rozróżnienia między tymi funkcjami gospodarczymi

We know it is necessary to distinguish Prophet Muhammad
Wiemy, że to jest konieczne, aby odróżnić proroka Mahometa

In the present case, it is necessary to distinguish the participation of a legal person such as ELPA in the decisionmaking process of the public authorities from the economic activities engaged in by that same legal person,
W niniejszej sprawie należy dokonać rozróżnienia między udziałem osoby prawnej takiej jak ELPA w procesie decyzyjnym władz publicznych a wykonywaną przez tę samą osobę prawną działalnością gospodarczą,

It is possible and it is necessary to distinguish between the“progressive” Bonapartism that consolidates the purely capitalistic conquests of bourgeois revolution
Możliwe i niezbędne jest odróżnianie postępowego bonapartyzmu, który wzmacnia czysto kapitalistyczne zdobycze rewolucji burżuazyjnej,

In the contested decision, the Commission stated that it was necessary to distinguish between two sets of measures.
W[spornej] decyzji Komisja stwierdziła, że należy wyodrębnić dwie grupy środków.

first, in paragraph 32 of the contested judgment that it was necessary to distinguish between the two stages of the procedure for reviewing State aid,
w pkt 32 zaskarżonego wyroku Sąd przypomniał najpierw, że odróżnić należy dwie części procedury kontroli pomocy państwa,

It is increasingly necessary to distinguish between"product" financing and"service" financing.
Coraz bardziej konieczne jest operowanie rozróżnieniem pomiędzy finansowaniem„produktu” i finansowaniem„usługi”.

It is not necessary to distinguish the direction of the inserts.
Nie jest konieczne rozróżnianie kierunku wkładek.

How to use "it is necessary to distinguish" in an English sentence

Because of this, it is necessary to distinguish between valid arguments and sound arguments.

It is necessary to distinguish between two separate kinds of pain while doing asanas.

To describe the dynamics, it is necessary to distinguish between CSA and GAS experiences.

Nevertheless, here too it is necessary to distinguish between dualistic tendency and dualistic theory.

But it is necessary to distinguish between this feeling and the present political reality.

In In addition, it is necessary to distinguish between internal and external communications objectives.

In the same way, it is necessary to distinguish between soft and strong dynamics.

It is necessary to distinguish body weight from lean muscle mass and body fat.

Furthermore, it is necessary to distinguish between construct-relevant and construct-irrelevant DIF (see Zumbo 1999).

The second proposition asserts that it is necessary to distinguish between complication and complexity.

How to use "należy odróżnić, konieczne jest rozróżnienie" in a Polish sentence

Jak wskazano powyżej należy odróżnić sytuację gdy przedsiębiorcy zawierają określoną umowę np.

Oczywiście należy odróżnić manipulację od sytuacji, w której dziecko chce okazać nam swoje przywiązanie.

Konieczne jest rozróżnienie wycofania nadmiaru płynu z organizmu, który może naprawdę zapewnić takie urządzenia i pozbycie się tłuszczu.

Należy odróżnić treści naszego autorstwa od odniesień („linków”) do treści innych dostawców.

Na wstępie konieczne jest rozróżnienie dwóch odrębnych zagadnień mających faktyczny wpływ na procedowanie przez urzędy wniosków o pozwolenie na budowę, tj.

Profesurę czyli profesora tytularnego należy odróżnić od profesora uczelnianego (czyli stanowiska) – powszechnie stwarza to wiele nieporozumień.

Konieczne jest rozróżnienie pomiędzy: - działaniem z własnej woli (kiedy się jest sprawcą); - i działaniem wymuszonym (kiedy się jest ofiarą).

Konieczne jest rozróżnienie pomiędzy pojęciem rozpatrywanego z inną wspólną kadencję – zawód, który zakłada zniesienie prawa dostarcza przechwycony terytorium.

Konieczne jest rozróżnienie podejścia władz polskich i podejścia samych Ukraińców do kwestii niepodległości w dwóch krainach w Małopolsce i na Wołyniu.

Konieczne jest rozróżnienie pleśni śniegowej od pałecznicy traw (Typhula) obie choroby mogą występować występować w tym samym okresie.