What is the translation of " IT IS NECESSARY TO DEVELOP " in Polish?

• konieczne jest opracowanie
• konieczne jest rozwijanie
• należy opracować
• konieczne jest wypracowanie
• niezbędne jest opracowanie
• trzeba opracować
• konieczne jest rozwinięcie

Examples of using It is necessary to develop in English and their translations into Polish

It is necessary to develop his innate abilities.
Konieczne jest rozwinięcie jego wrodzonych zdolności.

At the design stage it is necessary to develop a scheme.
Na etapie projektowania, to niezbędne jest opracowanie schematu.

It is necessary to develop a scheme of actions, and forward!
Konieczne jest opracowanie schematu działań i naprzód!

And in order for the investment to pay off shortly, it is necessary to develop a marketing strategy.
Aby inwestycja szybko się opłaciła, konieczne jest opracowanie strategii marketingowej.

It is necessary to develop an integrated Community policy on water.
Konieczne jest opracowanie zintegrowanej polityki wodnej Wspólnoty.

In order to make this possible, it is necessary to develop rules, regulations, sample actions.
Aby było to możliwe, konieczne jest opracowanie zasad, przepisów, przykładowych działań.

It is necessary to develop indicators that also track social and environment impacts.
Konieczne jest opracowanie wskaźników, które służyłyby do śledzenia wpływu społecznego i gospodarczego.

To simplify the problem and coordinate the procedure, it is necessary to develop a styling scheme.
W celu uproszczenia tego problemu i koordynują, konieczne jest opracowanie systemu do układania.

Therefore, it is necessary to develop a tactic of communication with doctors.
Dlatego konieczne jest opracowanie taktyki komunikacji z lekarzami.

Instruction one To conduct a diagnostic examination, it is necessary to develop diagnostic tools.
Instrukcja 1 Aby przeprowadzić badanie diagnostyczne, konieczne jest opracowanie narzędzi diagnostycznych.

At this age, it is necessary to develop logic, speech skills, thinking.
W tym wieku konieczne jest rozwijanie logiki, umiejętności mówienia, myślenia.

Of course, nobody canceled the genetic makings, but in any case it is necessary to develop intelligence.
Oczywiście, nikt nie odwołał genetycznego zadośćuczynienia, ale w każdym razie konieczne jest rozwinięcie inteligencji.

To achieve the goal, it is necessary to develop the ability of children.
Aby osiągnąć ten cel, konieczne jest rozwijanie umiejętności dzieci.

In order for category management to be successfully implemented, it is necessary to develop an integrated approach.
W celu pomyślnego wdrożenia zarządzania kategorią konieczne jest opracowanie zintegrowanego podejścia.

It is necessary to develop solutions for making future investments, whether through eurobonds or through other solutions.
Należy opracować rozwiązania na rzecz przyszłych inwestycji, czy to w oparciu o euroobligacje, czy też inne pomysły.

In order for the child to quickly fall asleep, it is necessary to develop certain daily rituals at bedtime.
Aby dziecko szybciej zasypiało, konieczne jest wypracowanie pewnych codziennych rytuałów przed snem.

It is necessary to develop other indicators that will help explain which factors influence the living standards in a country.
Konieczne jest opracowanie innych wskaźników, które pomogą wyjaśnić, jakie czynniki mają wpływ na standardy życia w danym kraju.

Therefore, in the first year of a child's life, it is necessary to develop a habit of eating according to a regimen.
Dlatego w pierwszym roku życia dziecka konieczne jest wypracowanie nawyku jedzenia zgodnie ze schematem.

Therefore, it is necessary to develop a very good business plan, according to the company's profile and its business strategy capabilities.
Dlatego też konieczne jest opracowanie przemyślanej dostosowanej do profilu firmy oraz jej możliwości strategii biznesowej.

In particular with regards to immigration, it is necessary to develop a strong and comprehensive European policy.
W szczególności w odniesieniu do imigracji, konieczne jest opracowanie silnej i kompleksowej polityki europejskiej.

It is necessary to develop the whole campaign, to predict where exactly the promotional materials will be placed, how they will look.
Konieczne jest opracowanie całej kampanii, aby przewidzieć, gdzie dokładnie zostaną umieszczone materiały promocyjne, jak będą wyglądać.

With united efforts on a national and European level, it is necessary to develop consumer awareness campaigns regarding trans-border financial services.
Przy wzmożonych wysiłkach na szczeblu krajowym i europejskim konieczne jest przygotowanie kampanii uświadamiania konsumentów o transgranicznych usługach finansowych.

It is necessary to develop humanistic cultural syntheses open to the Transcendent through a new evangelization- rooted in the new law of the Gospel, the law of the Spirit- towards which Bl.
Należy rozwijać humanistyczne syntezy kulturowe otwarte na Transcendencję poprzez nową ewangelizację- zakorzenioną w nowym prawie Ewangelii, prawie Ducha- o którym wiele razy nauczał nas bł.

In order to allow the operation of interoperable services, it is necessary to develop interfaces between those existing systems and new TSI compatible equipment.
W celu umożliwienia funkcjonowania służb interoperacyjnych konieczne jest rozwijanie interfejsów między istniejącymi systemami oraz nowymi urządzeniami, kompatybilnymi z TSI.

It is necessary to develop a political leadership in the working class that can unify separate struggles and lay the foundation for the overthrow of the entire socioeconomic system through socialist revolution.
Koniecznym jest wykształcić kierownictwo polityczne klasy robotniczej, które będzie w stanie zjednoczyć oddzielne walki i położyć podwaliny pod obalenie całego socjoekonomicznego systemu poprzez rewolucję socjalistyczną.

If the fight against corruption is not to be limited to declarations and directives, it is necessary to develop standards for behaviour-best practices.
Aby walka zkorupcją nie ograniczała się dospisanych deklaracji idyrektyw postępowań, konieczne jest wypracowanie standardów działania, czyli tak zwanych najlepszych praktyk.

Identifying the areas for which it is necessary to develop, improve and increase effectiveness of environmental performance;
Identyfikowaniu obszarów, dla których należy opracować, poprawić i podnieść skuteczność systemu zarządzania środowiskowego.

It is necessary to develop an Action Plan with a number of concrete actions to build up a more integrated coordination between the various instruments for disaster response, and to assess possible responses by the EU and the Member States.
Trzeba opracować plan działania uwzględniający szereg konkretnych środków pozwalających na stopniowe wzmacnianie koordynacji różnorakich narzędzi służących odpowiedzi na katastrofy oraz na ocenę ewentualnych reakcji UE i jej państw członkowskich.

For hydrogen to become a cheap and universally used source of energy, it is necessary to develop a technology to ensure fast and environment-friendly method of producing hydrogen fuel.
By wodór stał się tanim i powszechnie używanym źródłem energii nieodzowne jest opracowanie wydajnej, szybkiej i nieuciążliwej dla środowiska technologii jego produkcji.

I also feel that it is necessary to develop more effective filtering technologies, as it is a fairly frequent occurrence for a mailbox to receive spam messages containing pornographic material which is easily accessible to children with an email account.
Uważam również, że niezbędne jest opracowanie bardziej skutecznych technologii filtrowania, ponieważ dość częstym zjawiskiem jest pojawianie się w skrzynce odbiorczej niechcianych wiadomości zawierających materiały pornograficzne, które są łatwo dostępne dla dzieci posiadających konto poczty elektronicznej.

How to use "it is necessary to develop" in an English sentence

This is why it is necessary to develop individuals strong working relationships.

Therefore, it is necessary to develop lead-free piezoelectric ceramics with good properties.

In general, it is necessary to develop the market of government securities.

This is why it is necessary to develop these strong functioning relationships.

It is necessary to develop new microarray analysis tools using parallel framework.

Thus, it is necessary to develop humility to eliminate pride and arrogance.

How to use "należy opracować, konieczne jest opracowanie, konieczne jest rozwijanie" in a Polish sentence

Przy czym w pierwszej kolejności należy opracować wymienione regulaminy, a następnie je wprowadzić.

Natomiast druga strona medalu jest taka, że należy opracować metody eliminacji zwykłego cwaniactwa i chodzenia na łatwiznę - a tu już jest (niesety bardzo często) potrzebna edukacja rodziców!

Konieczne jest opracowanie testów czulszych i bardziej wiarygodnych [35, 99, 110, 120, 125].

Stąd przed rozpoczęciem prac montażowych należy opracować niezbędną dokumentację oraz przedstawić wymagania BHP pracownikom.

W celu wykazania, że projektowany budynek sprosta tym wymaganiom konieczne jest opracowanie jego charakterystyki energetycznej.

Konieczne jest rozwijanie ich zdolności poznawczych, uwagi, spostrzegawczości, orientacji czasowej oraz przestrzennej.

W tej sytuacji konieczne jest rozwijanie otwartego dialogu obywa­telskiego zapewniającego możliwość wyrażania swych dążeń i racji także grupom dotychczas izolowanym”.

Zatem by zachować stabilność energetyczną kraju należy opracować i wdrożyć system magazynów energii.

Ponadto konieczne jest opracowanie takiej strategii firmy, w której wszystkie istotne procesy będą do tego wspólnego środowiska stopniowo przenoszone.

Z zarządzania jest bardzo trudno poradzić sobie z, konieczne jest opracowanie i trzeba się do tego przyzwyczaić, więc być przygotowani.