What is the translation of " IT IS NECESSARY TO DETERMINE " in Polish?

• konieczne jest określenie
• konieczne jest ustalenie
• należy ustalić
• niezbędne jest ustalenie
• należy określić
• konieczne jest aby określić
• niezbędne jest określenie
• z tym jest konieczne sprecyzowanie
• należy stwierdzić

Examples of using It is necessary to determine in English and their translations into Polish

First of all, it is necessary to determine the genre.
Przede wszystkim konieczne jest określenie gatunku.

The Quirks the Sidneys When there is a person or place with the same name and it is necessary to determine which one we are talking about?
The Quirks the Sidneys Kiedy występuje osoba lub miejsce o tej samej nazwie i w związku z tym jest konieczne sprecyzowanie o której osobie/rzeczy mówimy Is that the Mary Brown?

First, it is necessary to determine the place of rest.
Po pierwsze, konieczne jest określenie miejsca odpoczynku.

If you can consider an animal or a bird, it is necessary to determine its origin.
Jeśli możesz wziąć pod uwagę zwierzę lub ptaka, konieczne jest ustalenie jego pochodzenia.

It is necessary to determine what exactly we need this block.
Konieczne jest, aby ustalić, co dokładnie trzeba ten blok.

For a quality design of a tattoo business plan, it is necessary to determine the recruitment of the personnel.
W przypadku wysokiej jakości projektu biznesowego tatuażu konieczne jest ustalenie rekrutacji personelu.

It is necessary to determine the purpose for which purchased seedlings.
Konieczne jest określenie celu, dla którego zakupiono sadzonki.

Sometimes situations arise in which it is necessary to determine in which part of the cycle these days occur.
Czasami pojawiają się sytuacje, w których konieczne jest określenie, w jakiej części cyklu te dni się zdarzają.

It is necessary to determine the style that is close to us.
Konieczne jest określenie stylu, który jest nam bliski.

Whereas, to facilitate data collection, it is necessary to determine the transmission procedures for the data required;
W celu ułatwienia zbierania danych niezbędne jest ustalenie procedur przekazywania wymaganych danych;

It is necessary to determine which colorspreferred for the selected location.
Jest to konieczne, aby określić, jakie koloryKorzystne w wybranym miejscu.

Therefore, when buying the investor from the beginning it is necessary to determine the amount of work which he is called upon to perform.
Dlatego przy zakupie inwestora od początku konieczne jest określenie ilości pracy, który wzywał do przeprowadzenia.

It is necessary to determine the necessary materials
Jest to konieczne w celu określenia niezbędnych materiałów

To know how to deal with the problem of damage to the roof, it is necessary to determine its nature and character.
Aby dowiedzieć się, jak radzić sobie z problemem uszkodzenia dachu, konieczne jest, aby określić jego naturę i charakter.

First of all, it is necessary to determine the purposefilming.
Przede wszystkim konieczne jest określenie celufilmowanie.

In order to determine whether a particular relocation of a production facility is an example of offshoring it is necessary to determine which market is to be serviced.
Aby określić, czy dane przeniesienie zakładu produkcyjnego jest przykładem offshoringu, należy stwierdzić, który rynek będzie obsługiwany.

Specifically, it is necessary to determine whether Fernwärme Wien is a body governed by public law.
Należy ustalić konkretnie, czy jest ono„podmiotem prawa publicznego”.

accessorieswatering the garden, it is necessary to determine where you are basically going to draw water.
akcesoriapodlewania ogrodu, konieczne jest, aby określić, gdzie jesteś w zasadzie będzie czerpać wodę.

It is necessary to determine where procurement of equipment and tools will be carried out.
Konieczne jest ustalenie, w którym miejscu odbędzie się zakup sprzętu i narzędzi.

When deciding where to open a cargo tire, it is necessary to determine whether the premises will be leased or acquired for it..
Przy podejmowaniu decyzji o otwarciu opony cargo konieczne jest ustalenie, czy lokal będzie do tego wynajęty czy nabytek.

It is necessary to determine the distribution of the research appropriations between the two sectors concerned.
Niezbędne jest ustalenie rozdziału środków na badania między oba sektory, których to dotyczy.

place with the same name and it is necessary to determine which one we are talking about Is that the Mary Brown?
miejsce o tej samej nazwie i w związku z tym jest konieczne sprecyzowanie o której osobie/rzeczy mówimy Is that the Mary Brown?

It is necessary to determine the composition of both organs when they decide about the appointment of an Executive Board member.
Należy ustalić, w jakim składzie zapadają decyzje w obu organach o mianowaniu członka Zarządu.

When analysing commercialisation agreements combining different stages of co-operation it is necessary to determine the centre of gravity of the co-operation in accordance with paragraphs 13 and 14.
W trakcie analizy porozumień o komercjalizacji łączących różne poziomy współpracy należy określić środek ciężkości współpracy zgodnie z pkt 13 i 14.

It is necessary to determine the elements for modulating the participation of the Funds to the operational programmes.
Konieczne jest określenie elementów dla modulowania uczestnictwa Funduszy w programach operacyjnych.

In order to ensure the proper functioning of that system it is necessary to determine who is eligible and to specify certain requirements for granting aid;
W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania tego systemu niezbędne jest określenie tego, kto jest uprawniony do uzyskania pomocy oraz uściślenie niektórych wymagań dotyczących przyznawania pomocy;

It is necessary to determine in advance the number of tools,
Konieczne jest ustalenie z góry liczbę narzędzi,

Thailand and therefore, it is necessary to determine whether, and to what extent, the subsidy
Tajlandii i dlatego należy stwierdzić, czy i do jakiego stopnia subsydia

But for such measures, it is necessary to determine who applies to such layers.
Ale w przypadku takich działań konieczne jest ustalenie, kto stosuje się do takich warstw.

It is necessary to determine at Community level the designation,
Konieczne jest określenie na poziomie wspólnotowym oznakowania,

How to use "it is necessary to determine" in an English sentence

Knowing MBPS It is necessary to determine how many speeds you need.

It is necessary to determine the tool change point on the lathe.

Rather, it is necessary to determine the operating range of a balance.

Therefore it is necessary to determine the effect of D.D.T and BHC.

When the shape is drawn, it is necessary to determine its angles.

It is necessary to determine whether the deadlines are mandatory or desirable.

Although it is necessary to determine how much privacy that space offers.

It is necessary to determine what expenses qualify as Section 7 expenses.

Prior to selecting the UPS it is necessary to determine the need.

While considering inventions within medical practice it is necessary to determine their risks.

How to use "konieczne jest określenie, konieczne jest ustalenie, należy ustalić" in a Polish sentence

Przede wszystkim konieczne jest określenie powierzchni budynku i przynależnej ziemi, a także jej stan prawny, czyli m.in.

Należy zauważyć, że każdy przypadek jest indywidualny i konieczne jest ustalenie dokładnej przyczyny dłuższych okresów.

Nasz indywidualny rachunek bankowy należy ustalić korzystając z generatora mikrorachunku podatkowego.

W złożonych świadectwach depozytowych konieczne jest określenie celu wydania tego świadectwa i terminu jego ważności.

Oczywiście, o ile w stosunku do darowizny finansowej nie ma problemu z określeniem jej wartości, tak w przypadku darowizny niepieniężnej konieczne jest określenie jej wartości w pieniądzu.

W razie wystąpienia wypadku w pracy konieczne jest ustalenie, jaka była jego przyczyna.

Najpierw konieczne jest ustalenie profilu, później trzeba opracować Indywidualny Plan Działania, co jest czasochłonne i skomplikowane.

Jednak konieczne jest ustalenie pewnych wzorów według których malowane będą budynki.

Konieczne jest określenie składu i stężenia szkodliwych związków chemicznych w okolicach nowych osiedli.

Wszystko że konieczne jest ustalenie charakteru kryzysów gospodarczych, stworzył teoria ekonomiczna.