What is the translation of " IT IS NECESSARY TO DETERMINE " in Slovak?

• je potrebné určiť
• je potrebné stanoviť
• je nutné určiť
• je potrebné zistiť
• treba určiť
• je nevyhnutné určiť
• je nutné zistiť
• potreba určiť
• je potrebné overiť
• je nutné stanoviť

Examples of using It is necessary to determine in English and their translations into Slovak

It is necessary to determine the precise treatment area.
Je potrebne určiť presnú liečenú oblasť.

Before Stroebe wall for wiring, it is necessary to determine the size of the channels.
Pred Stroebe steny pre zapojenie, je nutné určiť veľkosť kanálov.

It is necessary to determine the level of groundwater.
Je potrebné stanoviť hladinu podzemných vôd.

In order to complete an effective repair on your home's roof it is necessary to determine the cause of the leak.
Na dokončenie efektívne opravy na streche vášho domova je potrebné zistiť príčinu úniku.

It is necessary to determine the degree of responsibility….
Je potrebné stanoviť mieru zodpovednosti….

For the design and specification of the system, it is necessary to determine the type of roof panel, its thickness and the roof slope.
Pre návrh a špecifikáciu systému je nutné určiť typ strešného panelu, jeho hrúbku a spád strechy.

It is necessary to determine how the equipment will be used.
Samozrejme, musíme určiť, ako sa zariadenie bude používať.

But the results of the operation did not disappoint, it is necessary to determine the shortcomings of their appearance, and to un….
Ale výsledky operácie nesklamal, je potrebné stanoviť nedostatky ich vzhľad, a pochopiť, aké zmeny budete potrebovať.

It is necessary to determine the type of cancer for the proper use of treatment programs.
Je nutné určiť typ rakoviny pre správne používanie liečebných programov.

Therefore, when buying the investor from the beginning it is necessary to determine the amount of work which he is called upon to perform.
Preto pri nákupe investor od začiatku je potrebné stanoviť množstvo práce, ktorú je vyzvaný, aby vykonával.

It is necessary to determine the status of workstations, servers and other IT devices.
Je nevyhnutné zistiť stav pracovných staníc, serverov a iných IT zariadení.

Before you buy a pump and accessorieswatering the garden, it is necessary to determine where you are basically going to draw water.
Než si kúpite čerpadlo a príslušenstvopolievanie záhrady, je nutné zistiť, kde ste v podstate bude čerpať vodu.

In addition, it is necessary to determine the services andprice policy of the future hotel.
Okrem toho je potrebné určiť služby acenovej politiky budúceho hotela.

In order to determine whether a particular relocation of a production facility is an example of offshoring it is necessary to determine which market is to be serviced.
Aby sa dalo určiť, či čiastočné premiestnenie výrobného zariadenia je príkladom offshoringu, je nutné určiť, ktorý trh sa má zásobovať.

If the radiator flow, it is necessary to determine the cause and location of breakage.
Ak prietok vykurovacieho telesa, je nutné zistiť príčinu a umiestnenie poškodenia.

(78) It is necessary to determine the commencement date and the duration of the limitation period for imposing administrative sanctions.
Treba určiť dátum, od kedy začína plynúť premlčacia lehota pre ukladanie administratívnych sankcií, a dĺžku trvania takejto lehoty.

But the results of the operation did not disappoint, it is necessary to determine the shortcomings of their appearance, and to understand what changes you need.
Ale výsledky operácie nesklamal, je potrebné stanoviť nedostatky ich vzhľad, a pochopiť, aké zmeny budete potrebovať.

(22) It is necessary to determine criteria for the exclusion of certain persons from temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.
(22) Je nevyhnutné určiť kritériá na vylúčenie určitých osôb z dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlencov.

If you plan to work on the installation of suspended ceilings, it is necessary to determine the total ceiling area, to determine the quantity of materials used in the works;
Ak máte v pláne pracovať na inštaláciu podhľadov, je potrebné stanoviť celkovej plochy stropu, na stanovenie množstva materiálov používaných v stavbe;

First, it is necessary to determine the physical characteristics of the goods and the purpose of their use.
Najprv je potrebné zistiť fyzické vlastnosti tovaru a účel jeho použitia.

Before treating inflammation, it is necessary to determine the sensitivity of bacteria to its components.
Pred liečbou zápalu je potrebné stanoviť citlivosť baktérií na jeho zložky.

Consequently, it is necessary to determine whether the public authorities must be regarded as having been involved in any way in the adoption of the measures at stake.
Preto treba určiť, či na orgány verejnej moci treba nazerať ako na subjekty, ktoré sa tým či oným spôsobom podieľali na prijatí predmetných opatrení.

Before the gymnastics it is necessary to determine the work, the general condition of the kidneys.
Pred vykonaním gymnastika potrebné definovať práce, celkový stav obličiek.

Obviously it is necessary to determine the relevant criteria for airport charges and what these charges actually represent.
Zjavne je potrebné stanoviť príslušné kritériá na letiskové poplatky a na to, čo tieto poplatky skutočne predstavujú.

Before laying ceramic tiles, it is necessary to determine the size and position of the expansion joints.
Pred položením keramických obkladov a dlažieb, je nutné určiť veľkosť a umiestnenie dilatačných škár.

In this case, it is necessary to determine which pathogen triggered the development of the disease.
Pri jeho implementácii je potrebné zistiť patológiu, ktorá vyvolala vývoj tejto choroby.

From the outset, it is necessary to determine the cut-off type, for which it will be applied.
Od samého začiatku, je nutné určiť typ cut-off, pre ktoré bude použitá.

For basic classification of soils, it is necessary to determine a grain-size distribution, moisture content and plasticity properties, bulk density of soil.
Pre základné zatriedenie zeminy je potrebné zistiť zrnitostné zloženie, vlhkosť, plasticitné vlastnosti a objemovú hmotnosť.

Therefore, before purchasing it is necessary to determine what is needed installation of a dimmer, and a range of services should provide the unit.
Preto pred nákupom je nutné určiť, čo je potrebné inštaláciu stmievače, a celý rad služieb by mali poskytnúť jednotku.

In order to answer that question, it is necessary to determine whether the German supervisory authority has the right to apply its own national law to the data processing in question.
Na zodpovedanie tejto otázky treba určiť, či je nemecký dozorný orgán oprávnený uplatniť na také spracovanie svoje vnútroštátne právo.