What is the translation of " IT IS NECESSARY TO DETERMINE " in Hebrew?

• יש צורך לקבוע
• חיוני לקבוע

Examples of using It is necessary to determine in English and their translations into Hebrew

Secondly, it is necessary to determine a plan of action for the"capture".
שנית, יש צורך לקבוע תוכנית פעולה ל"ללכוד".

Before choosing sketches of a future tattoo it is necessary to determine its hidden meaning.
לפני בחירת סקיצות של קעקוע עתידי יש צורך לקבוע את משמעותו הנסתרת.

In any case it is necessary to determine in advance what you want in your garden.
בכל מקרה יש צורך לקבוע מראש את מה שאתה רוצה בגינה שלך.

After, depending on the production volume of the initial company, it is necessary to determine its own share segment in this very market.
לאחר, בהתאם נפח הייצור של החברה הראשונית, יש צורך לקבוע את קטע המניות שלה בשוק זה מאוד.

First, it is necessary to determine the location of the mixer(on the sink, or on the wall).
ראשית, יש לקבוע את מיקומו של המיקסר(על הכיור או על הקיר).

As soon as pattern 123 is formed on the chart, it is necessary to determine very simple rules for managing trade.
ברגע שנוצר תבנית 123 בתרשים, יש צורך לקבוע כללים פשוטים מאוד לניהול הסחר.

It is necessary to determine the type of modem- it can be external or internal.
יש צורך לקבוע את סוג המודם- זה יכול להיות חיצוני או פנימי.

Asking about how on Windows 7, it is necessary to determine what type of connection is used.
שואל על איך ב- Windows 7, יש צורך לקבוע איזה סוג של חיבור משמש.

It is necessary to determine which muscles are not stretched enough- the back surface of the thigh or the inner one.
יש צורך לקבוע אילו שרירים אינם מתוחים מספיק- את השטח האחורי של הירך או הפנימי אחד.

Therefore, before the promo-packaging is ready, it is necessary to determine the firm style and image of the company.
לכן, לפני פרומו אריזות מוכן, יש צורך לקבוע את סגנון המשרד ואת התמונה של החברה.

And here it is necessary to determine with accuracy whether qualified assistance is required or not.
וכאן יש לקבוע בדייקנות אם נדרש סיוע מוסמך או לא.

Also recognize that the incidents can be positive or negative and it is necessary to determine which ones will be evaluated.
כמו כן להכיר כי האירועים יכולים להיות חיוביים או שליליים יש צורך לקבוע אילו יהיו הערכה.

Then it is necessary to determine which resources will be used as sources for obtaining information.
אז יש צורך לקבוע אילו משאבים ישמשו כמקור לקבלת מידע.

In order not to incur losses and increase income, it is necessary to determine the number of people needed to achieve the goal.
כדי לא לגרום הפסדים ולהגדיל את ההכנסה, יש צורך לקבוע את מספר האנשים הדרושים כדי להשיג את המטרה.

Next, it is necessary to determine the position in which the superheroine will be depicted, if you want to draw it in full growth.
לאחר מכן, יש צורך לקבוע את המיקום שבו superheroine יהיה מתואר, אם אתה רוצה לצייר אותו בצמיחה מלאה.

Relying on the capabilities and objectives of the enterprise, It is necessary to determine whether a particular environmental factor is negative or positive.
הסתמכות על היכולות והיעדים של המפעל, יש לקבוע אם גורם סביבתי מסוים הוא שלילי או חיובי.

It is necessary to determine how rubber specimens deteriorate upon heating to learn what volatile materials could be released in the process….
יש צורך לקבוע כיצד נפגעות תכונות הגומי כתוצאה מחימום כדי לבדוק אילו חומרים נדיפים עלולים להשתחרר בתהליך.

In order to learn about what color hairapproaches to karim eyes, it is necessary to determine what shades, warm or cold, prevail in your appearance.
כדי ללמוד על צבע השיערגישות העיניים karim, יש צורך לקבוע אילו גוונים, חמים או קרים, לנצח את המראה שלך.

It is necessary to determine what income is spent on insurance, phone, mobile, medicine, and also provide all fixed and variable expenses like clothing or a walk.
יש צורך לקבוע מה מתבזבזים על שכר דירה, ביטוח, טלפון, נייד, ברפואה, ומספקים גם להוצאות קבועות כל, כמו בגדים או הליכה.

In assessing the legality of the IDF's artillery fire under international law, it is necessary to determine for each attack whether it was targeted at a specific military objective;
על-מנת להעריך את מידת חוקיותו של הירי הארטילרי של צה"ל על-פי המשפט ההומניטארי הבינלאומי, או דיני המלחמה, חיוני לקבוע לגבי כל התקפה האם כוונה נגד מטרה צבאית ספציפית;

Thirdly, it is necessary to determine and take into account all the factors that in the future will be able to influence the inflation rate taking into account their percentage impact.
שלישית, יש לקבוע ולקחת בחשבון את כל הגורמים שבעתיד יוכלו להשפיע על שיעור האינפלציה תוך התחשבות באחוז השפעתם.

In assessing the legality of the IDF's artillery fire under international humanitarian law, or the laws of war, it is necessary to determine for each attack whether it was targeted at a specific military objective;
על-מנת להעריך את מידת חוקיותו של הירי הארטילרי של צה"ל על-פי המשפט ההומניטארי הבינלאומי, או דיני המלחמה, חיוני לקבוע לגבי כל התקפה האם כוונה נגד מטרה צבאית ספציפית;

In order to avoid mistakes, it is necessary to determine the blood group of donors and recipients using standard erythrocytes.
כדי למנוע טעויות, יש צורך לקבוע את קבוצת הדם של התורמים והמקבלים באמצעות אריתרוציטים סטנדרטיים.

It is necessary to determine the place and time of release of goods, it would be appropriate to timed the beginning of the implementation of the novelty to any event- a holiday, a fair.
יש לקבוע את מקום וזמן שחרור הסחורה, מן הראוי היה לקבוע את מועד תחילתו של החידוש לכל אירוע- חג, יריד.

First of all, before proceeding directly with the imposition of the tourniquet, it is necessary to determine exactly what vein turned out to be damaged, not the artery, since here there are slightly different first-aid techniques.
קודם כל, לפני שתמשיך ישירות עם הטלת החסם, יש לקבוע בדיוק מה הווריד התברר פגום, לא עורק, שכן כאן יש מעט שונה טכניקות עזרה ראשונה.

That is, when it is necessary to determine the approximate value of an enterprise, as well as its prospects and possible ways of further development, it is simply the cost of assets.
כלומר, כאשר יש צורך לקבוע את הערך המשוער של הארגון, כמו גם את הסיכויים ואת הדרכים האפשריות של פיתוח נוסף, זה פשוט את העלות של הנכסים.

In assessing the legality of the IDF's artillery fire under international humanitarian law, or the laws of war”, it politely concludes,“it is necessary to determine for each attack whether it was targeted at a specific military objective; whether the weapon used could be aimed with sufficient accuracy to differentiate between the military objective and civilians; and whether the anticipated civilian casualties were not disproportionate to the expected military gain from the attack”.
על-מנת להעריך את מידת חוקיותו של הירי הארטילרי של צה"ל על-פי המשפט ההומניטארי הבינלאומי, או דיני המלחמה, חיוני לקבוע לגבי כל התקפה האם כוונה נגד מטרה צבאית ספציפית; האם ניתן היה לכוון את הנשק שבו נעשה שימוש ברמת דיוק מספקת על-מנת להבחין בין המטרה הצבאית לבין אזרחים; והאם הפגיעה הצפויה באזרחים לא הייתה בלתי-מידתית ביחס לתועלת הצבאית לה ניתן היה לצפות כתוצאה מן ההתקפה.

More specifically, it is necessary to determine whether the damage to competition or to the public discussed in the above-mentioned s.21 also refers to future damage in that industry, due to the loss of a potential competitor that would have entered the market but for the merger.
ביתר פירוט, יש לבחון האם הפגיעה בתחרות או בציבור שבה מדבר סעיף 21 הנ"ל פירושה גם פגיעה עתידית באותו ענף בשל אובדן מתחרה פוטנציאלי שהיה נכנס לשוק אלמלא המיזוג.

Before treating cough in a child under one year old, it is necessary to determine the main causes of its occurrence, since this condition is not an independent disease, but serves as a signal of any pathology of the respiratory tract.
לפני הטיפול בשיעול אצל ילד מתחת לגיל שנה, יש צורך לקבוע את הגורמים העיקריים להתרחשותו, שכן מצב זה אינו מחלה עצמאית, אלא משמש אות לכל פתולוגיה של מערכת הנשימה.

Before the age of three months, it is necessary to determine the sex of the individuals and separate them in order to avoid the chaotic covering of the young, as a result of which an inferior litter appears.
לפני גיל שלושה חודשים, יש לקבוע את יחסי המין ולהפריד ביניהם כדי למנוע את הכיסוי הכאוטי של הצעירים, וכתוצאה מכך מופיע מלכודת נחותה.