What is the translation of " IT IS NECESSARY TO DISTINGUISH " in Croatian?

• potrebno je razlikovati
• treba razlikovati

Examples of using It is necessary to distinguish in English and their translations into Croatian

Therefore it is necessary to distinguish.
Stoga je potrebno razlikovati.

It is necessary to distinguish the stages of the innovation process.
Potrebno je razlikovati faze inovacijskog procesa.

For some types of metal tiles, it is necessary to distinguish the left-hand and right-hand sides.
Za neke vrste metalnih pločica potrebno je razlikovati lijeve i desne strane.

It is necessary to distinguish the following types of temperature regulators.
Potrebno je razlikovati sljedeće tipove regulatora temperature.

Depending on the material of the board and the type of selection, it is necessary to distinguish the parquet board according to the colors and breeds.
Ovisno o materijalu ploče i vrsti selekcije, potrebno je razlikovati ploču od parketa prema bojama i pasminama.

Meanwhile, it is necessary to distinguish between"bad" and"good" cholesterol.
U međuvremenu treba razlikovati"loš" i"dobar" kolesterol.

It is necessary to distinguish between electronic active and reactive counters.
Potrebno je razlikovati elektronske aktivne i reaktivne brojače.

To properly replace the assembly, it is necessary to distinguish the rod end in the form of 12 and 16 of the final sprocket.
Korisni savjeti Da bi se pravilno zamijenio sklop, potrebno je razlikovati kraj stupa u obliku 12 i 16 zadnjeg lančanika.

It is necessary to distinguish the following types of special mechanical equipment.
Potrebno je razlikovati sljedeće vrste posebne mehaničke opreme.

In a woman's life, sometimes situations arise when it is necessary to distinguish an ectopic pregnancy(a condition that threatens not only health, but also life) from ordinary ailments, which can be symptoms of certain diseases.
U životu žene ponekad nastupe situacije kada je potrebno razlikovati ektopičnu trudnoću(stanje koje prijeti ne samo zdravlju, nego i životu) od običnih bolesti, koje mogu biti simptomi određenih bolesti.

It is necessary to distinguish between carpeting for the home and carpet commercial.
Potrebno je razlikovati se od tepiha za komercijalni dom i tepih.

On the location, it is necessary to distinguish between internal and external slopes.
Na mjestu, potrebno je razlikovati unutarnje i vanjske padine.

It is necessary to distinguish between the internal and external installation of the chimney.
Potrebno je razlikovati unutarnju i vanjsku ugradnju dimnjaka.

Let's tell, that it is necessary to distinguish kinds of heating systems and variants of a distribution.
Recimo, da je potrebno razlikovati vrste sustava grijanja i varijante distribucije.

It is necessary to distinguish between a seamless tile for the ceiling and a tile with a seam.
Potrebno je razlikovati bešavne pločice za strop i pločicu s šavom.

In the light of the principle of proportionality, it is necessary to distinguish between the cases where a financial penalty may be imposed as an alternative to the exclusion and the cases where the gravity of the conduct of the economic operator concerned in respect of attempting to unduly obtain Union funds justifies the imposition of a financial penalty in addition to the exclusion so as to ensure a deterrent effect.
S obzirom na načelo proporcionalnosti potrebno je razlikovati slučajeve u kojima se financijska sankcija može izreći kao alternativa isključenju od slučajeva u kojima ozbiljnost postupanja dotičnoga gospodarskog subjekta u pogledu pokušaja nepropisnog stjecanja sredstava Unije opravdava izricanje financijske sankcije uz isključenje kako bi se osigurao odvraćajući učinak.

It is necessary to distinguish sewage pipes for internal or external sewerage.
Potrebno je razlikovati kanalizacijske cijevi za unutarnju ili vanjsku kanalizaciju.

It is necessary to distinguish between vertical and horizontal type of foundation warming.
Potrebno je razlikovati vertikalni i horizontalni tip zagrijavanja temelja.

It is necessary to distinguish between panel doors- they are solid and hollow structures.
Potrebno je razlikovati vrata panela- one su krute i šuplje strukture.

It is necessary to distinguish mixtures for the preparation of cement and gypsum floors in bulk.
Potrebno je razlučiti mješavine za pripremu cementa i gipsanih podova u rasutom stanju.

Sometimes it is necessary to distinguish between the platitudes of civic lessons and cold, hard realities.
Ponekad je potrebno razlikovati fraze o ljudskim pravima od hladne stvarnosti.

It is necessary to distinguish plastic panels intended for installation on the ceiling and walls of the bathroom.
Potrebno je razlikovati plastične ploče namijenjene za postavljanje na strop i zidove kupaonice.

It is necessary to distinguish the following types of water that affect the water saturation of the soil in the house and the flooding of the basement.
Potrebno je razlikovati sljedeće vrste vode koje utječu na zasićenje vode tla u kući i poplave podruma.

It is necessary to distinguish decorative, sport and special types of lawn, which determine the quality and composition of the herbal mixture.
Potrebno je razlikovati ukrasne, sportske i posebne vrste travnjaka koji određuju kakvoću i sastav biljnih mješavina.

It is necessary to distinguish between autonomous and combined systems, which are distinguished by the scheme of installing solar batteries.
Potrebno je razlikovati autonomne i kombinirane sustave koji se razlikuju po shemi ugradnje solarnih baterija.

Thus, it is necessary to distinguish between state and municipal property- the latter is considered the property of the subjects of the Russian Federation.
Stoga je potrebno razlikovati državnu i općinsku imovinu- potonje se smatra imovinom subjekata Ruske Federacije.

It is necessary to distinguish between the preliminary storage of waste pending its collection, the collection of waste and the storage of waste pending treatment.
Potrebno je razlikovati privremeno skladištenje otpada prije njegova skupljanja, u tijeku procesa skupljanja otpada i skladištenje otpada prije obrade.

It is necessary to distinguish the following types and methods of mounting roofing penetrations, which depend on the shape of the passage, as well as the existing roofing material.
Potrebno je razlikovati sljedeće vrste i metode montaže penetracija krovišta, koji ovise o obliku prolaza, kao io postojećem krovnom materijalu.

Recall that it is necessary to distinguish between gas boilers in terms of functionality- one- and two-circuit, the functions of which limit the heating of the premises or provision of heating and hot water without additional connection of equipment.
Funkcionalnost- konture Podsjetimo da je potrebno razlikovati između plinskih kotlova u smislu funkcionalnosti- jedno i dva kruga, čime se ograničavaju zagrijavanje prostora ili pružanje grijanja i tople vode bez dodatnog spajanja opreme.

It is necessary to distinguish between practices that are foreseen in clear and unambiguous terms in the supply agreement between the parties before the transaction has started, and practices that occur after the transaction has started without being agreed in advance in clear and unambiguous terms.
Treba razlikovati prakse koje su jasno i nedvosmisleno predviđene u ugovoru o opskrbi koji strane sklapaju prije početka transakcije od praksi koje se pojave nakon početka transakcije, a strane ih nisu prethodno jasno i nedvosmisleno dogovorile.